What is the translation of " ПРОРОЧЕ " in English?

• prophetic
• of prophecy
• prophetically

Examples of using Пророче in Ukrainian and their translations into English

Як нам назвати тебе, Пророче?
What shall we call you, Apostle?

Це- пророче видіння чотирьох звірів.
Daniel's vision of the four beast.

Це-«слово пророче певніше[ніж чудеса].
This is“the prophetic word more sure”.

Пророче бачення про сімдесят тижнів Дан.
This vision of the seventy weeks Dan.

Чи щось пророче, що має неземну природу?
Or something prophetic, having an unearthly nature?

Пророче бачення про сімдесят тижнів Дан.
The prophetic vision about the seventy of weeks Dan.

Це-«слово пророче певніше[ніж чудеса].
We have“the word of the prophets made more certain.”.

Пророче видіння про сімдесят седмиць Дан.
The prophetic vision about the seventy of weeks Dan.

Звучить так:«І ми маємо слово пророче певніше.
It says,'And we have more sure the prophetic word.'.

Пророче служіння святого Осії проходило більше 60 років.
The prophetic service of Saint Hosea continued for more than 60 years.

Все має бути записано в туманній формі, перш всього пророче….
All had to be written under a cloudy form, above all things prophetic….

Вся конференція мала особливе, пророче значення для церкви.
The entire conference had a special and prophetic significance for the church.

Пророче послання Осії віщує про прихід Месії до Ізраїлю через 700 років.
The prophetic message of Hosea foretells the coming of Israel's Messiah 700 years in the future.

Також необхідно сказати кілька слів про пророче значенні афонського часу.
One must say a few words also on the prophetic significance of Athonite time.

Сім'я дає суспільству пророче свідчення того, що діти не є перешкодою для самореалізації.
The family gives a prophetic witness for society that children are not an obstacle for self-realization.

І це пророче слово може бути виражене не тільки в мові і жестах, але і в лінії та кольорі».
And this prophetic word can be expressed not only in speech and gesture but also in line and colour…”.

Для католицького письменника пророче бачення- це не просто питання особистого творчого дару;
For the Catholic novelist, the prophetic vision is not simply a matter of his personal imaginative gift;

Його пророче«Посланіє» ворушить серця, неначе наш сучасник промовляє про теперішні болі пекучі.
His prophetic"Epistle" will stir hearts, as if our contemporary speaks of the present burning pains.

Тут ми тільки наведемо кілька прикладів християнських проповідників в період часу бачили пророче слово.
Here we will only give some examples of Christian preachers in the time period saw the prophetic word.

Але їх пророче назва в кінці-кінців себе виправдало- одного разу ворота«опаскуділі» і«зрадили» місто.
But their prophetic name in the end justified itself- once the gates"opaskudili" and"betrayed" the city.

За три уроки діти побачать серію«Суперкниги», біблійну довідку(історико-географічний огляд) і пророче відео про Ісуса;
In three lessons, the children will see a series of"Superbook", a biblical reference(historical and geographical review), and a prophetic video of Jesus;

Другим є пророче попередження бути піднятий, тепер, коли, сидячи в банкетний зал в цьому році влаштувати вечірку.
The second is a prophetic warning to be raised, now when you sit in the banquet hall this year to have a party.

Мені наснився сон, якого ніколи не міг я забути і в якому до цих пір бачу щось пророче, коли міркую з ним дивні обставини мого життя.
I had a dream, which I could never forget and which still see something prophetic, when I am pondering him strange circumstances of my life.

І це пророче слово може бути виражене не тільки в мові і жестах, але і в лінії та кольорі».
Prophetic word that sets the human heart on fire… and this prophetic word can be expressed not only in speech and gesture but also in line and color.".

Він став самостійною духовною структурою, яка виконує пророче служіння в питанні захисту віри і моралі, як для Західної, так і для Східної Церкви.
It became an independent religious structure which exercises prophetic ministry in matters of faith and morals for both the Western and Eastern Churches.

О, Пророче! Скажи своїм дружинам, донькам і віруючим жінкам, щоб вони одягалися у свої покривала. Так їх легше впізнаватимуть і не образять».
Oh nabi, please tell your wives and daughters and faithful women to wear a covering dress on their bodies.

Тоді святий пророк Даниїл прославив перед усіма чинності істинного Бога, який відкрив йому не тільки зміст сну, але і його пророче значення.
Thereupon the holy Prophet Daniel gave glory before all to the power of the True God, revealing not only the content of the dream, but also its prophetic significance.

Можливо, великий Папа, котрий родом зі Східної Європи, змінив своє ставлення після того, як мав пророче видіння такого майбутнього Старого Континенту.
Perhaps the great Pope who came from Eastern Europe has changed his attitude after having prophetically“seen” these presages on the future of the Old Continent.

ВП виконує пророче служіння в сучасній Церкві, захищає правовірне вчення і традицію від небезпечних єресей і синкретизму з духом поганства.
BP exercises the prophetic ministry in the present-day Church, defends orthodox doctrine and Tradition against dangerous heresies and syncretism with the spirit of paganism.