What is the translation of " ПРОРОЧИМИ " in English?

• prophetic

Examples of using Пророчими in Ukrainian and their translations into English

Президент називає їх пророчими:.
They are called prophets:.

Пророчими були думки корифеїв, чи не так?
The Levites were priests, weren't they?

Слова виявилися пророчими…».
The words were ture prophecy.".

Слова виявилися пророчими зовсім скоро.
Those words turned out to be prophetic very shortly.

Вони не можуть бути пророчими.
We really cannot be prophets.

Ці слова вважаю пророчими й правдивими.
These words are prophetic and true for the believer.

Ба більше, багато з них стали пророчими.
Plus a few became prophets.

Сни можуть бути пророчими і змінити долю.
Dreams can be prophetic and will allow you to change fate.

Їхні пісні часто стають пророчими.
Artists often prove to be prophets.

Брюханов поняття не мав, наскільки пророчими виявляться його слова.
Hafner had no idea just how prophetic his words would be.

Багато його поезій є справжні пророчими.
Some spirits are true prophets.

Брюханов поняття не мав, наскільки пророчими виявляться його слова.
Saul had no idea how prophetic his words would prove to be.

Далеко не всі сни вважаються пророчими.
Not all dreams of Prophets are revelation.

Образи розділу 53 є гострими й пророчими та містять повну картину Євангелія.
The imagery of chapter 53 is poignant and prophetic and contains a complete picture of the Gospel.

Хто б знав, що слова наставників будуть пророчими?!
Who knew that rock'n'rollers would be prophets?

Озираючись назад, я розумію, наскільки пророчими були ці слова».
Looking back, I realize how prophetic that was.”.

Ніхто і ніколи не міг подумати, що вони стануть пророчими.
But no one ever believes they will become bestsellers.

Озираючись назад, я розумію, наскільки пророчими були ці слова».
When you look back, you will realise how prophetic his words were.

Утім реальність, знову ж таки, вирівнюється з думками Кліффорда, і його слова здаються пророчими.
Yet reality, once more, is aligning with Clifford, and his words seem prophetic.

Проте, пророчими будуть лише ті, які привиділися після півночі, ближче до ранку п'ятниці.
However, only those who dreamed after midnight, closer to Friday morning, will be prophetic.

Турист, який прибув в древнє місто з релігійними цілями, або паломник раптом вирішує, що якраз він-то і володіє божественними і пророчими силами.
A tourist, who arrived in the ancient city for religious purposes, or on pilgrimage, suddenly decides that he or she is endowed with divine and prophetic abilities.

Дуже цікавими і пророчими є думки автора про подальшу долю України в складі СРСР.
Very interesting and prescient are the author's thoughts about the future of Ukraine within the USSR.

Моє припущення стосується творів письменника, які, як ви зараз побачите, виявилися настільки пророчими, що змусять мій химерний домисел здаватися правдоподібним,- хоча ні,- ймовірним!
My guess is about the writer's works, which, as you will see, turned out to be so prophetic that they will make my bizarre speculation seem plausible- although not,- probable!

Тож сім часів є пророчими, і тому нам потрібно застосувати біблійне правило-«один день за один рік»(Числа 14:34; Єзекіїля 4:6).
The“seventy weeks” is a prophetic time period; therefore we must apply the prophetic conversion rule, where one“day” equals one“year”(Ezekiel 4:6; Numbers 14:34).

Дивовижні роботи художника запропонують його шанувальникам глибокі філософські міркування над його життєвими пошуками, найбільш ранніх спогадів, що повторюються мріями і пророчими видіннями.
Exciting works by the artist will be offered to his fans, deep philosophical reflections on his life's quest, the earliest memories that are repeated by dreams and prophetic visions.

У будь-якому разі стало б чудовою іронією долі, якби слова Генрі Кіссинджера виявилися пророчими, якби твіти з Білого дому посприяли збалансованому партнерству, суверенній Європі й альянсу мультилатералістів.
In any case, it would be a wonderful irony if Henry Kissinger's words were prophetic, if tweets from the White House contributed to a balanced partnership, a sovereign Europe and a multilater alliance.

Паломництва святого Йоана Павла ІІ до Польщі й України були пророчими та провідницькими, а дії, які він здійснив, підготували наші спільноти, щоб ми могли засвідчити християнську правду, любов і солідарність.
The pilgrimages of St. John Paul II to Poland and Ukraine were prophetic and providential, and the actions he undertook prepared our communities so that we could bear witness to Christian truth, love and solidary cooperation.

Люди, які приходять до нього за порадою, хоча кілька налякані дивовижними пророчими здібностями пропонувати правильні рішення, передбачати результати, довіряють йому всім серцем без сумніву в ефективності рад.
Those people who come to you for advice, though somewhat freaked out by your amazing prophetic powers to impressively offer solutions and predict outcomes, trust you wholeheartedly and don't doubt your authenticity.