Examples of using Прославляв in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його існування прославляв.
Ціле своє життя прославляв натомість Його.
All his life, she's cheered him on.Я прославляв би різноманітність в єдності.
Але святий Георгій мужньо переносив страждання і прославляв Господа.
Він прославляв суверенітет, вибравши дивний приклад.
А з сторонніх ніхто приставати не важивсь до них, але люд прославляв їх.
Кеннеді прославляв сміливість, а Ейзенхауер звеличував розсудливість.
Kennedy celebrated courage; Eisenhower celebrated prudence.Як читач безумовно знає, Марк Антоній жив і прославляв своє славне ім'я в 83- 31 роках до нашої ери.
As the reader surely knows Antony lived and glorified his great name in the 83- 31 years BC.Поки романтизм прославляв природу, реалізм зображав життя в надрах міської пустирі.
While Romanticism glorified nature, Realism portrayed life in the depths of an urban wasteland.Заради великої Божої благодаті, що в ньому перебувала, багато хто прославляв його і дивувався йому, і всі його любили.
Because of the great grace of God that dwelt in him, many glorified him and were astonished at him and all loved him.Почитавши Ремарка, який прославляв кальвадос, багато переймаються тим, як зробити вино з яблук.
Прийнявши призначення, Димитрій повернувся в Фессалоніки і перед усіма сповідував і прославляв Господа нашого Ісуса Христа.
Accepting the appointment, Demetrios returned to Thessalonica and immediately confessed and glorified our Lord Jesus Christ.Ще цар Соломон в«Пісні над піснями» прославляв кіпрський виноград, а Страбон писав, що кіпрське вино- найкраще в світі.
Even King Solomon in the“Song of Songs” glorified Cypriot grapes, and Strabo wrote that Cypriot wine is the best in the world.Найрезультативніший український хокеїст в НХЛ, протягом 12 сезонів прославляв нашу країну в найсильнішій клубній хокейній лізі світу.
The most productive Ukrainian hockey player in the NHL celebrated our country for 12 seasons. hockey league of the world.Язичник думав зганьбити проповідь святого Андрія,якщо предасть його смерті на хресті, який прославляв апостол.
The pagan thought to undo the preaching of Saint Andrew, ifhe were to give him over to death on the cross, which however the apostle glorified.Розлючений Максиміан наказав воїнам рубати мечами всіх, хто прославляв Христа, а великомученику Пантелеймона відсікти голову.
The enraged paganMaximian ordered the soldiers to stab with the sword anyone who glorified Christ, and to cut off the head of the Great Martyr Panteleimon.Прийнявши призначення, Димитрій повернувся в Фессалоніки і перед усіма сповідував і прославляв Господа нашого Ісуса Христа.
Accepting the appointment,Demetrius returned to Thessalonica and in front of everyone immediately confessed and glorified our Lord Jesus Christ.Дуже помітно, що за весь час свогозаслання Шевченко не зробив жодного рисунка, який би прославляв доблесті російського війська; і в усьому його доробку- а це близько 1200 зображень!
It is noticeable that for all hisexile Shevchenko made no picture that would glorify valor of the Russian army and among all his works- which is about 1200 images!Те, що Фукуяма після розпаду СРСР прославляв як«кінець історії», Ципрас втілив у життя, легітимізувавши та інституціоналізувавши замкнене коло постійної жорсткої економії.
What Fukuyuma had celebrated as end of the history during the collapse of USSR, Tsipras made reality by legitimizing and institutionalizing a vicious circle of permanent austerity.Розбійник пізнав у Христі свого Господа, а сотник,ставши свідком Його спасенної смерті, прославляв Бога, кажучи:«Чоловік цей справді був Син Божий» пор.
But in their versions of the story,the centurion who witnesses Jesus' death praises God and says,“Truly this man was God's son.”.Те, що митець обрав саме цей епізод у серії робіт,де прославляв Новий Світ, вказує, наскільки важливим, хоч і не ефективним, було лікування сифілісу для європейської еліти того часу.
That the artist chose to include this image in a serieswhere to buy sibutramine in china of works celebrating the New World indicates how important a treatment, however ineffective, for syphilis was to the European elite at that time.Міф«оборони» прославляв битву за Львів як символ об'єднання польського народу і польської держави, а чин«оборонців», названих Орлятами, підносив до рангу моделі патріотичної поведінки для майбутніх поколінь поляків.
The myth of"defense" glorified the battle of Lviv as a symbol of unification of the Polish people and the Polish state, it also raised the deeds of"defenders," known as the Eaglets, to the rank of role model of patriotic behavior for the future generations of Poles.Таким чином, не дивлячись на майже двадцятилітні зусилля, Радянська влада так іне зуміла видушити із Зинаїди Тулуб жодного твору, який би прославляв Комуністичну партію, її ленінський Центральний комітет і щасливе колгоспно-радгоспне життя українців.
Thus, despite the efforts of almost twenty years, the Soviet authorities never managed tosqueeze out of Zinaida Tulub any work that would magnify the Communist Party and its Leninist Central Committee and happy kolkhoz-sovkhoz life of Ukrainian people.Футбольна Асоціація вже випустила заяву, в якій прославляв стерлінгів За"чесні і щирі рахунки", в якому"Манчестер Сіті" гравець сказав, що татуювання була закінчена і мала глибокий сенс, тому що його батько був убитий з пістолета.
The Football Association had already released a statement praising Sterling for the“honest and heartfelt account” in which the Manchester City player said the tattoo was unfinished and had a deeper meaning because his father was killed by a gun.Тож прославляйте Бога вашим тілом" Ікр.
Therefore, glorify God in your body.".Мистецтво прославляло міць і військові тріумфи держави.
Art glorified the power and military triumphs of the state.Прославляймо Сина Божого.
Glorify the Son of God.Він прославляє красу і велич архітектури 18 століття.
He glorified the beauty and greatness of architecture of the XVIIIth century.
