What is the translation of " ПРОСЛАВЛЯЄТЬСЯ " in English?

• is glorified
• glorying

Examples of using Прославляється in Ukrainian and their translations into English

Смерть і зло прославляється.
Death and evil is glorified.

Що прославляється в цій пісні?
What is celebrated in this song?

Потім йому підноситься їжа, і він прославляється знову.
So then I feed him and he is happy again.

Село прославляється своїми садами.
Village shows off its gardens.

У цей день згадується і прославляється зішестя Святого Духа.
On this day we acknowledge and celebrate the Holy Spirit.

Він прославляється у Своєму творінні.
He's delighting in His creation.

На всіх платформах, провайдер прославляється як серйозний і прибутковий.
On all platforms, the provider is praised as serious and profitable.

Христос прославляється, а іудеї проклинаються.
Christ is glorified, and the Jews are vilified.

То це жахлива перспектива- думати про те, як Путін прославляється за допомогою цієї спортивної події».
It is an emetic prospect to think of Putin glorifying in this sporting event.”.

І якщо ви постійно приносите багато плодів і показуєте, що ви мої учні, то мій Батько прославляється.
My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.

Якщо чесно, то це жахлива перспектива- думати про те, як Путін прославляється за допомогою цієї спортивної події».
It's an emetic prospect, frankly, to think of Putin glorying in this sporting event.”.

У вівторок прославляється святий Іоан Хреститель як найбільший з усіх пророків і праведників.
On Tuesday, St. John the Baptist is glorified as the greatest of the prophets and righteous of the Old Testament.

Якщо чесно, то це жахлива перспектива- думати про те, як Путін прославляється за допомогою цієї спортивної події».
I think it is an emetic prospect frankly to think of Putin glorying in this sporting event.'.

Святий Григорій Богослов, розмірковуючи про Святого Духа, каже:"через нього пізнається Отець і прославляється Син».
St. Gregory the Theologian, reflecting on the Holy Spirit, said,“Through Him the Father is known and the Son is glorified”.

Можна сказати, що в Іліаді прославляється війна. Але не всі символи в поемі підтримують таку інтерпретацію.
The argument can certainly be made that The Iliad celebrates war, obviously, but not all the symbols in this poem support that interpretation.

У управлінні державою, коли кояться великі події, вождь нації, хто б він ні був, осуджується за невдачі і прославляється за успіхи.
In government, when great events are taking place, the nation's leader, whoever he was, is condemned for the failures and glorified for their achievements.

Інакше кажучи Бог прославляється вірно у рамках богослужіння тільки тоді, коли славослів'я відбувається«єдиними устами і єдиним серцем».
God is glorified correctly in the context of Divine Worship, only when the doxology(glorifying) takes place"with one mouth and one heart.".

У управлінні державою, коли кояться великі події, вождь нації, хто б він ні був, осуджується за невдачі і прославляється за успіхи.
In the Government of States, when great events are afoot, the leader of the nation, whoever he be, is held accountable for failure and vindicated by success.

Шукаючи святості, справедливості та оновлення на кожному рівні суспільства- індивідуума, сім'ї, спільноти та культури, Бог прославляється і нації Землі змінюються назавжди.
Seeking holiness, justice and renewal at every level of society- individual, family, community and culture, God is glorified and the nations of the earth are forever transformed.

Тропарі ж канону присвячені новозавітним подіям і являють собою ряд стихів, або піснеспівів, на славу Господа і Божої Матері, а також на честь відзначуваної події або ж святого, що прославляється у цей день.
The troparia recount New Testament events and the history of the Church, presenting a series of verses or hymns glorifying the Lord and the Mother of God, and also honoring the event being celebrated, or the saint glorified on this day.

Адже, гадаю, очевидно, що їхня улесливість може бути лише непрямою критикою їхніх історій філософії й тих помпезності й галасу, за допомогою яких прославляється філософська діяльність.
For it is clear, I think, that their adulation can only be an implicit criticism of their histories of philosophy, and of that pomposity and conspiracy of noise by which the business of philosophy is glorified.

Замість цього в першу чергу прославлявся бог Адад, покровитель дощових вод.
The first preacher of this was God Himself in the Garden of Eden.

Це стримало наступ вогню і прославлялося як чудо.
This action halted the advance of the fire and was hailed as a miracle.

Шард»- це і є Лондон, символ міста, в якому прославляються олігархи і експлуатуються мігранти, міста, що вважає себе мультикультурної мрією.
The Shard is London, a symbol of a city where oligarchs are celebrated and migrants are exploited but that pretends to be a multicultural utopia.

Каліграфічна панель- На круглих дерев'яних медальйонах, діаметром 7, 5 метра, можна побачити написи, у яких прославляються Аллах, Мухамед і чотири перших пророки.
Calligraphic pane- Measuring 7.5 m in diameter, the eight rounded, wooden medallions contain inscriptions that praise Allah, Muhammad and the four caliphs.

До великих ці свята зараховуються тому, що події і святі, які прославляються у ці дні мають особливо важливе значення в справі нашого спасіння.
These feasts are ranked as great feasts because events and saints, celebrated these days are particularly important for our salvation.

Наприклад, на початку 2006 року відкрився дитячий сайт"Хамас", на якому прославляються підлітки-шахіди(терористи-смертники) і містяться заклики до дітей"встати на шлях шахіда".
For example, in early 2006, the Hamas for children appeared on the Web WEB which is famed for adolescents martyrs(suicide bombers), and contains the calling for children to“stand in the way of martyr.

У релігійних сюжетах Володимир і Анна прославляються через символічні, прообрази- святих, які або були їх небесними патронами, або чиї діяння повторило княже подружжя.
In religious subjects, Volodymyr and Anna are glorified via symbolic prototypes, namely the saints that were either their heavenly patrons or whose deeds were repeated by a princely married couple.

З того часу за участю благодійних організацій, місіонерів з США, медичного персоналу та тисячі помічників-волонтерів з України, жертвуючи своїм часом і використовуючи свої таланти сумлінно відповідали на потреби Українського народу і цим прославлялось Ім'я Боже.
Since 2002, literally 1000's of participants including various other humanitarian organizations, American missionaries, medical personnel other volunteers have sacrificed their time and talents toward this project and gave of themselves to respond the needs of Ukrainians. In this God's name was praised.

Благослови наші намагання, щоб ми могли радіти разом знову із тим(тією), який зараз засмучує нас, і Твоє святе Ім'я буде прославлятись через Господа нашого Ісуса Христа.
Bless our endeavours, that we may have reason to rejoice again over him(her) for whom we now must mourn, so that in this way your holy name be praised, through our Lord Jesus Christ.