What is the translation of " ПРОСОЧИЛАСЯ " in English?

• leaked
• seeped

Examples of using Просочилася in Ukrainian and their translations into English

Однак деяка інформація просочилася.
Nevertheless, some information has survived.

Особливою любов'ю я просочилася до духовки.
Special love I was soaked to the oven.

Якщо вода просочилася, то прокладки необхідно замінити.
If the water leaks, the gaskets must be replaced.

Білий дім не коментує нещодавно просочилася інформація про виклик.
The White House has not commented on the newly leaked details of the call.

Збірка пісень, яка просочилася в мережу 6 жовтня 2011 року отримала назву„Britmas“.
A collection of songs that leaked on October 6, 2011 received the name of"Britmas".

Якщо у вас є текстові повідомлення від особи, яка просочилася з фотографій, візьміть кришку екрана.
If you have text messages from the person who leaked the photos, take a screen cap.

Якщо вода просочилася через килим потім вона почне гнити, якщо він не висушити.
If water has seeped through the carpet then it will begin to rot unless it is dried completely.

Проте дещо з секретної доповіді під кодовою назвою"Срібний алмаз" все ж просочилася в пресу.
However, some of the secret report under the code name"Silver diamond" still leaked to the press.

Інформація просочилася приблизно через два місяці, а чиновники погодилися припинити ембарго.
The information was leaked after about two months, and officials agreed to end the embargo.

Після чого потрібно рясно полити землю водою, щоб вона просочилася не тільки на поверхні.
After that, you need to water the ground abundantly with water so that it soaks not only on the surface.

Вона просочилася давно в управлінні Primacom і надав йому кредит по процентній ставці понад 30%.
It seeped long in the management Primacom then granted him a loan at an interest rate of over 30%.

Якщо ґрунт складається з дрібних частинок, він стає компактним- настільки компактним, щоб вода не просочилася.
If the soil is made up of small particles it becomes compact-- so compact, that water cannot seep in.

Хакер потім просочилася повний список 32 мільйонів паролів(без іншого ідентифікаційної інформацією) до Інтернету.
The hacker then leaked the full list of the 32 million passwords(with no other identifiable information) to the internet.

Хоча ця записка(надіслана без санкції керівників банку) була задумана як жарт, ніхто не сміявся, коли вона просочилася у ЗМІ.
Although the(unauthorised) memo was meant as a joke, nobody laughed when it was leaked to the media.

Коли нитка просочилася, прив'язуємо її до надутимкульці і наметовому на нього таким візерунком, яким хочеться або який вийде.
When the thread is impregnated, we tie it to the inflatedA ball and wind on it with such a pattern as you want or what you get.

Хоча ця записка(надіслана без санкції керівників банку) була задумана як жарт, ніхто не сміявся, коли вона просочилася у ЗМІ.
Although the(unauthorised) memo was meant as a joke, no one laughed when it was leaked to the media.

Отже, в світову павутину просочилася інформація про передбачувані технічні характеристики Xiaomi Mi Max 4 і Mi Max 4 Pro.
So, information about the alleged technical characteristics of Xiaomi Mi Max 4 and Mi Max 4 Pro has leaked into the world wide web.

Чим спекотніше варто погода, тим довше треба поливати підготовлений грунт, щоб вона просочилася вологою як мінімум на 5 см углиб.
The hotter the weather is, the longer it is necessary to water the prepared soil, so that it soaked with moisture at least 5 cm deep.

Проте, якщо цинкову пластину піддають дії ультрафіолетового світла від дугової лампи, або від горіння магнію, заряд просочилася геть швидко.
However, if the zinc plate was exposed to ultraviolet light from an arc lamp, or from burning magnesium, charge leaked away quickly.

Як тільки інформація про настільки ранньому батьківство просочилася в пресу, хлопець навідріз відмовився відкривати публіці особистість юної матері.
As soon as information about such an early paternity was leaked to the press, the guy flatly refused to open to the public the identity of the young mother.

Однак, цей тип ефект червоних очей залишається на деякий час, тому що це не можна промити або витріть кров просочилася в межах кон'юнктиви.
However, this type of red eye stays for some time because it's not possible to rinse or wipe the leaked blood within the conjunctiva.

Інсайдерська інформація, що стосується одного знайочікуваніших гаджетів, Nokia 9, недавно просочилася в інтернет у вигляді CAD-рендерів і 360-градусного відео.
Insider information regarding one ofThe most anticipated gadgets, Nokia 9, recently leaked to the Internet in the form of CAD-renders and 360-degree video.

У вас є складна, фальшива і злочинна змова, якої ніколи не було, і розслідування почалося з секретної інформації, яка незаконно просочилася.
You have a made up, phony crime, Collusion, that never existed, and an investigation begun with illegally leaked classified information.

Відразу після фіналу, їхня пісня«Forever Young», яка вийшла би, якби вони виграли X Factor, просочилася в інтернет.
Immediately after the final, their song"Forever Young", which would have been released if they had won The X Factor, was leaked onto the internet.

З кіл ВПС і спецслужб США в свій час просочилася інформація про вимушену посадку незвичайного літального апарата поблизу від Ацтека в березні 1949 року.
From circles of the air force and special services of the USA in due time has leaked information about an emergency landing unusual aircraft close to Estadio Azteca in March 1949.

Відразу після фіналу, їхня пісня«Forever Young», яка вийшла б, якби вони виграли X Factor, просочилася в Інтернет.
One Direction ended in third place and promptly after the final, their song“Forever Young”, which would happen to be released if they would won The X Factor, was leaked onto the net.

Офіційна інформація, що просочилася, включає номери соціального страхування, адреси, імена тощо- таку інформацію, яка є основою для створення злочинцями помилкової ідентичності.
The PII that has leaked includes social security numbers, addresses, names and so on the sort of information that forms the basis for criminals to create a false identity.

Відразу після фіналу, їхня пісня«Forever Young», яка вийшла б, якби вони виграли X Factor, просочилася в Інтернет.
One Direction finished in third place and immediately after the final their song"Forever Young", which would have been released if they had won The X Factor, was leaked onto the internet.

За даними уряду США, його зусилля з протидії терористичній діяльності були скомпрометовані після того, як інформація про існування програми просочилася в засоби масової інформації.
According to the U.S. government, its efforts to counter terrorist activities were compromised after the existence of the Terrorist Finance Tracking Program was leaked to the media.