What is the translation of " ПРОСОЧУЮТЬ " in English?

• impregnated with
• soaked

Examples of using Просочують in Ukrainian and their translations into English

Ватний тампон просочують рослинним маслом.
Cotton swab soaked with vegetable oil.

Просочують тампон з вати і чистої марлі.
Impregnated with cotton wool and clean gauze.

Перед проведенням робіт канавки просочують водою.
Before working grooves permeate water.

Сиропами просочують кондитерські коржі, кекси, бабки та інше.
Impregnated with syrup pastry cakes, muffins, and other grandmother.

Після демонтажу, стіну миють, просочують ґрунтовкою для майбутньої штукатурки.
After dismantling, wall wash, impregnated with plaster primer for future.

Їх буквально просочують цукром, деякі навіть варять у цукровому сиропі.
They literally soaked in sugar, some even boiled in sugar syrup.

Для підвищення вогнестійкості використовують спеціальні засоби, якими просочують дерево.
To improve the fire resistance using special equipment, which is impregnated wood.

Ізоляція масла просочують лаком із синтетичної тканини тканини 2310.
Insulation oil impregnated varnished synthetic fabric cloth 2310.

Готовий брикет нехай прохолодний, нарізаний на два шари та просочують їх цукровим сиропом.
The Finished cake let cool, cut into two layers and impregnate them sugar syrup.

Густим засобом просочують марлеву серветку з прорізами для очей і носа.
Thick means impregnate a gauze napkin with cuts for eyes and a nose.

Марлевий відрізок, складений 4 рази, просочують засобом, підігрітим до кімнатної температури.
Gauze cut, folded 4 times, impregnated with means, heated to room temperature.

Заготівлею просочують ватно-марлеві турунди і вставляють в носові ходи.
Blanked impregnated cotton-gauze turunda and inserted into the nasal passages.

Основний бруднити пігмент зачіпає поверхню, а жирні речовини просочують волокна всередині.
The main smudge the pigment affects surface, a fatty substance impregnated within the fibers.

Насіння паростка просочують у воді, як правило, вісім годин, а потім зливають.
Sprout seeds are soaked in water for usually eight hours and then drained.

Тому спочатку деревину обов'язково просушують, а потім її просочують різними хімічними складами.
Therefore, we first need the wood is dried, and then it impregnated with different chemical composition.

Тому дерев'яні будинки просочують спеціальними складами, що підвищують їх вогнестійкість.
Therefore, wooden houses impregnated with special compounds that increase their fire.

Фанеру просочують 2-3 рази, наносячи кожний наступний шар після повного висихання попереднього.
Plywood impregnated with 2 -3 times, causing each subsequent layer after drying the previous one.

Випечений і охолоджений напівфабрикат просочують ароматизованим сиропом і покривають цукровою глазур'ю.
Baked and cooled cake mix impregnated flavored syrup and coated with sugar glaze.

Для підвищення експлуатаційних характеристик їх ретельно просочують масляним складом і забарвлюють(лакують).
To improve the performance of their staff thoroughly impregnated with oil and paint(lacquered).

Солодкої кашкою просочують марлеві або ватні тампони, залишають на проблемних областях на 30-40 хвилин.
The gauze or cotton swabs are impregnated with sweet gruel, left on problem areas for 30-40 minutes.

Всі ці конструкції з деревини перед початком експлуатації просочують креазотом(антисептичним засобом для попередження гниття).
All these wood before operating impregnated with kreazota(antiseptic to prevent rotting).

Потім дерево на всю глибину просочують антисептиком, за рахунок цього деревина набуває штучну вологість 5-7%.
Then the tree throughout the depth of antiseptic impregnated, through this wood gets artificial moisture 5-7%.

Свіжовичавлені інгредієнти змішують в співвідношенні 1 до 1, просочують овочевим засобом вату і вставляють в дірку.
Freshly squeezed ingredients are mixed in a ratio of 1 to 1, soaked cotton wool with a vegetable agent and inserted into a hole.

Марлеву основу або широкий бинт просочують дьогтем і навколо стовбура дерева обмотують на висоту від 20 см і вище.
The basis of gauze or a bandage impregnated with tar and wrapped around a tree trunk to a height of 20 see above.

Просочують такий шпон під високим тиском, щоб по максимуму надати йому якісних характеристик та красивий естетичний вигляд.
Impregnate such veneer under high pressure to the maximum to give it quality characteristics and beautiful aesthetic appearance.

Для того щоб вийшла гарна тонка лінія, кисть добре просочують лаком, віджимають круговими рухами і беруть на кінчик трохи матеріалу.
In order to get a beautiful thin line, brush well impregnate with varnish, squeeze in circular motions and take on the tip of a little material.

Хоча сьогодні виробники просочують дошку водовідштовхувальними засобами, стики ламінату досі залишаються незахищеними і можуть постраждати від води.
Although today the producers of the board impregnated with water-repellent agents, laminate joints are still vulnerable and could suffer from water.

Існують антисептики і на масляній основі, наприклад креозот, яким просочують залізничні шпали, але такі склади відрізняються сильним неприємним запахом.
There preservatives and oil-based, such as creosote, which is impregnated railroad ties, but such compounds has a strong unpleasant odor.

Борються з ними головним чином хімічними засобами, для чого деревину обприскують, обмазують або просочують отруйними речовинами, які вбивають комах та їх личинки.
Fighting with them primarily by chemical means, which timber is sprayed, smeared or impregnated with toxic substances that kill insects and their larvae.

Незаперечною перевагою паркетної дошки є те, що на заводі-виробнику її шліфують, просочують маслом і обробляють захисним матеріалом, що підвищує міцність і довговічність покриття.
Its unique floorboard is that the factory grind her, impregnated with oil and treated with a protective material, which increases the strength and durability of the coating.