Examples of using Просочується in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона просочується крізь неї.
Вода крізь нього не просочується.
Вона просочується крізь неї.
В результаті вода не просочується всередину.
Вода просочується крізь старі очеретяні дахи.
Як результат в грунт просочується вода.
As a result of water seeping into the soil.Вода просочується через зазори між плиткою.
Видимий піт, який просочується через одяг.
Він легко просочується через дрібні отвори.
Видимий піт, який просочується через одяг.
Visible sweating that soaks through clothing.Частина дощової і талої води просочується в землю.
Some rain and melt water seeps into the ground.Видимий піт, який просочується через одяг.
Зловживання просочується з вершини драбини до дна.
Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.Навіть гірше- злочинність просочується у владу та політику.
Worst of all, crime is penetrating power and politics.Ось так виглядає вода в колодязі, якщо в нього просочується верховодка.
Here is the water in the well, if it leaks perched.Саме вона«просочується» з пластикових упаковок і потрапляє в наше тіло.
She“leaks” from plastic containers and into our body.Мова йде про те, що ця речовина просочується в їжу.
We are talking about the fact that this substance seeps into the food.Кров з серця просочується у пісок і стікає в море.
The blood from the heart seeps into the sand and flows У настилі існують щілини, через які вода просочується в грунт.
In the floor there are cracks through which water seeps into the soil.Просочується через щільну матерію, яка не поглинає, а відбиває світло.
Seeps through dense matter, which does not absorb, but reflects light.Кожен шматок диска просочується рідиною, призначеної для видалення покриття.
Дощ падіння прилеглих районах просочується через пористі осадові породи.
Rain falling over the surrounding areas percolates through porous sedimentary rocks.Вона просочується на поверхню по шосе Шефер між бульваром Оквуд і I-75.
It seeps to the surface along the Schaefer highway between Oakwood Boulevard and I-75.Тому рідина з кровотоку просочується в тканини, підвищуючи там зміст альбуміну.
Therefore, fluid from the bloodstream seeps into the tissue, increasing the albumin content there.Далі окріп просочується через сито з розмолотими зернами кави і, набираючи в себе кавові смак, колір і фортеця, зливається в скляний кавник.
Then boiling water seeps through a sieve with ground coffee beans and, gathering in itself coffee taste, color and strength, is poured into a glass coffee pot.При виробництві тканинне полотно просочується поліуретаном, що захищає полотно від вологи.
In the manufacture of textile fabric impregnated with polyurethane that protects the canvas from moisture.Куряче м'ясо просочується соком, а овочі виходять під скоринкою з розплавленого сиру.
Тканинні виготовляються з поліефірного полотна, який просочується поліуретаном для надання більшої вологостійкості.
Fabrics made of polyester canvas, which is impregnated with polyurethane to give greater water resistance.Декоративний шар просочується смолою меламіну і складається з кольорових, різних відтінків шарів паперу.
The decorative layer is impregnated with melamine resin and composed of colored, different shades of paper layers.В ході цього геологічного процесу величезний обсяг магми просочується через поверхню Землі, створюючи багатокілометровий покров над землею.
In this geological process, a large amount of magma seeps through the Earth's surface, forming a miles-thick blanket over the area.
