Examples of using Просто не знали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми просто не знали.
We just did not know.Здається, просто не знали.
I guess they just didn't know.Ви просто не знали це.
You just didn't know it.Матеріалознавці просто не знали, як це працює.
Materials scientists just didn't know why this worked.Ми просто не знали відповіді.
We just didn't know the answers.І, нарешті, третя частина- вони просто не знали.
And finally, the third part- they just did not know.Батьки просто не знали, що вдіяти.
My parents just didn't know what to do.Як дізнатися модель телефону, якщо ви її забули або просто не знали?
How to find out the phone model, if you forgot it or just did not know it?Люди просто не знали, як рятуватися.
Мені здається, люди, просто не знали, як себе повести.
I think people just didn't know how to deal with me.Ми просто не знали, як змусити це працювати».
We just didn't know how to make it work.”.Адже китайці просто не знали, що бувають інші.
The Chinese just did not know what they were Ми просто не знали, як стримати натиск України.
We just didn't know how to handle the pressure.Як розповідала нам співробітниця музею:“Ми просто не знали, що з ним робити”.
The one agent that interviewed me said,“We just don't know what to do with you.Ми просто не знали, що робити цим з результатом.
We just didn't know what to do with that result.У нас була така ситуація, досить курйозна, з якою ми просто не знали, як реально справитися.
This was a really awkward situation that I just didn't know how to deal with.Вони просто не знали, чим зайнятися у вільний час.
I just didn't know what else to do during my free time.Чиновники місцевого управління юстиції спочатку просто не знали, як вчинити з нашою організацією!
At first, local judiciary officials simply did not know what to Користувачі просто не знали, де розташовується така кнопка.
Users simply did not know where the button was located.У 2014-2015 роках відтік дійсно мав місце- люди просто не знали, чого очікувати від завтрашнього дня.
In 2014-2015, the outflow indeed occurred, since people just did not know what to expect from tomorrow.Вчені просто не знали, де його місце в родоводі динозаврів.
Scientists simply did not know where it fitted in the dino family tree.Це відбувалося через те, що лікарі просто не знали потрібної дозування ефіру і часу експозиції.
This was due to the fact that doctors simply did not know the required dosage of air and exposure time.Вони просто не знали, як змінюватимуться їх тижні залежно від сезону чи року.
They just didn't know how their weeks would change season to season, year to year.Але все це проходило повз мільйони українських покупців, тому що вони просто не знали про сервіс.
Nevertheless all this passed by millions of Ukrainian shoppers, because they simply did not know about the service.Олена і її хлопець просто не знали, як підтримувати баланс між бізнесом і особистими відносинами.
Alain and her boyfriend simply did not know how to maintain a balance between business and personal relationships.Американські війська знали, що на їх базі буде вчинено напад- вони просто не знали, яка буде атака.
The US troops knew there was going to be an attack on their base-- they just didn't know what the nature of the attack would be.Хтось може припустити, що А. Ейнштейн та особи, які стоять за ним, просто не знали про те, що дана теорія не відповідає реальності?!
Someone might assume that Einstein and those supporting him simply did not know that this theory fell short of reality!Ті, хто побоювався, зізналися: просто не знали, наскільки безпечно в Києві, оскільки в країні тривають військові дії,- таких було 56%.
Those who feared, admitted: just do not know how safe is it in Kiev, as the country still suffers from hostilities- such was 56%.Протягом усієї історії виправлення, введені в фізику для обліку подібних дірок,виявилися силами і частинками, про які ми просто не знали в той час.
Throughout history, the corrections introduced in physics to account for similar holes haveturned out to be forces and particles we just didn't know about at the time.
