Examples of using Протитанкові міни in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військовослужбовці на блокпосту зняли протитанкові міни і дозволили СММ проїхати через блокпост.
Checkpoint personnel removed the anti-tank mines and allowed Цей БПЛА вперше зафіксував 4 протитанкові міни(ТМ-62), встановлені на цьому ж автошляху на північно-західній околиці Пікуз.
The same UAV spotted for the first time four anti-tank mines(TM-62) laid on the same road on the north-western edge of Pikuzy.На контрольованому«ДНР» блокпості біля Ясинуватої спостерігачі побачили дві протитанкові міни(теж вперше) на дорозі.
At a“DPR”-controlled checkpoint in the vicinity of Yasynuvata, the SMM observed two anti-tank mines(also for the first time) on a road.Червня на блокпості Збройних сил України, розташованому на північно-східній околиці Попасної,члени патруля Місії бачили 22 протитанкові міни(ТМ-62).
On 14 June, at a Ukrainian Armed Forces checkpoint on the north-eastern outskirts of Popasna,the SMM observed 22 anti-tank mines(TM-62).У межах тієї самої ділянки СММ також зафіксувала військову присутність і наявність військової техніки,а також протитанкові міни, установлені поперек автошляху Т1316.
Inside the same area, it also observed military presence and hardware,За допомогою цього БПЛА знову виявлено приблизно 34 протитанкові міни(ТМ-62) у полі поблизу блокпоста Збройних сил України північніше ділянки розведення.
The same UAV again spotted about 34 anti-tank mines(TM-62) in a field near the checkpoint of the Ukrainian Armed Forces just north of the disengagement area.Проїхавши цією ділянкою дороги, спостерігачі бачили,як група Збройних сил України з розмінування знову встановлювала протитанкові міни на автошляху M03.
After its passage, the SMM saw that the UkrainianArmed Forces demining team laid the anti-tank mines back onto road M03.Приблизно за 100 м на схід натій же дорозі міні-БПЛА СММ знову зафіксував 32 протитанкові міни, закладені у 2 ряди поперек дороги та у полі по обидва боки від неї.
About 100m east, on the same road,the mini-UAV again spotted 32 anti-tank mines laid in two rows across a road and in a field on both sides of the road.Пізніше таліби розмістили протитанкові міни на дні ніші так, що коли уламки скель впали від артилерійського вогню, статуї одержали б додаткові руйнування на мінах. .
Next, the Taliban put anti-tank mines at the bottom of the statues, so that as rocks fell from artillery fire they would set off the Приблизно за 1 км на південнийсхід від цих мін міні-БПЛА СММ виявив щонайменше 23 протитанкові міни, встановлені у два ряди(між якими було близько 2 метрів) поперек обох смуг автошляху.
About 1km south-east of these Той же БПЛА знову зафіксував щонайменше 44 протитанкові міни(ймовірно ТМ-62) на тому ж автошляху, а також у полі поруч із останніми двома протитанковими мінами. .
The same UAVagain spotted at least 44 anti-tank mines(probable TM-62) on the same road and in a field close to the latter two Неподалік від блокпоста Збройних сил України на автошляху Т0519 команда СММ бачила трьох військовослужбовців Збройних сил України,які вилучали протитанкові міни з розташованого поряд мінного поля.
Near a Ukrainian Armed Forces checkpoint on road T0519, the SMM observed three Ukrainian ArmedForces personnel clearing the adjacent minefield of anti-tank mines.Жовтня БПЛА СММсереднього радіуса дії виявив 4 нещодавно закладені протитанкові міни(ТМ-62) перед будинком у Золотому-5(Михайлівці), яких не було на зображеннях від 4 жовтня 2018 року.
On 8 October,an SMM mid-range UAV spotted four newly laid anti-tank mines(TM-62) in front of a house in Zolote-5/Mykhailivka, which were not visible in imagery of 4 October 2018.Група з розмінування Державної служби України з надзвичайних ситуацій провела розмінування смуги завширшки 6- 8 м на асфальтовому покритті автошляху,однак не вилучила з автошляху протитанкові міни.
A demining team from the Ukrainian State Emergency Services then cleared a 6-8m wide corridor on the highway asphalt butdid not remove the anti-tank mines from the road.Того ж дня БПЛА СММ середнього радіуса дії виявив 4 протитанкові міни біля блокпосту Збройних сил України поблизу Золотого-4(Родіни), яких не було на зображеннях від 4 жовтня 2018 року.
The same day, an SMM mid-range UAV spotted four anti-tank mines near a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces near Zolote-4/Rodina, which were not visible in imagery of 4 October 2018.У Богданівці військовослужбовці Збройних сил України повідомили команді СММ, що на дорозі до Вікторівки і Петрівського все ще є протитанкові міни і розмінування не планується.
In Bohdanivka,Ukrainian Armed Forces personnel told the SMM that anti-tank mines were still in place on the road to Viktorivka and Petrivske, and that they had no plans to clear the Місія зафіксувала протитанкові міни(деякі виявлено вперше) в підконтрольних і непідконтрольних урядові районах Донецької області, а також невибухлий снаряд поблизу підконтрольного урядові Лебединського.
It saw anti-tank mines in government-controlled and non-government-controlled areas of Donetsk region, some for the first time, as well as unexploded ordnance near government-controlled Lebedynske.Приблизно за 600 м на схід від останніх мін, той самий БПЛА вперше виявив 25 протитанкові міни(у тому числі одну вигорілу), установлені поперек тієї самої дороги- усе, за оцінкою, належить збройним формуванням.
About 600m east of the latter Пізніше таліби розмістили протитанкові міни на дні ніші так, що коли уламки скель впали від артилерійського вогню, статуї одержали б додаткові руйнування на мінах. .
Later, the Taliban placed anti-tank mines at the bottom of the niches, so that when fragments of rock broke off from artillery fire, the statues would receive additional destruction from particles that set off the Після перемовин зі ЗСУ та«Луганською Народною Республікою»(«ЛНР»)ЗСУ тимчасово забрали протитанкові міни, які вони залишили на південному кінці мосту, і СММ змогла перейти міст вперше з 16 травня 2015р.
Following negotiations with the Ukrainian Armed Forces and the“Lugansk People's Republic”(“LPR”),the Ukrainian Armed Forces temporarily removed the anti-tank mines they had previously placed at the southern end of the bridge, and the SMM was able to cross the bridge for the first time since 16 May 2015.Той самий БПЛА знову виявив протитанкові міни(TM-62) орієнтовно за 60 м на південно-південний схід від першого ряду; 16 із цих мін були встановлені у два ряди поперек автошляху M03, а 40 мін були складені докупи неподалік у траві в двох місцях на узбіччі дороги див.
The same UAV again spotted anti-tank mines(TM-62) about 60m south-south-east of the first row, 16 of which were laid across road M03 in two rows and 40 of which were piled nearby in the grass at two locations on the side of the road.На узбіччі північно-західноїоколиці села СММ бачила дві протитанкові міни, одну протипіхотну міну(на землі і неприкриту), снаряди, що не розірвалися, і труп собаки, ймовірно, вбитого протипіхотною міною(можливо, осколковою міною). .
On the roadside of the north-western outskirts of the village,the SMM observed two anti-tank mines, one anti-personnel mine(on the ground and uncovered), unexploded ordnance(UXO), and the body of a dead dog, which had possibly been killed by an anti-personnel mine(possibly bounding Скільки тут протитанкових мін?
How many anti-tank mines are there?Захищає екіпаж при вибуху протитанкової міни ТМ-72.
Protects the crew at undermining anti-tank mine on the TM-57.Спостерігачі вперше зафіксували протитанкову міну поблизу Новотроїцького.
The SMM observed an anti-tank mine for the first time near Novotroitske.Липня БПЛА СММ середнього радіуса дії вперше виявив 51 протитанкову міну(TM-62) на південно-східній околиці Водяного.
On 9 July,an SMM mid-range UAV spotted for the first time 51 anti-tank mines(TM-62) on the south-eastern edge of Vodiane.Той самий БПЛА знову зафіксував 10 протитанкових мін(TM-62) на автошляху T1316 приблизно за 1 км на південь від північного краю ділянки розведення.
The same UAV again spotted ten anti-tank mines(TM-62) on road T-1316, about 1km south of the disengagement area's northern edge.Здійснюючи моніторинг за 2, 8 км на південний схід від зазначеного КПВВ,члени патруля Місії знову бачили 7 протитанкових мін за 10 м на південь від автошляху Н15.
Positioned 2.8km south-east of the same checkpoint,the SMM saw again seven anti-tank mines 10m south of road H15.Присутній там командирЗСУ повідомив спостерігачам, що в районі було встановлено близько 2 500 протитанкових мін.
The Ukrainian Armed Forcescommander present told the SMM that about 2,500 anti-tank mines had been laid in the area.Сьогодні кумулятивна бойова частина є традиційною для гранат протитанкових гранатометів, ПТРК, авіаційних протитанкових боєприпасів,танкових снарядів, протитанкових мін.
Today, the cumulative warhead is traditional for grenade 
