Examples of using Протитанкові ракетні комплекси in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я також дозволив Україні закупити протитанкові ракетні комплекси Javelin.
Найбільш згадувані- це протитанкові ракетні комплекси Javelin, але на Донбасі немає танкових боїв.
The most quoted weaponry is the Javelin anti-tank missiles, but there is no tank battle in Donbas.Квітня в американському відомстві заявили, що протитанкові ракетні комплекси вже доправили до України.
На останні модифікації цієї машини дуже часто встановлюють автоматичну гармату і протитанкові ракетні комплекси.
On the latest modifications of this machine, an automatic gun and anti-tank missile systems are often installed.Це наші славні«трійки»- БТР-3ДА, протитанкові ракетні комплекси«Стугна» та«Корсар».
These are our glorious BTR-3DA, anti-tank missile complexes“Stugna” and“Corsar”.Воїни Об'єднаних сил вчилисяефективно застосовувати нову українську зброю- це і протитанкові ракетні комплекси, і засоби контрснайперського вогню.
Soldiers of the Joint Forces learned toeffectively use new Ukrainian weapons- these were both anti-tank missile systems and counter-sniper weapons.Вашингтон передав Києву протитанкові ракетні комплекси Javelin, про що українці просили досить довго для стримування російських сил на Сході України.
Washington provided Javelin with anti-tank missile systems in Kiev, which Ukrainians have been asking for a long time to deter Russian forces in the East of Ukraine.Найбільшим попитом на світових ринках озброєння користуються українська авіатехніка,бронетанкова техніка, протитанкові ракетні комплекси, радіолокаційні засоби.
The greatest demand at the world arms markets is for Ukrainian aviation equipment,armored vehicles, anti-tank missile systems, radar facilities.Основною зброєю, яку США погодилися продати Україні, є протитанкові ракетні комплекси Javelin, про які згадував Зеленський під час своєї розмови з Трампом 25 липня.
The key weapon the United Stateshas agreed to sell is the Javelin, an anti-tank missile, that was mentioned by Zelensky in his July 25 call with Trump.Джерела також повідомили, що оборонна зброя може включати"снайперські гвинтівки, контрбатарейна радари, техніку ППО і,можливо, навіть протитанкові ракетні комплекси Javelin".
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware,and possibly even Javelin antitank missiles.Зокрема«Хесбола» і«Хамас» отримували від Сіріі російські протитанкові ракетні комплекси«Метис» і«КОРНЕТ-Е», які потім використовувалися у військових зіткненнях з Ізраїлем.
For example, Hezbollah and Hamas obtained from Syria Russian anti-tank missile complexes Metis and Kornet-E(18)which were used in military conflicts with Israel.США не вказали, яка нова зброя буде надаватися Україні, але американські ЗМІ повідомляли,що серед цих озброєнь можуть бути протитанкові ракетні комплекси«Джавелін».
Washington did not officially identify which weapons would be provided to Ukraine, butthe U.S. media reported that among these weapons could be the Javelin anti-tank missile system.Потужні, ефективні та надійні протитанкові ракетні комплекси виробництва КБ«Луч» відомі далеко за межами нашої країни і мають великий попит на зовнішніх ринках озброєнь»,- заявив О.
Powerful, efficient and reliable anti-tank missile systems produced by the“Luch” Design Bureau are well-known far outside the country and are in great demand on foreign armaments markets”,- Mr.Офіційний Вашингтон не вказував, яка конкретно зброя може бути надана Україні, алеамериканські засоби інформації повідомляли, що серед цих озброєнь можуть бути протитанкові ракетні комплекси«Джавелін».
Washington did not officially identify which weapons would be provided to Ukraine, butthe U.S. media reported that among these weapons could be the Javelin anti-tank missile system.Вітчизняні ВПК розробили сучасні протитанкові ракетні комплекси, міномети різних калібрів, високоточні артилерійські снаряди та інше",- заявив Верховний Головнокомандувач України Петро Порошенко.
The domestic defense industry developed advanced anti-tank missiles, mortars of various calibers, precision artillery projectiles and so on,"- said the Supreme Commander of Ukraine Petro Poroshenko.Оборонно-промисловий комплекс України дуже плідно попрацював і видав готову продукцію-сучасні протитанкові ракетні комплекси"Стугна","Корсар", які відповідають всім існуючим сьогодні стандартам.
The Ukrainian defence and industrial complex has worked very well and produced finished products-modern anti-tank missile systems‘Stugna',‘Corsar', which meet all existing standards today.Хоча Київ поки не отримав від Вашингтона обіцяні протитанкові ракетні комплекси"Джавелін", які він просив, проте продаж снайперських гвинтівок і кулеметів може допомогти українській армії впоратися з критичною нестачею зброї.
Although Kiev still hasn't received the Javelin antitank missiles it wants from Washington, the sale of sniper rifles and machine guns could help Ukrainian forces address their lack of equipment.Сполучені Штати та інші країни надали підтримку Україні, в тому числі,для прикладу, протитанкові ракетні комплекси і системи із боротьби зі снайперським вогнем, залучили технічних радників, організували підготовку.
The United States and other countries support Ukraine-including,for example, anti-missile systems and systems to combat sniper fire, was attracted by the technical advisers organized the training.Протитанкові ракетні комплекси(ПТКР) активно застосовувалися в конфлікті на сході України, використання"Хезболлою" російських ПТРК"Корнет-Е" практичні зірвало наступ ізраїльської армії в Лівані в 2006 році.
Anti-tank missile systems(PTKR) were actively used in the conflict in the east of Ukraine, the use of Hezbollah by the Russian Kornet-E ATGMs practically disrupted the offensive of the Israeli army in Lebanon in 2006.Виробництва даного об'єднання представили широкий асортимент артилерійського озброєння, засобів зв'язку та автоматизованого управління, боєприпаси,безпілотні розвідувальні літальні апарати, протитанкові ракетні комплекси і багато іншого.
Production of the association was presented by a wide range of artillery, communications and automated control, ammunition,unmanned reconnaissance aircraft, anti-tank missiles and much more.На нещодавніх стрільбах, коли відстрілювали американські Javelin,якраз використовували ці два протитанкові ракетні комплекси і вони продемонстрували, що вони не гірші за американські і вразили цілі так само- 100% влучання на дальності в майже 2 км.
In the recent gunfire, when the American Javelin was shot,just used these two anti-tank missile systems and they demonstrated that they were not worse than the American ones and struck the targets as well- a 100% hit at distances of almost 2 km.У статті«РИА Новости» використовується стурбованість Безсмертного щодо проблем підготовки і це дозволяє припустити,що українські війська не зможуть використовувати нові протитанкові ракетні комплекси Javelin, які були схвалені для продажу в Україні.
The RIA Novosti article uses Bessmertny's real concerns about training problems to suggest that Ukrainian forces will notbe able to use the new Javelin anti-tank missile systems which have been approved for sale to Ukraine.Його Високості було продемонстровано передові розробки українського ОПК, які представляють найбільший інтерес для ОАЕ,зокрема протитанкові ракетні комплекси«Скіф» та«Корсар», система активного захисту«Заслон», бойові модулі та інші передові розробки.
The advanced developments of the Ukrainian defense industry were demonstrated to His Highness, which are of the highest interest to the UAE,in particular antitank missile systems"Skif" and"Corsar", the active protection system"Zaslon", remote weapon stations and other advanced developments.За останні три роки«Укроборонпром» передав українській армії більше 4000 одиниць ракетно-артилерійського озброєння, серед яких самохідні артилерійські установки, системи реактивного залпового вогню,міномети, протитанкові ракетні комплекси, яке допомагає нашим захисникам боронити Україну.
Over the past three years, UKROBORONPROM transferred 4,000+ WO pieces to the Ukrainian Army, including self-propelled artillery units, MLRS,mortars, anti-tank missile systems, helping our soldiers to defend Ukraine.Сполучені Штати Америки почали підготовку до того,щоб передати Збройним силам України американські протитанкові ракетні комплекси«Джавелін», підтвердив спеціальний представник Державного департаменту США у справах України Курт Волкер в ексклюзивному інтерв'ю для Радіо Свобода.
The United States of Americahas begun preparations to supply the Javelin anti-tank missile system to the Armed Forces of Ukraine, said confirms Kurt Volker, the special representative of the U.S. State Department for Ukraine, in an exclusive interview with Radio Liberty.Водночас, на підприємствах ФРН випускається увесь спектр озброєння сухопутних військ, у т. ч. бронетанкова техніка,артилерійські та реактивні системи залпового вогню, протитанкові ракетні комплекси, засоби тактичної ППО, гелікоптери, стрілецька зброя та боєприпаси.
At the same time, German companies produce the whole range of weapons for troops on the ground, including armored vehicles,artillery and multiple rocket launchers, anti-tank missiles, tactical air defense means, helicopters, small arms and ammunition.Підприємства держконцерну"Укроборонпром" та приватне підприємство"Українська бронетехніка" передали в четвер у Києві українським військовим понад 65 одиниць озброєння і військової техніки, зокрема танки, БТР,бронеавтомобілі й високоточні протитанкові ракетні комплекси.
Enterprises of the state-owned concern Ukroboronprom and the private enterprise Ukrainian Armored Vehicles on Tuesday in Kyiv have transferred to the Ukrainian military more than 65 weapons and military equipment, including tanks, armored personnel carriers,armored vehicles and high-precision anti-tank missile systems.У нас фактично з'явилася новітня школа ракет близької дальності на державному конструкторському бюро«Луч»,де ще з 2000-их років почали розробляти та виробляти протитанкові ракетні комплекси(ПТРК) і тандемні боєприпаси(тандемний або подвійний боєприпас це вибуховий або метальний пристрій з двома або більшою кількістю етапів вибуху,- УНІАН), які високоточно вистрілюються через канал стволу.
In fact, the newest school of short-range 
