What is the translation of " ПРОТЯГОМ ПЕРЕХІДНОГО ПЕРІОДУ " in English?

• during the transition period
• during a transitional period

Examples of using Протягом перехідного періоду in Ukrainian and their translations into English

Стаття 8 Протягом перехідного періоду.
Article 8 during the conversion.

Протягом перехідного періоду вони зможуть жити в Канаді і у Великобританії.
During the transition period, they will be able to live in Canada and in the UK.

Використання нового позначення буде необов'язковим протягом перехідного періоду, який триватиме один рік;
The use of the new label will be optional in an interim period of one year;

Протягом перехідного періоду вони зможуть жити в Канаді і Великій Британії.
During the transition period, they will be able to live in Canada and in the UK.

Праці вже сказав, що хотів би зберегти Великобританії в обидва угоди протягом перехідного періоду.
Labour has already said it would keep the UK in both agreements during a transitional period.

Зміни планують проводити поетапно протягом перехідного періоду, який може розпочатися 2019 року.
Changes planned to be phased in over a transition period, which could start in 2019.

Протягом перехідного періоду я буду повністю інформувати новообраного президента про усі важливі рішення.
During this time of transition, I will keep the President-elect fully informed on important decisions.

Зміни планується проводити поетапно протягом перехідного періоду, який може стартувати в 2019 році.
Changes planned to be phased in over a transition period, which could start in 2019.

Разом з тим, протягом перехідного періоду можуть виникнути деякі труднощі технічного і юридичного характеру.
However, the transition period is likely to be characterized by some technical and legal complications.

Ця угода передбачає створення зони вільної торгівлі між Сербією та ЄС протягом перехідного періоду в шість років.
SAA creates the free trade zone between Serbia and the EU in the interim period of six years.

Пункт 2 застосовується протягом перехідного періоду тривалістю 8 років від дня, зазначеного у статті 14(1).
Paragraph 2 shall apply for a transitional period of eight years from the date mentioned in Article 14(1).

Протягом перехідного періоду Британія продовжить застосовувати закони ЄС, але більше не буде представлена в інституціях Євросоюзу.
During the transition, Britain will continue to apply EU laws but will no longer be represented in EU institutions.

Пункт 2 повинен застосовуватися протягом перехідного періоду, що становить вісім років від дати, зазначеної в Статті 14(1).
Paragraph 2 shall apply for a transitional period of eight years from the date mentioned in Article 14(1).

(31) Протягом перехідного періоду мають бути можливими певні відступи в тому, що стосується числа й рівня ставок.
During the transitional period, certain derogations concerning the number and the level of rates should be possible.

Громадяни, які прибувають до Великої Британії, протягом перехідного періоду матимуть ті ж права, що й ті, які прибували до періоду виходу.
During this transition, EU citizens arriving in the UK will have the same rights as those came beforehand.

Протягом перехідного періоду Великобританія залишиться членом Європейського економічного простору, єдиного ринку і Митного союзу.
During the transition period the UK will remain part of the European Economic Area, single market and customs union.

Я керуватиму банком спільно з командою менеджерів лише протягом перехідного періоду, допоки не буде призначено нового головного керуючого.
I will only manage the bank together with the management for a transitional period until the new CEO has been appointed.

Зокрема, протягом перехідного періоду можливе тимчасове підвищення мит з метою запобігання значної шкоди українському національному виробникові.
In particular, in the course of transition period customs' duties may be raised temporarily to prevent a significant harm to Ukrainian producers.

Асад залишався президентом Сирії протягом перехідного періоду і зберігав право брати участь у майбутніх президентських виборах.
Assad president of Syria during the transitional period and to let him participate in the upcoming presidential elections.

Протягом перехідного періоду страхова діяльність для іноземців у деяких галузях не дозволяється, обмежується або по відношенню до неї висуваються спеціальні вимоги.
Insurance activities in some sectors for foreigners are closed, limited or are subject to special requirements during the transitional period.

Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті, протягом перехідного періоду положення пунктів 1(а), 6- 11 цієї статті не застосовуються.
Notwithstanding paragraph 1 of this Article during the transition period, the provisions of paragraphs 1(a) and 6 to 11 of this Article shall not apply.

Протягом перехідного періоду, що тривав один рік(до 31 жовтня 1999 року), Комісія продовжила розгляд справ, оголошених прийнятними до 1 листопада 1998 року.
For a transitional period of one year(until 31 October 1999), the Commission continued to deal with the cases that it had previously declared admissible.

Громадяни, які прибувають до Великої Британії, протягом перехідного періоду матимуть ті ж права, що й ті, які прибували до періоду виходу.
Any EU citizens who arrive in the UK during the transition period will have the same rights as those who arrived before the transition period started.

Протягом перехідного періоду спостерігаємо великий, але ніколи не повний збіг проблем, які можна розв'язати за допомогою і старої і нової парадигм.
During the transition period, there will be a large but never complete overlap between the problems that can be solved by the old and by the new paradigm.

Угоди від 5 травня передбачали, що після голосування МООНСТ буде здійснювати спостереження протягом перехідного періоду, що триватиме до виконання рішення східнотиморского народу.
The 5 May agreements stipulated that, after the vote, UNAMET would oversee a transition period pending implementation of the decision of the East Timorese people.

Протягом перехідного періоду британський уряд і лідери ЄС спробують домовитися про вільну торгівлю і угоди, що охоплюють інші царини, такі як співпраця в сфері безпеки.
During the transition period, the British government and EU leaders will try to negotiate a free trade deal and agreements covering other areas like security cooperation.

Відтак, протягом перехідного періоду знак CE не обов'язково вказує на те, що продукт відповідає всім застосовним актам законодавства, які передбачають нанесення цього знака.
Consequently, during a transitional period, the CE marking does not necessarily indicate that the product conforms to all applicable pieces of legislation providing for its affixing.