What is the translation of " ПРОТЯГОМ РОЗУМНОГО ЧАСУ " in English?

• for a reasonable time
• within a reasonable period

Examples of using Протягом розумного часу in Ukrainian and their translations into English

O затрати не компенсуються протягом розумного часу.
Not recover in value within a reasonable period.

Ми видалимо такі облікові записи та інформацію, яка має до них відношення, протягом розумного часу.
We will delete such accounts and information relating to those accounts from our systems within a reasonable time.

O затрати не компенсуються протягом розумного часу.
Prices did not permit the recovery of costs within a reasonable period.

САЙТ має право зупинити протягом розумного часу для технічного обслуговування і вимог існуючих послуг.
SITE has the right to stop for a reasonable time for maintenance and the requirements of existing services.

Автори повинні в будь-якому випадку бути готові зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
Authors should in any event, retain such data for a reasonable time after publication.

Ці дані необхідно зберігати протягом розумного часу після публікації статті.
These data should be retained for a reasonable time after publication.

Автор має в усякому разі бути готовий зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
In any case, Authors should be prepared to retain such data for a reasonable time after publication.

Ці дані необхідно зберігати протягом розумного часу після публікації статті.
These data must be retained for a reasonable time after the publication of the article.

Автор має в усякому разі бути готовий зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
Authors should in any event be prepared to retain such data for a reasonable time after publication.

Ці дані необхідно зберігати протягом розумного часу після публікації статті.
This data must be stored within a reasonable time after the publication of the article.

Автори повинні в будь-якому випадку бути готові зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
In any case, Authors should be prepared to retain such data for a reasonable time after publication.

Ці дані необхідно зберігати протягом розумного часу після публікації статті.
They should keep the data for a reasonable time span after the publication of the article.

Автори повинні в будь-якому випадку бути готові зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
Authors should in any event be prepared to retain such data for a reasonable time after publication.

Автор повинен зберігати ці дані протягом розумного часу після публікації для можливості їх відтворення і перевірки.
The author should store this data in a reasonable time after the publication to allow their reproduction and verification.

Автор має в усякому разі бути готовий зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
In any case, the author should be prepared to maintain such data for a reasonable period of time after publication.

Автор повинен зберігати ці дані протягом розумного часу після публікації для можливості їх відтворення і перевірки.
The author must store this data within a reasonable time after publication for the possibility of their reproduction and verification.

Автори повинні в будь-якому випадку бути готові зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
In any event, authors should be prepared to retain such data for a reasonable amount of time after publication.

Ліцензіат гарантує, що він буде використовувати Сервіс виключно протягом розумного часу, з перервами на відпочинок чи інші заходи щодо профілактики фізичного стану, якщо такі Ліцензіату рекомендовані або приписані.
The Licensee guarantees that he/she will use the Game exclusively for a reasonable time, with breaks for rest or other measures for the prevention of physical condition if such are recommended or prescribed to the Licensee.

Автори повинні в будь-якому випадку бути готові зберігати такі дані протягом розумного часу після публікації.
In any case, the author should be prepared to maintain such data for a reasonable period of time after publication.

Користувач гарантує, що він використовуватиме Ігрові ресурси виключно протягом розумного часу з перервами на відпочинок й профілактику порушень здоров'я.
The user guarantees that he will use the Game exclusively for a reasonable time with breaks for rest and prevention of health problems.

Деякі групи приймають таку систему, де спочатку треба прийти до консенсусу, але якщо це не вдається протягом розумного часу, відбувається голосування.
Some groups adopt a system where first they try to reach consensus, but if they cannot within a reasonable time limit, then they will vote.

Незважаючи на викладене вище, будь-яке використання Продукту Замовником або його клієнтами після доставки стане прийняттям Продукції Замовником від Сигнифай за своїм вибором та протягом розумного часу, виправляє невідповідності шляхом ремонту, надання доступних частин, заміни або доставки відсутньої Продукції або зменшує Вартість, що сплачується Замовником за недоставлену Продукцію.
Notwithstanding the foregoing, any use of a Product by Customer or its customers after delivery will constitute acceptance of that Product by Customer. Signify shall at its option and within a reasonable time, correct nonconformities by either repair, make available parts, replace or deliver missing Products, or credit the Price paid by Customer for undelivered Products.

Якщо ми погоджуємося відремонтувати або замінити товари, ми несемо будь-які пов'язані витрати і проведемо ремонт або заміну протягом розумного часу та без серйозних незручностей.
We will bear any associated costs and will carry out the repair or replacement within a reasonable time and without significant inconvenience to you.

Розриваючись зсередини у конфліктах інтересів, Суд нездатний вирішувати справи протягом розумного часу через глибоку втягнутість у політичні суперечки.
Torn apart by conflicts of interests, the Court can't deliver justice in reasonable time due to deep involvement in political squabbles.

Якщо ми погоджуємося відремонтувати або замінити товари, ми несемо будь-які пов'язані витрати і проведемо ремонт або заміну протягом розумного часу та без серйозних незручностей.
If we agree to repair or replace the goods, we will bear any related costs and repair or replace it within a reasonable time and without serious inconvenience.

Автори повинні надати вільний доступ до таких даних і зберігати ці дані протягом розумного часу після їх опублікування.
Authors must provide free access to such data and store this data for a reasonable time after their publication.

Автори письмового наукового твору(статті) повинні бути готові надати вільний доступ до вихідних даних, якщо це можливо, і повинні зберігати ці дані протягом розумного часу після їх публікації.
The authors of a written scientific work(article) should be ready to provide free access to the source data, if it is possible, and should keep the data within a reasonable time after their publication.

Надати вільний доступ до вихідних даних, якщо це можливо, і зберігати ці дані протягом розумного часу після публікації статті;
Provide free access to the original data, if it is possible, and keep these data within a reasonable time after the publication of the article;

Вони повинні бути готові надати вільний доступ до таких даних, якщо це можливо, і в будь-якому разі повинні бути готові зберігати ці дані протягом розумного часу після їх публікації.
They should also provide free access to such data, if possible, and should in any event be prepared to retain such data for a reasonable time after publication.

Так, Користувач має можливість в будь-який момент направити нам прохання про видалення Аккаунта,- ми видалимо Аккаунт протягом розумного часу після отримання відповідного звернення.
Thus, the User can forward us a request to delete their Account at any time, and we will delete the Account within a reasonable time after receiving the request.