What is the translation of " ПРОФЕСІЙНИХ ПРАВ " in English?

• professional rights

Examples of using Професійних прав in Ukrainian and their translations into English

Комітету захисту професійних прав адвокатів Ради.
The Committee for the Protection of Professional Rights of Advocates.

Захист професійних прав членів АПУ та моніторинг дотримання прав людини.
Protection of professional rights of UBA members;

Підвищення професійного рівня та здобуття максимального обсягу професійних прав були понад усе».
Professional development and gaining the maximum possible professional rights came first”.

Комітет захисту професійних прав адвокатів та реалізації гарантій адвокатської діяльності.
The Committee for Protection of Professional Rights of Lawyers and Guarantees of Advocacy Practice.

Відкрите звернення АПУ щодо неприпустимості порушень професійних прав і гарантій адвокатської діяльності.
UBA Public appeal regarding unacceptability of violation of professional rights and guarantees of advocacy.

Звуження професійних прав адвокатів у результаті змін до законодавства є не допустимим.
The narrowing of the professional rights of advocates as a result of changes in legislation is not acceptable.

Відкрите звернення АПУ щодо неприпустимості порушень професійних прав і гарантій адвокатської діяльності.
UBA open appeal on the inadmissibility of violations of professional rights and guarantees of the advocacy.

До питання про класифікацію професійних прав адвоката-захисника за законодавством Російської Федерації(рос.).
The classification of professional rights of the counsel according to the Russian Federation legislation(rus.).

АПУ оприлюднило звернення щодо неприпустимості порушень професійних прав і гарантій адвокатської діяльності.
UBA open appeal on the inadmissibility of violations of professional rights and guarantees of the advocacy.

Представлення та захист громадських, культурних, професійних прав та інтересів членів організації у державних та громадських організаціях;
Representation and defense of civil, cultural, professional rights and interests of its members in public and community organizations;

Комітет захисту професійних прав адвокатів та реалізації гарантій адвокатської діяльності Ради адвокатів Одеської області.
The Committee for Protection of Professional Rights of Lawyers and Guarantees of Advocacy Practice under the Advocacy Council in Odessa Oblast.

У статті наводяться результати проведеного дослідження, присвяченого історії становлення та розвитку інституту професійних прав адвоката-захисника в Росії.
Results of the carried-out research devoted history of formation and development of institute of the professional rights of the advocate-defender(counsel) in Russia are given in article.

Адвокати Компанії не вчиняють дій, спрямованих на обмеження права особи на захист, професійних прав адвокатів, незалежності адвокатської професії, підрив її престижу.
Lawyers of the Company do not take actions aimed at limiting the rights of a person to protection, professional rights of lawyers, independence of the profession of the law, undermining its prestige.

Тобто встановити відповідність академічних, професійних прав, а також кваліфікаційні рівні всіх іноземних документів, що підтверджують ступінь Вашої освіти(або ж кваліфікації) згідно з державними стандартами України.
That is to establish the conformity of academic and professional rights and qualification levels of all foreign documents confirming a particular level of your education(or qualification) according to state standards of Ukraine.

Окремий розділ звіту містить огляд міжнародних та національних стандартів професійних прав, включаючи і практику Європейського суду з прав людини.
A separate section of the report provides an overview of international and national standards of professional rights, including the practice of the European Court of Human Rights..

У серпні 2012 року новим законом адвокатів було об'єднано в єдину колегію- Національну асоціацію адвокатів(НАА), яка має на меті поглиблення незалежності юристів, створення єдиного реєстру юристів та розширення професійних прав та гарантій для осіб, що займаються юридичною практикою.
In August 2012 a new law united attorneys under a single bar, the National Advocates' Association(NAA), which aims to increase the independence of lawyers, create a single registry for lawyers, and broaden professional rights and guarantees for those practicing law.

Уже громадська кар'єра з входом через конкуренцію, є відмінним варіантом для професійних прав і неодноразово просив для вступу нових фахівців, так як число як і раніше оголошений нижче, ніж це необхідно.
Already public career with entry through competition, is an excellent option for the professional rights and has repeatedly asked for the entry of new professionals, since the number of gazetted is still lower than necessary.

Представники адвокатури України, зокрема,- Сергій Мороз і Тарас Савченко піднімали питання масовості порушення професійних прав та гарантій адвокатської діяльності в Україні.
Representatives of the Bar Association of Ukraine, in particular- Sergiy Moroz and Taras Savchenko raised the issue of mass violations of professional rights and guarantees of advocacy in Ukraine.

На цьому тлі законодавець, по логіці речей, вдосконалюючи законодавство про незалежність професійної діяльності, мав би створити механізм відповідальності влади за систематичне порушення нею професійних прав адвокатів.
Against this background, the legislator, as a matter of course, whilst improving the legislation on the independence of professional practice, should have created a mechanism of responsibility of the government for its systematic violations of professional rights of advocates.

Це процедура визнання іноземних документів про освіту, яка здійснюється шляхом встановлення відповідностей академічних, освітніх та професійних прав, кваліфікаційних освітніх рівней, отриманних за кордоном, до державних стандартів освіти України.
This is a procedure for recognition of foreign educational documents, which is done by the establishment of an academic, educational and professional rights, educational qualification level acquired abroad, state standards of education of Ukraine.

Що стосується відмінностей у позиціях різних громадських організацій адвокатури в той період, то переконана, що, попри різні погляди, розбудова незалежного інституту адвокатури, підвищення професійного рівня та здобуття максимального обсягу професійних прав були понад усе.
Regarding the differences in positions of the various public bar organizations at that time, I'm convinced that, in spite of different perspectives and views, the development of an independent bar institution, professional development and gaining the maximum possible professional rights came first.

В ході обміну думками щодо результативності такої співпраці учасники визнали значний невикористаний потенціал залучення суспільства до справи викорінення порушень прав людини, професійних прав і гарантій адвокатів у кримінальному провадженні, зрозуміли важливість інструментарію, який надає для цього Декларація.
During the exchange of views on the efficiency of such cooperation, the participants acknowledged that there are untapped potential opportunities to involve the civil society to eradication of violations of human rights, professional privileges and guarantees for advocates in criminal cases, realized what an important tool the Declaration could be.

На основі поєднання відмінностей у видах законодавчих актів, що регламентують відповідні професійні права адвоката-захисника і відмінностей у стадіях кримінального судочинства автор приходить до висновку про існування в сучасному російському законодавстві системи статусних і галузевих професійних прав адвоката-захисника.
Based on a combination of differences in the types of legislative acts regulating the corresponding counsel professional rights and differences in the stages of criminal proceedings, the author comes to the conclusion that in modern Russian legislation system there are status and sectoral professional rights of the counsel.

Рівень демократизації адвокатури, обсяг професійних прав адвокатів та їх обов'язків, ступінь незалежності, гарантії здійснення адвокатської професії, забезпеченість громадян правовою допомогою, професіоналізм та доступність свідчать про демократизм держави, поважання нею прав людини.
The level of democratization of the bar, the scope of the professional rights of lawyers and their duties, the degree of independence, guarantees for the implementation of the profession of lawyers, the provision of legal assistance by citizens, professionalism and accessibility testify to the democracy of the state and respect for its human rights..

Членами Комітету було затверджено детальний алгоритм звернення до Комітету захисту прав адвокатів та гарантій адвокатської діяльності та до організації Міжнародна комісія юристів з метою проведення розслідувань фактів порушення професійних прав адвокатів владою.
Members of the Committee have approved a detailed algorithm of appeal to the Committee on Protection of Advocates' Professional Rights and Guarantees to practice law and to the organization of the International Commission of Jurists to conduct investigations of violations of professional rights of advocates by the authorities.

Захист професійних прав адвокатів, розширення компетенції адвокатів, яке називають введенням адвокатської монополії, розв'язання соціальних та пенсійних питань, оподаткування тощо- це важливі питання діяльності адвокатської корпорації, які можуть бути розв'язані в подальшому за умови її реальної конституційно визначеної незалежності.
The protection of the professional rights of advocates, the expansion of the competence of advocates, which is referred to as the introduction of an advocate's monopoly, solving social and pension issues, taxation, etc., are important issues of the activity of the legal firm, which can be resolved in the future, provided that it has a real constitutionally defined independence.

Учасники тренінгів розвиватимуть в собі здатність працювати разом для виконання Декларації щодо захисту прав людини у кримінальному провадженні(яка була підготовлена та офіційно представлена адвокатською спільнотою 24 червня 2015 р. у м. Києві) та побудови дієвої системи боротьби з порушеннями професійних прав адвокатів та прав їхніх клієнтів.
Participants to the trainings will develop the ability to cooperate for practical implementation of the Advocates' Declaration on the Protection of Human Rights in Criminal Cases(elaborated and officially presented by the advocate's community on June 24, 2015, in Kyiv) and building of the efficient system of fight against violations of the advocates' professional rights and rights of their clients.

Наприклад, організація підтримувала діяльність мережі виїзних та стаціонарних громадських приймалень, забезпечувала роботу ресурсних центрів з підтримки територіальних громад, забезпечувала функціонування«гарячої лінії» під час проведення всеукраїнських кампаній з виборів, референдумів, зовнішнього незалежного оцінювання вступу до вищих навчальних закладів, здійснювала просвіту виборців щодо новел виборчого законодавства, реалізації їхніх прав у сфері взаємодії з органами влади, професійних прав тощо.
For example, the organization has supported the activities of the mobile and fixed-site community liaison networks, enabled the resource centers operations for local communities support, provided for the functioning of a“hot line” during conduct of national campaigns, elections, referendums, independent external evaluation of admission to the higher education institutions, carried out voter training regarding electoral law amendments, implementation of their rights in the field of interaction with the authorities, professional rights, etc.

Компанія LPGROUP надає професійні правові послуги для юридичних осіб.
LPGROUP Company offers professional legal services for legal entities.

Журналіст поважає і обстоює професійні права колег, дотримується норм і правил поведінки в редакційному колективі.
A journalist respects and asserts his colleagues' professional rights, keeps the guidelines and rules of conduct in an editorial team.