What is the translation of " ПРОФІЛАКТИЧНЕ ЗАСТОСУВАННЯ " in English?

• prophylactic use
• preventive use

Examples of using Профілактичне застосування in Ukrainian and their translations into English

Регулярне профілактичне застосування останніх не рекомендується.
The last regular prophylactic use is not recommended.

Позитивний вплив робить профілактичне застосування ванночки із сіллю.
Positive effects of a prophylactic use of salt baths.

Їм рекомендовано профілактичне застосування протигрибкових спреїв, кремів, мазей і так далі.
They recommend the prophylactic use of antifungal sprays, creams, ointments and so on.

З метою попередження деяких захворювань проводиться профілактичне застосування антибіотиків або хіміопрепаратів.
In order to prevent certain diseases, prophylactic use of antibiotics or chemopreparations is carried out.

Не варто чекати нападу аритмії- можливо, профілактичне застосування зміцнювальних серце народних засобів дозволить вам уникнути дуже великих неприємностей.
Do not wait for an arrhythmia attack- perhaps, the preventive use of heart-strengthening folk remedies will allow you to avoid very big troubles.

Але якщо дитина схильна до алергічних реакцій, то профілактичне застосування протиалергічних препаратів виправдано.
But if a child is prone to allergic reactions, the prophylactic use of antiallergic drugs is justified.

Є і друга- це профілактичне застосування в невеликих дозуваннях спочатку курсу(звичайні 0. 5 міліграм через день), щоб запобігти появам естрогенних побічних ефектів.
There is a second- this is a preventive use in small doses of the first course(usually 0.5 mg every other day) to prevent the appearance of estrogenic pobochek.

Результати проведеного нами аналізу свідчать, що жоден із пацієнтів із низьким або помірним ризиком у первинній профілактиці не досяг би рівнів зниження ризику, які б виправдовували щоденне профілактичне застосування статинів»,- зазначають дослідники.
Our analysis suggested that none of those classified as low or moderate risk in primary prevention would reach the levels of risk reduction that patients say would justify taking a daily preventive medicine," they write.

Оскільки профілактичне застосування препарату Педеа у перші 6 годин життя у новонароджених із гестаційним віком менше 28 тижнів супроводжувалося збільшенням частоти небажаних явищ з боку легень та нирок, не слід застосовувати даний препарат з профілактичною метою.
Since the prophylactic use of Pedea® in the first three days of life(beginning in the first 6 hours of life) of premature newborns with a gestational age of less than 28 weeks was accompanied by an increase in the incidence of adverse events from the lungs and kidneys, the Pedega® drug should not be used for prophylactic purposes.

При операціях з підвищеним ризиком інфікування(наприклад, операції в колоректальній ділянці) або якщо інфікування може завдати особливо великої шкоди(при операціях на відкритому серці або протезуванні суглобів) профілактичне застосування може продовжуватись протягом 72 годин після завершення операції.
For operations with an increased risk of infection(eg, operations in the colorectal area), or if the infection that has occurred can be particularly harmful(for example, in open operations heart or joint replacement), preventive use can continue for 72 hours after the operation is completed.

При операціях з підвищеним ризиком інфікування(наприклад, операції в коло ректальній ділянці) або якщо інфікування може завдати особливо великої шкоди(при операціях на відкритому серці або протезуванні суглобів) профілактичне застосування може продовжуватись протягом 72 годин після завершення операції.
In case of operations with an increased risk of infection(for example, surgery in the colorectal area), or if the infection can be particularly harmful(for example, in open-heart surgery or joint prosthetics), the prophylactic use of the drug may continue for 72 hours after the operation is completed.

При операціях з підвищеним ризиком інфікування(наприклад, операції у колоректальній зоні) та коли інфікування може завдати особливо великої шкоди(наприклад, при операціях на відкритому серці або протезуванні суглобів), профілактичне застосування може тривати протягом 72 години після закінчення операції.
In case of operations with an increased risk of infection(for example, surgery in the colorectal area), or if the infection can be particularly harmful(for example, in open-heart surgery or joint prosthetics), the prophylactic use of the drug may continue for 72 hours after the operation is completed.

При операціях з підвищеним ризиком інфікування(наприклад, операції у колоректальній зоні) та у випадках, коли інфікування може завдати особливо великої шкоди(наприклад, при операціях на відкритому серці або протезуванні суглобів), профілактичне застосування препарату може тривати протягом 72 годин після закінчення операції.
For operations with an increased risk of infection(eg, operations in the colorectal area), or if the infection that has occurred can be particularly harmful(for example, in open operations heart or joint replacement), preventive use can continue for 72 hours after the operation is completed.

Якщо у процесі терапевтичного або профілактичного застосування розчину Німотоп® проводиться хірургічне лікування крововиливу, внутрішньовенну терапію німодипіном необхідно продовжувати як мінімум протягом 5 днів після оперативного втручання.
If, during therapeutic or prophylactic use solution Nimotop performed surgery haemorrhage, intravenous therapy nimodipine should continue for at least 5 days after surgery.

Тому кров'яний альбумін, не приготовлений для терапевтичного чи профілактичного застосування, виключається(Примітка 1(h) до цієї групи)(товарна позиція 3502).
Blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses is, therefore, excluded(note 1(h) to this chapter)(heading 3502).

Портфель включає як водорозчинні, так і рідкі продукти, що дають негайний результат та інші, призначені для профілактичного застосування.
The portfolio comprises both water soluble and liquid products that give immediate results and others that are designed for preventative application.

Збільшення антикоагулятивної активності еноксапарину натрію при профілактичному застосуванні в жінок масою тіла менше 45 кг і в чоловіків з масою тіла менше 57 кг може привести до підвищеного ризику розвитку кровотеч.
An increase in Clexan's anti-Xa activity with its prophylactic use in women weighing up to 45 kg and in men weighing less than 57 kg may lead to an increased risk of bleeding.

Крім того, Басфоліар Фрутс СЛ має системну дію в рослинах та вільно переміщається по ксилемі та флоемі, що дає змогу максимально ефективно контролювати та попереджувати, у випадку профілактичного застосування, розвиток грибкових хвороб.
In addition, Basfoliar Fruits SL has a systemic action in plants and freely moves in xylem and phloem, which allows controlling effectively and warning in case of prophylactic use, the development of fungal diseases.

Терміни"у вигляді дозованих лікарських форм(включаючи лікарські засоби у вигляді трансдермальних систем)" і"форми або в упаковки для роздрібної торгівлі для терапевтичного або профілактичного застосування" визначені в Поясненнях до товарної позиції 3004, перший і другий абзаци.
The terms‘in measured doses(including those in the form of transdermal administration systems)' and‘forms or packings for retail sale for therapeutic or prophylactic uses' are defined in the HS Explanatory Note to heading 3004, first and second paragraphs.

Інструкція з профілактичного застосування всередину.
Instructions for preventive use inside.

Готовність відмовитися від антибіотиків фермерів в Нідерландах, а також Пердью ферм та інших компаній у США, доводить, що промислове виробництво може бути досягнуте без стимуляторів росту або профілактичного застосування антибіотиків.
The willingness to relinquish antibiotics of farmers in the Netherlands, as well as Perdue Farms and other companies in the United States, proves that industrial-scale production can be achieved without growth promoters or preventive antibiotic use.

Кров тварин, приготовлена для терапевтичного, профілактичного або діагностичного застосування.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses;

Можливість застосування в профілактичних цілях;
The possibility of a preventive measure;

В інших випадках(наприклад в профілактичних дозах) застосування гепарину потрібна обережність через підвищений ризик кровотеч.
In remaining cases(e.g. preventative doses) of heparin use caution is necessary due to an increased bleeding risk.