What is the translation of " ПРОФІЛЬНИМ КОМІТЕТОМ " in English?

• the relevant committee
• by the profile committee

Examples of using Профільним комітетом in Ukrainian and their translations into English

Ці закони також були рекомендовані до затвердження профільним комітетом ради федерації.
These laws have also been recommended for approval by the relevant Committee of the Federation Council.

Законопроекти щодо перенесення терміну запровадження нового ринку електричної енергію не були розглянуті профільним Комітетом ВРУ.
Draft laws on delaying the launch of a new electricity market were not considered by the profile committee of the Parliament.

Автором однієї з постанов, що була підтримана профільним Комітетом, є Юрій Павленко.
The author of one of the resolutions, which was supported by the relevant Committee, is Yuriy Pavlenko.

Парубій підкреслив, що підтримує подану до Парламенту ініціативу Президента, яка вже розглянута профільним Комітетом.
Parubiy stressed that he supported the President's initiative submitted to the Parliament, which has already been considered by the core committee.

Якщо ідея набирає потрібну кількість голосів спеціалістів, вона розглядається профільним комітетом та приймається рішення щодо подальшої її імплементації.
If a certain idea gets a necessary number of specialists' votes, it is considered by the special-purpose committee and a decision about its further implementation is made.

У другій половині 2015 року відбувався досить різкий діалог між міністром фінансів Наталією Яресько та профільним комітетом Верховної Ради.
In the second half of 2015, there was a rather tough dialogue between the Minister of Finance Natalia Jaresko and the relevant committee of the Verkhovna Rada.

Валерія Лутковська запропонувала розширити механізми співпраці між Уповноваженим та профільним комітетом у сфері моніторингу стану дотримання прав і свобод людини в місцях несвободи.
Ms. Valeriya Lutkovska suggested to expand mechanisms of cooperation between the Commissioner and profile committee in the sphere of monitoring of state of observance of the rights and freedoms of the person in places of detention.

Червня 2015 року профільним комітетом ВРУ з питань прав людини, національних меншин та міжнаціональних відносин було ухвалено рішення рекомендувати Верховній Раді України прийняти законопроект у другому читанні.
On June 17, 2015, the special-purpose Committee of VRU on Human Rights, National Minorities and Interethnic Relations decided to recommend Verkhovna Rada of Ukraine to adopt the draft law in second reading.

Також проект Закону №1043 пропонує, щоб не менше 150 депутатів могли пропонувати ВРУ розглянути поправки, відхилені профільним комітетом під час підготовки проекту закону до другого читання.
Additionally, draft law No. 1043 proposes that at least 150 people's deputies may propose that the Verkhovna Rada consider amendments adopted by the profile committee when preparing the draft Law for the second reading.

Здійснює спільний з профільним комітетом Верховної Ради України аналіз запропонованих законодавчих актів на предмет можливості їх виконання членами Асоціації та надає рекомендації по зміні чинного законодавства;
Implementing a joint with the profile Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine analysis of proposed legislative acts in terms of opportunities for their implementation the members of the Association and provides recommendations to amend the current legislation;

Також проект Закону № 1043 передбачає, що не менше 150 депутатів можуть пропонувати Верховній Раді України розглянути поправки, відхилені профільним комітетом під час підготовки проекту закону до другого читання.
Additionally, draft law No. 1043 proposes that at least 150 people's deputies may propose that the Verkhovna Rada consider amendments adopted by the profile committee when preparing the draft Law for the second reading.

Ми проводимо активну роботу і з Кабінетом Міністрів, і з Верховною Радою, зокрема з профільним комітетом, щоб на законодавчому рівні зняти будь-які обмеження щодо приватизації державних оборонних підприємств, а також інвестування, в тому числі, залучення зарубіжних інвестицій в ці підприємства, що на сьогодні жорстко обмежує українське законодавство",- заявив секретар РНБО.
We are working actively with the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada, in particular with the relevant Committee, to legally remove any restrictions on the privatization of state-owned defense enterprises, and also investment, including attracting foreign investment in these businesses, which today severely restricts the Ukrainian legislation,”- said the NSDC Secretary.

Під час підсумкової прес-конференції за результатами роботи 2018 року Рева нагадав, що законопроект про накопичувальну систему був узгоджений і схвалений профільним комітетом Верховної Ради ще навесні поточного року, але після цього його так і не було внесено на розгляд в зал парламенту.
During the final press-conference on results of work in 2018 on Saturday in Kiev, Reva reminded that the bill on the storage system was agreed and approved by the relevant Committee of the Verkhovna Rada in the spring of this year, but after that was never introduced in the Parliament hall.

У рамках законодавчих ініціатив Держфінмоніторингом у звітному періоді забезпечено активне супроводження у Верховній Раді України зареєстрованого Урядового проекту закону«Про запобігання та протидію легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення»(№9417), який був підтриманий профільним комітетом Парламенту до розгляду в першому читанні.
Within the framework of legislative initiatives, the SFMS during the reporting period has provided active support to the registered Government draft Law“On Prevention and Counteraction of Legalization(Laundering) of the Proceeds from Crime, Terrorist Financing and Financing the Proliferation of Weapons of Mass Destruction”(registration number 9417) in the Parliament of Ukraine, which was supported by the specialized committee of the Parliament for consideration in the first reading.

Загалом, за оцінками експертів законопроект, що розглядався у Раді передбачає чимало прогресивних змін, однак значна кількість положень проекту закону, підготовленого профільним комітетом до другого читання, підвищує корупційні ризики, суттєво погіршує ситуацію із відкритістю судочинства та захистом права на справедливий суд.
In general, according to experts, the draft law considered by the Council envisages a number of progressive changes but a significant number of provisions of the draft law prepared by the profile committee before the second reading increase the risks of corruption, substantially impair the situation with openness of justice and protection of the right to a fair trial.

Профільного Комітету НАБУ.
The NABU profile Committee.

Профільний комітет.
The Profile Committee.

Більш як два роки профільний комітет працював над цим питанням.
For more than two years the relevant committee has been working on this issue.

Профільний комітет.
Profile Committee.

Профільний комітет парламенту.
Profile Committee of the Parliament.

Профільному комітету.
The Profile Committee.

Профільному комітету Верховної Ради.
The Profile Committee of the Verkhovna Rada.

Відповідний законопроект № 8449 перебуває на розгляді у профільному комітеті Верховної Ради.
The relevant bill number 8449 is under consideration in the profile committee of the Verkhovna Rada.

Депутати профільних комітетів Верховної Ради;
Deputies of the specialized committees of the Verkhovna Rada;

Так почнемо з профільного комітету.
I will start with the professional group.

Депутати відмовилися ухвалювати цей законопроект, незважаючи на позитивне рішення профільного комітету.
The Deputies refused to pass the draft law despite the positive assessment from the profile committee.

На пропозицію спікера Володимира Литвина ці пункти було повернуто до профільного комітету, щоб пізніше розглянути їх у«повторному другому читанні».
At the proposal of the Speaker, Volodymyr Lytvyn, those points were returned to the profile committee to be considered in a“repeat second reading”.

Проте поки що єдине реальне досягнення- розгляд на профільному комітеті Верховної Ради, який прийняв стратегію до відома.
However, the only real achievement so far is the consideration by the relevant committee of the Verkhovna Rada, which took the strategy to the notice.

Профільний комітет схвалив законопроект про заборону імпорту електроенергії із Білорусі та РФ.
A profile committee approved a draft law banning the import of electricity from Belarus and the Russian Federation.

Водночас профільний комітет підтримав законопроект №9084 Про внесення змін до Бюджетного кодексу України.
At the same time, the relevant Committee supported the bill No. 9084 On amendments to the Budget code of Ukraine.