What is the translation of " ПРОХАННЯ ТА " in English?

• requests and
• request and

Examples of using Прохання та in Ukrainian and their translations into English

Проте ніякі прохання та сльози не допомогли.
Maybe no snot and tears helped.

Всі прохання та питання, з якими я до Вас звертався- були вирішені на вищому рівні!
All the requests and questions that I addressed to you- were resolved at the highest level!

Ми виконуємо ваші прохання та їхню обіцянку.
We fulfill your request and their promise.

Предмет прохання та дані, потрібні для його виконання;
The subject and purpose of the request and the data necessary for its execution.

Ми виконуємо ваші прохання та їхню обіцянку.
We pray His word and His promises.

Організовують чи ігри для малюків, чи реагують на прохання та скарги дітей.
Name whether by name; whether the activity; whether they respond to requests and complaints of children.

Викладення мети прохання та опису запитуваної допомоги;
The purpose of such request and a description of requested assistance;

Під час особистого прийому Юрій Тарасович вислухав прохання та пропозиції пайовиків.
During his personal reception, Yuriy Tarasovich listened to the requests and offers of shareholders.

Завдяки Вам Різдво в 2014 році будемо святкувати у своєму житлі. Ми вдячні Господу за Вас, адже Ви почули наші прохання та допомогли.
We are thankful to God for you, because you have heard our requests and helped.

Комісія запропонувала врахувати ці прохання та розглянути питання про внесення відповідних змін до диптихів.
Commission proposed to consider these requests and to consider making appropriate changes in the diptychs.

На офіційному сайті Ви можете задати питання співробітнику банку, залишити свою пропозицію або прохання та подивитися відгуки про банк ПУМБ.
On the official website, you can ask a bank employee, leave your offer or request and see the reviews of FUIB bank.

Комісія запропонувала врахувати ці прохання та розглянути питання про внесення відповідних змін до диптихів.
The Commission suggested to take these requests into account and to consider proper changes in diptychs.

Як вже раніше йшлося, прохання та запити, пов'язані з авторськими правами, слід надсилати через контактну форму на сайті Центру Шрі Чинмоя.
As mentioned above, copyright requests and queries should be sent via the contact form on the Sri Chinmoy Centre website.

Піаніст не міг відреагувати інакше на щоденні прохання та бажання знову почути наживо його унікальну безперервну музику.
The pianist could not respond differently to daily requests and the desire to once again hear his unique, uninterrupted music live.

ФНООН співпрацює з урядовими та неурядовими організаціями у більш ніж 140 країнах на їх прохання та за підтримки міжнародної спільноти.
UNFPA works with governments and non-governmental organizations in over 140 countries, at their request, and with the support of the international community.

Клонування буде робитися тільки на прохання та за участю звичайних людей в якості додаткової альтернативи для відтворення.
Cloning will be done only at the request and with the participation of ordinary people, as an additional reproduction option.

Це може використовуватися як"гнучкий" механізм фінансування корупційних за суттю, але не за юридичним змістом дій на прохання та на користь окремих впливових персон.
This can be used as a"flexible" funding mechanism for actions involving corruption practices by nature, but not from the legal viewpoint at the request and for the benefit of certain influential personalities.

Натомість Дракула сміється з цього прохання та ображає Мамувальде, жартами натякаючи на поневолення його дружини Луви(Вонетта МакГі).
Dracula, instead, laughs at this request and insults Mamuwalde by making thinly veiled overtures about enslaving his wife, Luva(Vonetta McGee).

Грудня 1991 року ЄЕС офіційно погодилося надати дипломатичне визнання Хорватії 15 січня 1992 року на підставі її прохання та позитивного висновку Арбітражної комісії мирної конференції щодо Югославії.
On 17 December, the EEC formally agreed to grant Croatia diplomatic recognition on 15 January 1992, on the basis of its request and a positive opinion of the Badinter Arbitration Commission.

Часто виникають ситуації, коли численні прохання та вимоги про встановлення пандуса у вашому будинку, не увінчуються успіхом, у цьому випадку єдиним рішенням, як зробити життя інваліда-колясочника легше, буде самостійна встановлення пандуса.
Often there are situations where numerous requests and requirements for installing a ramp in your home are not crowned with success, in which case the only way to make the life of a wheelchair user easier will be an independent ramp installation.

Незважаючи на параграф 1, Сполучене Королівство та Ірландія, відповідно, можуть, роблячи повідомлення, передбачене в статті 27(2), заявити, що прохання та повідомлення щодо них, як вказано в заяві, повинні надсилатися через їхні центральні органи влади.
Notwithstanding paragraph 1, the United Kingdom and Ireland, respectively, may, when giving the notification provided for in Article 27(2), declare that requests and communications to it, as specified in the declaration, must be sent via its central authority.

А у 2000-му році мерія Хайфи на прохання та за безпосередньої участі бахайців розпочала здійснення грандіозного проекту- будівництво широких сход, що спускаються з вершини гори Кармель до її підніжжя і проходить через Бахайскій храм.
In 2000, the mayor of Haifa, at the request of, and with the direct participation of followers of the Baha'i faith, launched an ambitious project- building a wide staircase leading down from the summit of Mount Caramel to its base and passing through the Baha'i Temple.

Адміністративне звернення- електроне звернення Виконавця адресоване конкретному Абоненту, що може містити в собі зауваження та/або вимоги, прохання та/або повідомлення, яке відображається в службовій області панелі керування Послугами Абонента, на що останній зобов'язується надати відповідь протягом 24 годин згідно п. п. 3. 2. 9. Договору.
Administrative Application is an electronic application of the Contractor addressed to a specific Subscriber, which may contain comments and/or requirements, requests and/or a messages reflected in the service area of the Subscriber's Services Control Panel, to which the latter must respond within 24 hours according to p. 3.2.9. of the Agreement.

В результаті реабілітаційного відновлення досягнуто значних успіхів: свідомість- вихід з вегетативного стану, виконує прохання та команди, слідкує поглядом, намагається вимовляти звуки та слова, діурез та стілець самостійний, почав набирати вагу(хоча ще недостатньо), харчується через рот, ковтання не порушене.
In the result of rehabilitative treatment the following considerable results have been achieved: in terms of the patients' consciousness- he emerged from the vegetative state, executes requests and commands, follows with his look, diuresis and defecation himself, has started to gain some weight(though not yet enough), feeding through his mouth, swallowing is normal.

Знаменитості заграють у ділових стосунках, благодійних проханнях та виснаженні нескінченних подорожей та виступів.
Celebrities become mired in business dealings, charitable requests and the exhaustion of endless travel and appearances.

За Вашим проханням та з дозволу адміністратора гості, які прибули до Вас, можуть перебувати в кімнаті з 8 години ранку до 22 години вечора.
Upon your request and at permission of the hotel administrator, any visitors of the Guest may stay in the room from 8.00 until 23.00 o'clock.

Тому звертаємося до світової спільноти та української влади з низкою прохань та сподіваємося на вашу підтримку.
Therefore, we appeal to the international community and the Ukrainian authorities with a number of requests and hope for your support.

Частиною невпинної молитви будуть молитви, вимовлені вголос, пошепки, через крик, проспівані та тихі, коли ми звертаємо до Бога свої думки з хвалою, заступництвом, проханнями та подякою.
Unceasing prayer will include prayers that are spoken, whispered, shouted, sung, and silent as we direct our thoughts of praise, petition, supplication, and thanksgiving to God.

Для етичного існують не вдачі однієї людини серед інших людей, а те, що реально можна"вибити", отримати, на що можна схилити,"уламати" інших людей будь-якими домовленостями, проханнями та емоціями.
For ethical, there are no rights of one person among other people, but what is really possible to"knock out" to get what you can win,"sell on" any other human persuasion, requests, and emotions.

Гість в період перебування в комплексі«Сонячний» несе повну відповідальність за себе, осіб, які прибули разом з ним, а також дітей, і зобов'язується дотримуватися норм людського співжиття і правил перебування на курорті, слідувати проханням та рекомендаціям співробітників готелю, шанобливо ставитися до персоналу комплексу, не шкодити іміджу і репутації Комплексу словами чи діями.
During their stay in“Sunny Resort” guests take full responsibility for themselves, those who came with him, as well as children, and oblige to respect the rules of human society and the rules of stay in the resort, follow the requests and recommendations of the administrative staff, be respectful to the staff of the complex, not harm the image and reputation of the complex by words or actions.