What is the translation of " ПРОЦЕСІ ПЕРЕГОВОРІВ " in English?

• the negotiation process
• negotiations
• the talks process

Examples of using Процесі переговорів in Ukrainian and their translations into English

Ми завжди перебуваємо в процесі переговорів.
We are always in negotiation.

Можливість використовувати цей стіл як простір в процесі переговорів.
The chance to use this table as a space in the process of negotiations.

Зараз ми знаходимося в процесі переговорів.
Now we are in a process of negotiation.

Зараз ФБУ та НБА в процесі переговорів щодо страхування обох гравців.
Now, the FBI and the NBA in negotiations regarding insurance of both players.

Це буде визначатися у процесі переговорів.
That will be defined during the negotiation process.

Ціна орієнтовна, остаточна вартість може бути з'ясована в процесі переговорів.
Ndicative price, the final cost could be clarified during the negotiations.

Це буде визначатися у процесі переговорів.
This will be determined during the consultation process.

Ставка визначається в процесі переговорів між клієнтом і агентством.
The rate is defined in the course of negotiations between the client and agency.

Це виявляється, однак, тільки в процесі переговорів.
It is only in the negotiation process, though.

У процесі переговорів ми просто намагаємося вибрати, що має найбільший пріоритет.
In the negotiation process, we simply try to choose what is of the highest priority.

Дата виїзду визначається в процесі переговорів.
Departure date is determined in the negotiation process.

Знаючи свої інтереси, буде простіше заявляти та обговорювати їх у процесі переговорів.
Knowing your interests makes it easier to declare and discuss them in the negotiation process.

Ми також можемо забезпечити участь нашого юриста в процесі переговорів щодо укладення договору.
You can also count on the support of our lawyers in contract negotiations.

Додаткове обладнання потрібно в нестандартних випадках, про які ми повідомимо Вам в процесі переговорів.
Additional equipment is required in non-standard cases. We will inform you in the negotiation process.

Супровід в процесі переговорів щодо мирного врегулювання спорів, складання проектів та укладення мирових угод;
Support in negotiations on the peaceful settlement of disputes, drafting and signing settlement agreements;

У будь-якому з перерахованих випадків нам необхідно обговорювати і приходити до якогось думку в процесі переговорів.
In any of these cases, we need to discuss and come to any opinion in the negotiation process.

Ці умови узгоджуються в процесі переговорів уряду та центрального банку країни з представниками МВФ.
These conditions are agreed upon in negotiations between the government and the Central Bank of the country with representatives of the IMF.

Це допомагає уникнути невідповідності якості сировини заявленого в процесі переговорів і отриманого фактично.
This helps to avoid non-compliance of quality of raw materials specified during the negotiation process with quality of actually received.

У повідомленні, адресованому ООН, Державний департамент США заявив, що Вашингтон залишиться в процесі переговорів.
But in the notice to the United Nations the U.S. state department said Washington would remain in the talks process.

Всі угоди зі згаданими територіями укладені саме після скринінгу, у процесі переговорів ще десять територій.
All the deals with the abovementioned territories were struck after the screening; ten more territories are in the negotiation process.

У повідомленні, адресованому ООН, Державний департамент США заявив, що Вашингтон залишиться в процесі переговорів.
But in the notice to the United Nations, the US Department of State said Washington would remain in the talks process.

У процесі переговорів Соколов взяв на себе відповідальність за проведені терористичні акти, зокрема, за підрив рейсового автобуса у Волгограді.
During the negotiations, Sokolov claimed responsibility for terrorist attacks he committed, including the bombing of a bus in Volgograd.

Такий документ, по-перше, може слугувати обґрунтованою пропозицією, презентацією для суміжних громад в процесі переговорів, громадських слухань.
Such a document, first, can serve as a valid proposal, presentation for neighbouring hromadas in the negotiation process, public hearings.

Ефективно вживати фінансові аргументи в процесі переговорів, обґрунтувань, презентацій, захисту власної позиції в процесі здійснення ними менеджерської діяльності.
To effectively use financial arguments in the negotiations process, during justifications, presentations, defence of their own position in the process of their managerial activity.

Напрацювання попередніх рішень та розуміння об'єктивних критеріїв надає можливість чіткіше бачити шляхи реалізації інтересів в процесі переговорів.
Developments of preliminary decisions and understanding of objective criteria make it possible to see clearly the ways of realizing interests in the negotiation process.

Розуміння інтересів іншої сторони створює більше шансів визначити спільні цілі та просунутись у процесі переговорів до результату, що задовольнить учасників переговорного процесу..
Understanding the interests of the other side increases the chances of finding common goals and moving forward in the negotiation process towards a result that will satisfy the participants in the negotiation process..

Узагальнена статистична інформація про клієнтів сайту(кількість замовників з окремих країн, кількість проданих дисків тощо) може бути використана нами в процесі переговорів з партнерами.
We may use overall information about our clients(number of clients from different countries, number of CDs sold, etc.) in negotiations with our partners.

Російська Федерація засновує своє посередництво у вирішенні придністровської проблеми на спадкоємності досягнутих у процесі переговорів домовленостей, дотримання міжнародних принципів врегулювання.
The Russian Federation bases its mediation in resolving the Transdniestrian problem on the continuity of the agreements reached in the negotiation process and on the observance of the international principles of settlement.