What is the translation of " ПРОЩАЄМО " in English?

• forgive

Examples of using Прощаємо in Ukrainian and their translations into English

Де нам зробили зло- прощаємо.
Where we have done wrong today, forgive us;

Як і ми прощаємо винуватцям нашим….
As we also have forgiven our debtors….

Ми багато чого забуваємо, багато що прощаємо.
We get left behind a lot; they forget about us a lot.

Ми всі прощаємо тебе, дорогий Левку.
There is forgiveness for you, dear lad.

Прощення Бога має в нас силу, якщо ми прощаємо інших.
Our forgiveness gives us the strength to forgive others.

Як і ми прощаємо боржникам нашим.
As we ourselves have forgiven our debtors.

Прощаємо, але й надалі вимагаємо справедливості для загиблих.
We forgive and keep asking for justice for our victims.

Як і ми прощаємо довжникам нашим.
As we ourselves have forgiven our debtors.

Прощаємо собі все, тоді як іншим не прощаємо нічого.
We forgive ourselves everything, and forgive others nothing.

Бо й самі ми прощаємо кожному боржникові нашому.
As we ourselves have forgiven our debtors.

Ми прощаємо, і нам буде прощено.
We are forgiven and we are to forgive..

Прощення Бога має в нас силу, якщо ми прощаємо інших.
And of course God's forgiveness gives us the capacity to forgive others.

Ми прощаємо, і нам буде прощено.
We will forgive, and we will be forgiven..

Коли ми любимо когось, ми прощаємо їм їх помилки і провини.
When we love someone, we will forgive them and hold them accountable.

Якщо ми є віруючими, то ми прощені«через Христа», і«через Христа» ми прощаємо інших.
If we are believers, we are forgiven“in Christ,” and“in Christ" we also forgive others.

Кваснєвський, повторивши позицію«прощаємо і просимо прощення».
Kwasniewski, repeating the position of“forgiving and asking for forgiveness”.

І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим»,- говоримо ми в молитві«Отче наш».
Forgive us of our trespasses, as we forgive those who trespass against us,” we say in the Lord's Prayer.

Прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.
Forgive us for our sins, just as we have forgiven those who sinned against us.”.

Так і в молитві Господній, яку нам дав Сам Бог, ми просимо:"І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим".
Similarly, in the Lord's Prayer we ask God to“forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим»,- закінчив український президент словами молитви«Отче наш».
Forgive us of our trespasses, as we forgive those who trespass against us,” we say in the Lord's Prayer.

Насправді ми прощаємо їх, тому що вони потребують цього, тому що ми потребуємо цього, і тому що ми не можемо рухатися вперед без цього.
E forgive them because they need it, we need it, and because we cannot move forward without it.

У молитві«Отче наш», якої Христос навчав своїх учнів, є такі слова:«І прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим».
In the prayer which Jesus taught His disciples, we pray,“Forgive us our debts as we forgive our debtors.”.

Тоді як Ви поясните прохання:"І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим" у Господній Молитві?
Then, how do you interpret the passage,"Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us" in the Lord's Prayer?

Коли ми прощаємо, ми забуваємо в тому сенсі, що зло більш уже не є психологічною перешкодою на шляху встановлення нових взаємин.
When we forgive, we forget in the sense that the evil deed is no longer a mental block impeding a new relationship”.

Як ми кожного дня молимося у Господній молитві:“Прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим”, втілюймо ці слова у наше подружжя.
We pray each time in the Lord's Prayer,‘forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us'.

І прости нам довги наші, як і ми прощаємо кожному довжникові нашому; й не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого.
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Формула цього звернення нагадує відомий лист польського Єпископату до німецького Єпископату(1965 року):«Ми прощаємо і просимо прощення».
The declaration will include the appeal for reconciliation, as in the famous letter of Polish bishops to the Germans from 1965-“We forgive and ask for forgiveness”.

І прости нам довги наші, як і ми прощаємо кожному довжникові нашому; й не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого.
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'".