Examples of using Проявив інтерес in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Telegram теж проявив інтерес до цього методу збору коштів.
Telegram also showed interest in this method of fundraising.До високих комісійних ставок на банківському ринку проявив інтерес Антимонопольний.
To the high commission rates in the banking market has shown interest Antitrust.Пізніше Кевін Неш проявив інтерес у створенні сюжетної лінії з її участю.
Він проявив інтерес до нашого оркестру і висловив бажання відвідати Маріуполь.
He showed interest in the Ukrainian orchestra and expressed a wish to visit Mariupol.Прочитавши в 7 класі(1941 р.)книгу«Введення в ядерну фізику», проявив інтерес до цієї теми.
While in grade 7(in 1941)upon reading"Introduction to Nuclear Physics", he showed interest in this topic.Генрі проявив інтерес до експериментальних апаратів Белла, і на наступний день Белл до нього прибув з візитом.
Henry showed an interest in seeing Bell's experimental apparatus, and Bell returned the following day.Необхідно привабити клієнта, щоб його компанія була знайдена першою,і відвідувач проявив інтерес до його компанії.
Need to attract clients to his company was found the first,and the visitor has expressed interest in his company.Боуї проявив інтерес до групи з Монреаля, коли був помічений на одному з їхніх шоу в Нью-Йорку роком раніше.
Bowie has shown interest in the Montreal band since he was seen at one of their Ми приносимо щирі вибачення нашим клієнтам, діловим партнерам і всім тим, хто проявив інтерес до цих моделей, у зв'язку із затримками.
We sincerely apologize to our customers, business partners, and all those who have expressed interest in these models for the delays.Теддер проявив інтерес до співпраці із співачкою, ще коли вони познайомились на церемонії Греммі у лютому 2009 року.
Tedder had expressed interest in collaborating with the singer after they met at the 2009 Grammy Awards ceremony in February.Коли уродженець на ім'я Гайкемс проявив інтерес, Мейг'ю запросив його в свій будинок і розповів йому англійською мовою про християнство.
When Бові проявив інтерес до гурту з Монреаля, коли був помічений на одному з їхніх шоу в Нью-Йорку за рік до того.
Bowie has shown interest in the Montreal band since he was seen at one of their Відвідував Торговельну школу Тейлора в Лондоні(англ. Merchant Taylors' School), з раннього віку проявив інтерес до історії і, зокрема, до Стародавнього Єгипту.
He went to Merchant Taylors' School, London and showed an interest in history and ancient Egypt from Оператор НТВ-ПЛЮС проявив інтерес до конкурсу Роскомнадзора, на якому будуть розподілені ємності двох супутників.
The operator NTV-PLUS has shown interest in the competition of Roskomnadzor, which will be distributed to the capacity of the two satellites.За даними DataArt, найменший відсоток жінок-кандидатів(менше 5%) проявив інтерес до позицій, які потребують навичок розвитку на Android, C++ та iOS.
According to DataArt, the smallest percentage of women candidates(less than 5%) showed interest in positions requiring development skills on Android, C++ and iOS.Обама проявив інтерес і до інших історичних споруд, таким як побудований в 1780 році Палац капітан-генералів, в якому засідав уряд острова в часи, коли Куба була іспанською колонією, передає ТАСС.
Obama has expressed interest in other historic structures, such as built in 1780 the Palace of the captain generals, which was the seat of the island government at a time when Cuba was a Spanish colony, reports TASS.Ряд найбільших американських корпорацій, включаючи Visa, Mastercard, PayPal і Uber, проявив інтерес до системи цифрових платежів, створюваної компанією Facebook.
A number of major US corporations, including Visa, Mastercard, PayPal and Uber, have shown interest in the digital payment system created by Facebook.Facebook Pixel дозволяє Facebook відображати наші оголошення на Facebook, відомі як«Оголошення Facebook», тільки для тих користувачів Facebook, які були відвідувачами нашого веб-сайту,особливо тих, хто проявив інтерес до нашої онлайн-пропозиції або конкретних тем або продуктів.
Facebook pixels enable Facebook to display our Facebook ads only to Facebook users who Хан Хубілай, онук великого завойовника Чингісхана, проявив інтерес до християнства і попросив братів Поло повернутися в Рим, щоб поговорити з татом від його імені.
Kublai Khan, grandson of the great conqueror Genghis Khan, expressed interest in Christianity and requested that the Polo brothers return to Rome to speak to the pope on his behalf.Facebook Pixel дозволяє Facebook відображати наші оголошення на Facebook, відомі як«Оголошення Facebook», тільки для тих користувачів Facebook, які були відвідувачами нашого веб-сайту,особливо тих, хто проявив інтерес до нашої онлайн-пропозиції або конкретних тем або продуктів.
Facebook Pixel allows Facebook to display our ads on Facebook, so-called"Facebook Ads", only to Facebook users who Алжир- один з найбільших покупців російської авіаційної техніки- проявив інтерес до закупівлі 14 винищувачів типу МіГ-29М/ М2, які можуть замінити в алжирських ВВС колишні у вживанні радянські МіГ-29С з Білорусії та України.
Kommersant learned that Algeria,one of the largest buyers of Russian aviation equipment, showed interest in the purchase of 14 MiG-29M/ M2 fighters that could replace the Soviet-made MiG-29S from Byelorussia and Ukraine in the Algerian Air Force.Facebook Pixel дозволяє Facebook відображати наші оголошення на Facebook, відомі як«Оголошення Facebook», тільки для тих користувачів Facebook, які були відвідувачами нашого веб-сайту,особливо тих, хто проявив інтерес до нашої онлайн-пропозиції або конкретних тем або продуктів.
Facebook Pixel allows Facebook to display our ads on Facebook, so-called“Facebook Ads” only to those Facebook users who Facebook Pixel дозволяє Facebook відображати наші оголошення на Facebook, відомі як«Оголошення Facebook», тільки для тих користувачів Facebook, які були відвідувачами нашого веб-сайту,особливо тих, хто проявив інтерес до нашої онлайн-пропозиції або конкретних тем або продуктів.
Facebook Pixel allows Facebook to Facebook Pixel дозволяє Facebook відображати наші оголошення на Facebook, відомі як«Оголошення Facebook», тільки для тих користувачів Facebook, які були відвідувачами нашого веб-сайту,особливо тих, хто проявив інтерес до нашої онлайн-пропозиції або конкретних тем або продуктів.
Facebook Pixel enables Facebook to display ads from the MOZART HEROES on Facebook, known as“Facebook ads”, only to Facebook users who Facebook Pixel дозволяє Facebook відображати наші оголошення на Facebook, відомі як«Оголошення Facebook», тільки для тих користувачів Facebook, які були відвідувачами нашого веб-сайту,особливо тих, хто проявив інтерес до нашої онлайн-пропозиції або конкретних тем або продуктів.
Facebook Pixel allows Facebook to display our advertisements on Facebook, so-called"Facebook Ads", only to those Facebook users who Facebook Pixel дозволяє Facebook відображати наші оголошення на Facebook, відомі як«Оголошення Facebook», тільки для тих користувачів Facebook, які були відвідувачами нашого веб-сайту,особливо тих, хто проявив інтерес до нашої онлайн-пропозиції або конкретних тем або продуктів.
Facebook pixel enables Facebook to 
