Examples of using Про авторське право та in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Директиви про авторське право та виключення відповідальності.
Copyright and exclusion of liability.Com і захищені законами про авторське право та торгові марки.
Com Програмне забезпечення захищене законодавством про авторське право та міжнародними угодами;
The Software is protected by the legislation on copyright and international agreements;Юридично, зокрема законом про авторське право та торгові марки, використовувати захищений вміст без дозволу;
Legally, in particular by copyright and trademark law, to use protected content without authorization;Всі права захищені Законом України«Про авторське право та суміжні права».
All rights are legally protected by the Law of Ukraine“About copyright and associated intellectual property rights”.Юридично, зокрема законом про авторське право та торгові марки, використовувати захищений вміст без дозволу;
To use legally, in particular by copyright and trademark law, protected content without authorization;Зазначене право закріплено в Законі України«Про авторське право та суміжні права», як«право слідування».
Above right is enshrined in the law of Ukraine"on copyright and related rights" as"right to follow".Юридично, зокрема законом про авторське право та торгові марки, використовувати захищений вміст без дозволу;
To use legally, especially through the copyright and trademark law protected contents without permission.Видання, які містять неліцензійний контент, що суперечить чинному законодавству про авторське право та інтелектуальну власність;
Books that contain unlicensed content contradicting current copyright and intellectual property legislation;Зокрема законом про авторське право та торгові марки, використовувати захищений вміст без дозволу;
Вся така інтелектуальна власність захищена законами про інтелектуальну власність у всьому світі,включаючи закони про авторське право та дизайн.
All such intellectual property is protected by worldwide intellectual property laws,including copyright and design laws.Закон від 4 лютого 1994 р. Про авторське право та суміжні права(Законодавчий вісник 2006 р. № 90, пункт 631 зі змінами).
The Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights(Journal of Laws 2006, No. 90, item 631, as amended).Так, питання охорони авторського права та суміжних прав врегульовані Законом України«Про авторське право та суміжні права».
So, the question of protection of Зокрема законом про авторське право та торгові марки, використовувати захищений вміст без дозволу;
Right of the public, under circumstances laid out in copyright and trademark law, to use protected intellectual property without permission.Всі права на матеріали, що знаходяться на Сайті, охороняються відповідно до законодавства ЄС,в тому числі, про авторське право та суміжні права. .
All rights to materials Згідно із Законом про авторське право та захист інтелектуальної власності, копіювання фотографій та описів мого авторства суперечить закону.
According to the Copyright and Intellectual Property Protection Act, copying photos Це дало змогу припинити недобросовісну конкуренцію у сфері телерадіомовлення та масові порушення законодавства про авторське право та суміжні права. .
This made possible to stop unfair competition in broadcasting sphere Також заборонено видаляти будь-яку інформацію про авторське право та інші права на нематеріальну власність, наприклад, права захисту товарного знака.
It is also forbidden to remove any information on copyright and other intangible property rights, for instance the trademark protection rights.(с) Всі права на матеріали, опубліковані на порталі,захищені у відповідності до українського та міжнародного законодавства про авторське право та суміжні права. .
All the materials published on the portal are protected in accordance with Ukrainian Якщо такий виробник рекламує свої деталі відповідно до певної марки/ моделі,вони також суперечать законодавству про авторське право та торговельні марки, залишаючи їх відкритими для переслідування з боку оригінального виробника.
If the producer is advertising their parts to fit a particular make/model,they are also contravening copyright and trademark law, leaving them open to prosecution from the original manufacturer.У випадку виявлених порушень, автор має право на захист авторських прав у порядку,передбаченому ст. 50-53 Закону України«Про авторське право та суміжних прав».
In the case the irregularities are detected, the author has the right to Згідно з Законом України«Про авторське право та суміжні права» замовлення приймаються лише на копіюваннята доставку окремих опублікованих статей та фрагментів(уривків) з опублікованих друкованих творів.
According to the Law of Ukraine«On Copyright and Related Rights» orders are accepted only copyГрафічний знак(логотип) BFG, розміщений на веб-сайті євиключною власністю BFG відповідно до Закону Польщі«Про авторське право та суміжні права» від 4 лютого 1994 р. Законодавчий вісник від 2016 р., п.
The graphic BFG symbol(logo) placed Під використанням інформації мається на увазі будь-яке відтворення, републікація, поширення, переробка, переклад, включення його частин до іншихтворів та інші способи, передбачені Законом України«Про авторське право та суміжні права».
By using information means any reproduction, republication, distribution, processing, translation, inclusion of parts to other works Ua дозволяє вам переглядати і завантажувати матеріали цього сайту тільки для особистого некомерційного використання,за умови збереження вами всієї інформації про авторське право та інших відомостей про право власності, що містяться у вихідних матеріалах і будь-яких їхніх копіях.
Ua authorizes you to view Незважаючи на те, що кінцевий користувач дійсно отримує певні обмежені авторські права, такі права надаються винятково для забезпечення самої можливості користування програмним забезпеченням,що прямо дозволено ст. 24 Закону«Про авторське право та суміжні права».
Irrespective of the fact that the end user indeed obtains some limited Net(далі«Агровік») дозволяє вам переглядати і завантажувати матеріали цього сайту(далі«Сайт») тільки для особистого некомерційного використання,за умови збереження вами всієї інформації про авторське право та інших відомостей про право власності, що містяться у вихідних матеріалах і будь-яких їхніх копіях.
Net(hereinafter"Agrovik") authorizes you to view Ви можете завантажувати Контент винятково для інформаційних, некомерційних особистих цілей, що не передбачають одержання доходу, за умови, що Ви не будете видаляти, змінювати або приховувати інформацію, зміст чиповідомлення(наприклад, повідомлення про авторське право та інші повідомлення про власність), що містяться в Контенті.
You may download the Content, but only for informational, non-commercial, non-profitable personal use Ua(далі Агроцентр) дозволяє вам переглядати і завантажувати матеріали цього сайту(далі Сайт) тільки для особистого некомерційного використання,за умови збереження вами всієї інформації про авторське право та інших відомостей про право власності, що містяться у вихідних матеріалах і будь-яких їхніх копіях.
Ua(hereinafter Agrocentr) allows you to view Якщо я завантажую неавторизовану копію книги на веб-сайті, і я поширюю це посилання, то це є прямим порушенням авторських прав»,- сказав професор юридичного університету штатуПенсильванія Шиам Балганеш, який спеціалізується на законах про авторське право та інтелектуальну власність у коментарі Сhicago Tribune.
If I upload an unauthorised copy of a book on my website 
