What is the translation of " ПРО ЗАСАДИ ДЕРЖАВНОЇ МОВНОЇ ПОЛІТИКИ " in English?

• on the principles of state language policy

Examples of using Про засади державної мовної політики in Ukrainian and their translations into English

Крім того, цей закон не узгоджується з чинним Законом«Про засади державної мовної політики».
In addition, this law does not comply with the current Law"On the Basics of State Language Policy".

Яна Салміна давала також докладну інструкцію, як вплинути на перебіг розгляду Конституційним судом України закону«Про засади державної мовної політики».
Yana Salmina has also provided detailed instructions on how to influence the review of the bill“On principles of state language policy” by the Constitutional Court.

Як повідомлялося, Закон"Про засади державної мовної політики", який внесли народні депутати Вадим Колесніченко та Сергій Ківалов, був прийнятий, підписаний і набув чинності в 2012 році.
As reported, the law on the principles of the state language policy, which was submitted by MPs Vadym Kolesnichenko and Serhiy Kivalov, was approved, signed and came into force in 2012.

Перечекавши певний час, той же законопроект під іншою назвою«Про засади державної мовної політики» подали 7 лютого 2012 року на розгляд Верховної Ради Сергій Ківалов і Вадим Колесніченко.
After waiting for a while, this same bill, now renamed“On principles of state language policy,” was presented for review by the Verkhovna Rada by Serhiy Kivalov and Vadym Kolesnichenko on February 7, 2012.

Депутати одноголосно проголосували за проект рішення«Про реалізацію окремих норм закону України» Про засади державної мовної політики" на території села Шаланки.
Deputies unanimously voted to draft decision"On the implementation of certain provisions of the law of Ukraine"On the Principles of State Language Policy" in the village of Shalanky".

Повірити в«залучення громадськості» не легче, коли своїм підписанням Закону«Про засади державної мовної політики», Янукович побив усі рекорди зневаги до тієї самої громадськості.
It is no easier to believe in the“involvement of the public” when by signing the Law on the Principles of Language Policy Yanukovych has broken all records as regards contempt for that very same Ukrainian public.

Закон № 5029-VI«Про засади державної мовної політики», який у другому читанні ухвалили 248 народних депутатів України, уже не лише набрав чинності, а й став резонансною складовою суспільного життя.
Law№ 5029-VI“On the Principles of the state language policy”, which was adopted in the second reading by 248 deputies of Ukraine, has not only entered into force, but also has become a resonant component of the public….

У цьому контексті Асамблея висловлює жаль щодо рішення Верховної Ради скасувати закон про засади державної мовної політики, навіть якщо це рішення не було прийнято і не вступило в дію.
In this context, the Assembly regrets the decision by the Verkhovna Rada to cancel the Law on the Principles of State Language Policy, even if this decision has never been enacted or implemented.

Найбільш суперечливим рішенням(судячи з кількості доданих окремих думок, 11 із наявних на сьогодні 16 суддів) було рішення, прийняте в лютому[20], згідно з яким Суд скасував Закон«Про засади державної мовної політики».
The most controversial(judged by the number of appended separate opinions, 11 out of the current 16 judges) decision was that of February[20] in which the Court annulled the Law on the Foundations of State Linguistic Policy.

У цьому контексті Асамблея шкодує з приводу рішення Верховної Ради України про скасування Закону про засади державної мовної політики, навіть якщо це рішення ніколи не було прийнято або реалізовано.
In this context, the Assembly regrets the decision by the Verkhovna Rada to cancel the Law on the Principles of State Language Policy, even if this decision has never been enacted or implemented.

Скасуємо Закон«Про засади державної мовної політики», як антиконституційний, та такий, що розколює суспільство та ставить під загрозу розвиток і державний статус української мови, реальні права мов меншин.
Abolish the law“Regarding the principles of state language policy” as unconstitutional and one that splits the society and threatens the development and the national status of the Ukrainian language, as well as infringes on the rights of minorities.

Також в проекті закону передбачається скасування прийнятого в 2012 році закону«Про засади державної мовної політики», який дозволяв офіційно використовувати дві мови в 13 з 27 регіонів країни.
In accordance with the provisions of the bill, repealed the law"On principles of state language policy" in 2012, which regulated the possibility of official use of two languages in 13 of 27 regions of the country.

Власне, спроба«майданної» влади в 2014 р скасувати закон«Про засади державної мовної політики», за яким російська мала статус регіональної мови в окремих областях,(нібито- ред.) була одним з факторів, який спровокував кризу».
Actually, the attempt of the Maidan authorities in 2014 to abrogate the law“On the foundations of the state language policy,” according to which Russian had the status of a regional language in certain areas, was one of the factors that provoked the crisis.

Партія регіонів ініціює загальнонаціональний експертний«круглий стіл» для обговорення законопроекту«Про засади державної мовної політики», а опозиція оголосила безстрокову всеукраїнську акцію протесту«За мову і за Батьківщину».
Party of Regions initiates a national expert“round table” to discuss the draft law“On the Principles of Language Policy”, and the opposition declared an indefinite nationwide protest action“For language and motherland”.

Ще один важливий«троянський кінь»- голова Конституційного суду України Юрій Баулін, який заблокував розгляд конституційного звернення 57 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України закону«Про засади державної мовної політики».
Another important“Trojan horse” is Yuriy Baulin, president of the Constitutional Court of Ukraine, who has blocked the examination of a constitutional appeal submitted by 57 deputies on the constitutionality of the Law of Ukraine“On principles of state language policy”.

Лютого 2014 року Верховна Рада проголосувала за скасування закону України“Про засади державної мовної політики”: в результаті рішення не було підтримане Главою ВРУ і не вступило в силу.
February 24, 2014: the Verkhovna Rada voted to annul the Law of Ukraine“On the principles of State language policy”: as a result, the decision was not supported by the Head of the Verkhovna Rada and did not enter into force.

У якому виклав свою позицію щодо Закону України про засади державної мовної політики та пропозиції щодо попередження можливих негативних наслідків його впровадження 5 червня 2012 року Верховною Радою України був схвалений за основу проект закону України про засади державної….
He expressed his position regarding the Law of Ukraine on the principles of the state language policy and some suggestions how to avoid possible negative consequences of its introduction On June, 5, 2012 the Verkhovna Rada of Ukraine approved….

Ще один колишній помічник Вадима Колесніченка і головний співавтор закону«Про засади державної мовної політики» Руслан Бортнік тепер став політологом й очолює Український інститут аналізу та менеджменту політики.
Ruslan Bortnik, another former aide to Vadim Kolesnichenko and the main co-author of the law“On principles of state language policy,” has now become a political scientist who heads up the Ukrainian Institute for Analysis and Management of Policy..

Таким чином, Ви не маєте жодних підстав розглядати рішення Верховної Ради від 3 липня 2012 року стосовно законопроекту«Про засади державної мовної політики» як ухвалення закону, оскільки такого закону в принципі не існує.
Thus, you have no basis to consider the decision of the Verchovna Rada of 3 July 2012 concerning the draft law“On the Principles of State Language Policy” as the adoption of a law, since such a law in principle, does not exist.

Зокрема, Г. Москаль зазначає, що згідно із Законом«Про засади державної мовної політики»,«держава сприяє розвитку багатомовності, вивченню мов міжнародного спілкування, насамперед тих, які є офіційними мовами Організації Об'єднаних Націй, ЮНЕСКО та інших міжнародних організацій».
In particular, Moskal said that according to the law on principles of national language policy,“the state shall promote the development of multi-language environment, studying languages of international communication, especially those that are the official languages of the United Nations, UNESCO and other international organizations”.

Інструкція з використання та етикетка медичного виробу складаються з урахуванням вимог Закону України«Про засади державної мовної політики», тобто знаходиться під віданням Міністерства культури України.
The instructions for use and label of the medicinal product have to comply with the requirements of the Law"On Principles of the State Language Policy", so the issue is under the jurisdiction of the Ministry of Culture of Ukraine.

Зокрема 3 липня 2012 року Верховна Рада прийняла новий закон«Про засади державної мовної політики», що дозволяв використовувати мови національних меншин в урядових та освітніх установах тих регіонів, де відповідні етнічні групи складали щонайменше 10% населення.
In particular, on July 3, 2012 the parliament(Verkhovna Rada) passed a new law“On the principles of state language policy”, which permitted the use of minority languages in government and educational institutions of the regions where the relevant ethnic groups constitute at least 10% of the population.

Із липня 2012-го з порушенням Конституції України та Закону України«Про Регламент Верховної Ради України» було ухвалено Закон України № 5029-VІ«Про засади державної мовної політики», відомий як закон Ка-Ка за прізвищами нібито його авторів Ківалова й Колесніченка.
In July 2012, in violation of the Constitution of Ukraine and the Law of Ukraine"On the Regulations of the Verkhovna Rada of Ukraine," the Law of Ukraine No. 5029-VI"On State Language Policy," also known as the Kivalov-Kolesnichenko Law after the names of its alleged authors, Serhiy Kivalov and Vadym Kolesnichenko, was adopted.

Кампанія«Займіться ділом, а не язиком!»- проти прийняття законопроектів«Про мови в Україні» № 1015-3,«Про засади державної мовної політики в Україні» № 9073 та їхніх модифікацій, які сприятимуть мовним конфліктам й підсилюватимуть напруження у суспільстві та витіснятимуть українську мову зі сфер життя й діяльності українців.
Займіться ділом, а не язиком!- against new bills«On languages in Ukraine» 1015-3,«On the principles of the state language policy» 9073 and its modifications(main: Legislation on languages in Ukraine), which would promote the«language» conflicts and strengthen the tense in the society and push away Ukrainian language from the areas of life and activity of Ukrainians.

Дана Угода регламентується нормами чинного законодавства України, зокрема, але не виключно, положеннями Закону України«Про електронну комерцію», Законом України«Про захист прав споживачів», Законом України«Про рекламу», Законом України«Про захист персональних даних», Законом України«Про засади державної мовної політики», а також іншими законами і подзаконними нормативно-правовими актами України.
This Agreement is governed by the current legislation of Ukraine, in particular, but not exclusively, the provisions of the Law of Ukraine“On e-commerce”, the Law of Ukraine“On Protection of Consumer Rights”, the Law of Ukraine“On Advertising”, the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data”, Law Of Ukraine“On the Principles of the State Language Policy”, as well as other laws and sub-legal regulatory acts of Ukraine.

В очікуванні рішення Конституційного суду України щодо конституційності/ неконституційності Закону«Про засади державної мовної політики» Сергія Ківалова і Вадим Колесніченка, варто нагадати передісторію й історію цього закону, яка почалася задовго до липня 2012 року.
Pending the decision of Ukraine's Constitutional Court on the constitutionality of the law“On the principles of state language policy” of Serhiy Kivalov and Vadym Kolesnichenko, it is worth reviewing the prehistory and history of this law which began long before July 2012.

Відповідно до іншого ганебного і принизливого для українців закону(Колесніченка-Ківалова)«Про засади державної мовної політики», який злочинно проштовхнула парламентська більшість 3 липня 2012 року з порушенням Конституції, норм регламенту та процедури розгляду, Україна зобов'язується всіляко сприяти вільному використанню і підтримці російської мови на території«Лугандону», в той час як про українську мову ані пари з уст.
According to another shameful and humiliating for the Ukrainians law(Kolesnichenko-Kivalov's)“On the Principles of the State Language Policy”(which was flagitiously pressed through by parliamentary majority July 3, 2012, in violation of the Constitution, rules and regulations and procedures for considering), Ukraine undertakes to do everything to facilitate the free use and support of the Russian language in the territory of the“Lugandon”, while the Ukrainian language is not mentioned at all.

Липня ц. р. під час зустрічі з Клубом головних редакторів ЗМІ країн СНД, відповідаючи на запитання щодо перспектив законопроекту“Про засади державної мовної політики”, Ви наголосили:“Найкращий орієнтир у цьому питанні- Європейська хартія про мови”;“Наскільки цей закон відповідає цій Хартії, її стандартам- мають сказати експерти”.
On 11 July during a meeting with the Club of Chief Press Editors of CIS Countries, in answering questions regarding the prospects for the draft Law on the Principles of State Language Policy, you said the following:“The best guide in this question is the European Charter on Languages”“how much this law corresponds to that charter it is for experts to say”.