What is the translation of " ПРО РЕАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ " in English?

• about the real issues
• about the real problems

Examples of using Про реальні проблеми in Ukrainian and their translations into English

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why not address the real issues?

Про реальні проблеми і реальні зміни.
Real results and real change.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why not deal with the real issues?

Про реальні проблеми і реальні зміни.
Real strategies for real problems and making real changes.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why not talk about the real issues?

Моя лекція буде про реальні проблеми індустрії, які замовчуються горе-менеджерами.
My lecture is about real issues of the industry silenced by unexperienced managers.

Намагалися говорити про реальні проблеми.
He wants to talk about real problems.

Важливо під час виборів говорити про реальні проблеми, а не про уявні речі, такі як фашисти і ґеї в Європі, які атакують Росію»,- зазначив Навальний.
It's important to run in elections and promote the real issues and not talk about imaginary things like fascists and gays in Europe who are attacking Russia,” he said.

Намагалися говорити про реальні проблеми.
They wanted to talk about real issues.

Основна тактика СДПР на політичній арені Росії- ніяка, якщо не вважати разові проплачені акції, які ніяк не пов'язані з турботою про реальні проблеми населення.
SDPR not have main tactics on the Russian political scene, except for occasional paid shares, which have nothing to do with caring about the real problems of the population.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why aren't we focusing on real issues?

Електрики нашої компанії розробили значні поліпшення в телеграфної технології, і ми не бачимо причини, по якій група відщепенців зі своїми екстравагантними і непрактичними ідеями повинна розважатися за наш рахунок, тоді як вони не мають ні найменшого поняття про реальні проблеми нашої області.
The electricians of our company have developed all the significant improvements in the telegraph art to date, and we see no reason why a group of outsiders, with extravagant and impractical ideas, should be entertained, when they have not the slightest idea of the true problems involved.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why don't you speak about real issues.

Беручи участь у квесті, учасники повністю занурюються в ігровий світ, і забувають про реальні проблеми, що дозволяє їм розслабитися, і в подальшому вони також будуть надавати перевагу активному відпочинку, розслаблятися, проходячи квест-кімнати.
Taking part in the quest, the participants are completely immersed in the game world, and forget about the real problems, which allows them to relax, and in the future they will also prefer active rest, relax, passing quest rooms.

Філософія та життя. Уявний диспут про реальні проблеми(у співавт.).
Philosophy and Life. Imaginary debate about the real issues(co-authored). М.

Для ефективної роботи ми маємо знати про реальні проблеми людей, котрі живуть у різних громадах.
To work effectively, we need to be aware of the real problems of people living in different communities.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why can't they discuss the real issues?

Справжні журналісти- це ті, хто розказує про реальні проблеми в армії, країні, уряді”,- говорить вона.
The real journalists are the ones who tell what the real problems are in the army, in the country, in the government,” she said.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why do we not deal with the real issues?

Змішування строгий розуміння фундаментальної теорії докази про реальні проблеми ви проаналізувати останні інновації в теорії, політики і практики.
Blending a rigorous understanding of fundamental theory with evidence about real-world problems you will analyze recent innovations in theory, policy, and practice.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why Won't They Talk About the Real Issues?

Член правління"Біоенергетичної асоціації України" Костянтин Богатов у своєму інтерв'ю БІЗНЕСу розповів про реальні проблеми сектору альтернативного теплопостачання, які наразі не дозволяють Україні повністю реалізувати свій потенціал альтернативного палива.
Board Member of the"Bioenergy Association of Ukraine" Konstantin Bogatov in an interview to a web-magazine"Business" described real problems of alternative heat sector that currently do not allow Ukraine to implement its full potential of alternative fuel.

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why don't they deal with the real problems?

Чому ми не говоримо про реальні проблеми?
Why aren't you talking about the present problems?

Проте вже зараз можна говорити про реальну проблему.
So now can we discuss the real problem?

Проте вже зараз можна говорити про реальну проблему.
Now, we can talk about the real deal.

Реальні проблеми армії.
The Real Military Issue.

А реальні проблеми залишаються.
The real problems remain.

А реальні проблеми залишаються.
The real issues still remain.

Це те, про що повинна йти інженерна ступінь, дізнавшись про складні, реальні проблеми».
That's what an engineering degree should be about, learning about demanding, real-world challenges'.