What is the translation of " ПРЯМЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ " in English?

• direct observation
• direct observational

Examples of using Пряме спостереження in Ukrainian and their translations into English

Це перше пряме спостереження цього елемента у відомому джерелі.
Direct observation has been made of that element from a known source.

Експеримент LIGO, який виявив гравітаційні хвилі, також дозволив перше пряме спостереження пари чорних дір Керра.[3].
The LIGO experiment which detected gravity waves also provided the first direct observation of a pair of Kerr black holes.[3].

Провести пряме спостереження основних ознак і симптомів аутизму, особливо в соціальних ситуаціях.
Direct observation of core autism signs and symptoms especially in social situations.

Оскільки темна матерія не випускає електромагнітного випромінювання і безпосередньо не взаємодіє з ним, це ускладнює або навіть унеможливлює її пряме спостереження.
As dark matter emits no electromagnetic radiation and does not interact directly with it, makes it difficult or even impossible its direct observation.

Це перше пряме спостереження за ритмічним процесом в ЕНС»,- пишуть дослідники у своїй статті.
This is the first direct observation of rhythmic firing in the ENS," the researchers wrote in their paper.

Існують і інші непрямі методи виявлення екзопланет біля далеких зірок, але мабуть найбільш слушним є пряме спостереження, яке поки залишається складним методом.
There are other indirect methods for detecting exoplanets near distant stars, but probably the most faithful is direct observation, which still remains a complicated method.

Безпосереднє спостереження- Пряме спостереження ситуації або предметів дослідження може відбуватися через відтворення відео або через живе спостереження за одну сторону дзеркала.
Direct observation- Direct observation of a situation or your research subjects can occur through video tape playback or through live observation..

Пряме спостереження залишалося розчарування протягом багатьох десятиліть, через незначну силу, що необхідно буде виявити і відділений від фону вібрації присутній скрізь на Землі.
Direct observation remained frustrated for many decades because of the minuscule effect that would need to be detected and separated from the background of vibration present everywhere on Earth.

Пряме спостереження або ґрунтовний опис Сходу- це фікції, що їх створили ті, хто писав про Схід, але вони незмінно є чимось цілком другорядним супроти систематичних завдань іншого типу.
Direct observation or circumstantial description of the Orient are the fictions presented by writing on the Orient, yet invariably these are totally secondary to systematic tasks of another sort.

Це перше пряме спостереження, яке свідчить про те, що принаймні деякі найперші так звані«мертві» галактики, де утворення зір було зупинено, якось еволюціонувала від диска у формі Молочного Шляху до гігантських еліптичних галактик, які ми бачимо нині.
This is the first direct observational evidence that at least some of the earliest so-called"dead" galaxies-where star formation stopped-somehow evolve from a Milky Way-shaped disk into the giant elliptical galaxies we see today.

Перше пряме спостереження поширення хвиль по короні було зроблено 1997 року космічною обсерваторією SOHO, першим інструментом, який здатний спостерігати Сонце на крайніх ультрафіолетових хвилях тривалий період часу зі стабільною фотометрією.
The first direct observation of waves propagating into and through the solar corona was made in 1997, with the SOHO space-borne solar observatory, the first platform capable of observing the Sun in the extreme ultraviolet for long periods of time with stable photometry.

Прямі спостереження(LIGO).
Direct observation(LIGO).

Глибинних інтерв'ю та прямого спостереження.
Qualitative in-depth interviews and direct observation.

Прямі спостереження Проксима б не відбудеться протягом тривалого часу.
Direct observations of Proxima b won't happen for a long time.

У Явари-Tapiche дослідження 14% свідоцтва прямого спостереження.
In the Yavari-Tapiche study 14% of the testimonies are of direct sightings.

У нас немає прямих спостережень за зростанням планет, подібних Землі.
We have no direct observations of the growth of Earth-like planets.

Тільки 7 відсотків екзопланет були відкриті за допомогою прямих спостережень.
Only 7 percent of exoplanets have been opened through direct observations.

Деякі проблеми, які важко вивчати шляхом прямого спостереження, можна досліджувати шляхом непрямого спостереження, тобто за допомогою опитувальників та інтерв'ю.
Some problems, which are difficult to study by direct observation may be studied through the use of questionnaires or interviews.

Наразі це найкращі прямі спостереження доказів теорії, що галактики затягують та"пожирають" навколишню матерію, щоб зростати та формувати зорі.
This is the best direct observational evidence so far supporting the theory that galaxies pull in and devour nearby material in order to grow and form stars.

Спостерігачі можуть виявляти порушення режиму припинення вогню шляхом прямого спостереження або почувши звуки вибухів або вогню стрілецької зброї.
The monitors can identify cease-fire violations through direct observation or by hearing the sounds of explosions or small arms fire.

Наразі це найкращі прямі спостереження доказів теорії, що галактики затягують та"пожирають" навколишню матерію, щоб зростати та формувати зорі.
Best direct observational evidence found so far supporting the theory that galaxies pull in and devour nearby material in order to grow and form stars(eso1330).

Висновок про її існування був зроблений на основі спостереження за астрономічними об'єктами, які поводилися так, немов на них впливає прихована від прямого спостереження маса.
The conclusion about its existence was made on the basis of observing astronomical objects that behaved as if they were affected by the mass hidden from direct observation.

Один з підходів до розуміння цього процесу полягає в тому, щоб вивчити поведінку шляхом прямого спостереження.
One approach to understanding this process would be to study behavior through direct observation.

Це підтверджується перевірками людей у кімнаті з калориметром, а також за допомогою прямого спостереження.
This is supported both by tests of people carried out in a calorimeter room and by direct observation.

Також слід пам'ятати: ідея, що АМОС сповільнюється, не базується на прямих спостереженнях.
Another important thing to remember: the idea that the AMOC is slowing down is not based on direct observation.

Що використовують Дуже Великий Телескоп ESO отримали результат, котрий цілком ймовірно може бути першим прямим спостереженням утворення планети, яка досі перебуває в ущільненомугазо-пиловому диску.
ESO's Very Large Telescope has obtained what is probably the first direct observation of a forming planet still embedded in a thick disc of gas and dust.

Завдяки новому телескопу ALMA, ми змогли отримати прямі спостереження, щоб висвітлити сучасні теорії утворення планет!".
Thanks to the new ALMA telescope, we have been able to get direct observations to illuminate current theories of how planets are formed!”.