Examples of using Прямої конфронтації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він уникає прямої конфронтації з Путіним.
He avoids direct confrontation with the world.Підтримати Грузію- стати на шлях прямої конфронтації з Росією.
This puts us on a path of direct confrontation with Russia.Він уникає прямої конфронтації з Путіним.
Така політика дозволяє Ірану без ризику та додатковихвитрат протистояти супротивникам та уникати прямої конфронтації.
Such a policy allows Iran, without risk and additional expense,to confront its opponents and avoid direct confrontation.Я вважаю, що можливість прямої конфронтації між Росією і Україною неможлива.
I believe that a direct confrontation between Ukraine and Russia is impossible.Росія стурбована ситуацією в Ормузькій протоці, так як ризик прямої конфронтації навколо Ірану збільшився.
Russia concerned about the situation in the Strait Імовірно, ми не хотіли прямої конфронтації з іноземною розвідкою або країною.
Presumably we did not want direct confrontation with a foreign intelligence agency or country.Вперше з початку російського втручання вСирії Путін може опинитися в ситуації прямої конфронтації з Ізраїлем.
For the first time since the beginning of the Russian intervention in Syria,Putin may find himself in direct confrontation with Israel.Як і інші Кролики, Вогненний намагається уникати прямої конфронтації зі своїми ворогами і воліє тонко сплетені змови.
Like other, Fire Rabbits tries to avoid direct confrontation with his enemies and prefers finely woven conspiracies.Представники НАТО повідомили, що, на відміну від попередніх операцій, таліби уникали прямої конфронтації на користь партизанської тактики[21].
NATO officials reported that, contrary to previous operations, Taliban fighters were avoiding direct confrontation in favor of guerilla tactics.Магістрат, у якому урядували поляки, уникав прямої конфронтації з австрійськими урядовими інституціями та військовими.
The magistrate, whose members were mostly Poles, avoided direct confrontation with the Austrian government institutions and the military.Представники НАТО повідомили, що на відміну від попередніх операцій, таліби уникали прямої конфронтації на користь партизанської тактики.
NATO officials reported that, contrary to what happened in previous operations, Taliban fighters were avoiding direct confrontation in favor of guerilla tactics.І вони кажуть, що якщо ми будемо тільки уникати прямої конфронтації з супротивником, він забуде свої злі шляхи і навчитися любити нас.
And they say if we only avoid any direct confrontation with the enemy, he will forget his evil ways and learn to love us….Ризик прямої конфронтації між США і Росією зріс після того, як Трамп прийняв рішення надати своїм військовим командирам безперешкодний контроль над воєнною стратегією в Сирії.
The growing risk of a direct confrontation between the US and Russia follows Як правило, його тактика полягає в тому, щоб уникнути прямої конфронтації, але створити таку обстановку, щоб ви зрозуміли, що були не праві.
As a rule, his tactic is to avoid direct confrontation, but to create an environment so that you understand that you were wrong.Аргумент за інклюзивні мирні переговори реалістично відображаютьконфлікт на Сході, де рішення за засобами прямої конфронтації/ військовими засобами здається менш можливим.
Однак реальне існування ядерної зброї означало,що обидві сторони уникали прямої конфронтації і замість цього вели кілька опосередкованих воєн в різних точках планети.
The reality of nuclear weapons, however,meant that the two sides avoided direct confrontation and instead fought a series of proxy wars worldwide.Посадовці США кажуть, що намагаються уникати прямої конфронтації з Росією стосовно України і, попри приховані погрози з Москви, вважають малоймовірним пряме російське військове втручання.
The officials say they are trying to avoid any direct confrontation with Russia over Ukraine, and despite veiled threats from Moscow, they see little chance of Russian military intervention there.Наприклад, упереджувальна війна на Корейському півострові підкерівництвом США могла б призвести до прямої конфронтації з Китаєм і знищення Південної Кореї, а також мала б непередбачувані наслідки для Японії.
A US-led pre-emptive war on the Korean Peninsula, for example,could lead to a direct confrontation with China and the destruction of South Korea, and would have unforeseeable implications for Japan.Ми переконуємося в тому, що, по суті справи, ризики прямої конфронтації за останній час настільки посилилися, що прогнозувати подальший розвиток подій все складніше.
We are convinced that, in fact, the risks of a direct confrontation for the last time it got so bad that to predict future developments more difficult.Ризик прямої конфронтації між США і Росією зріс після того, як Трамп прийняв рішення надати своїм військовим командирам безперешкодний контроль над воєнною стратегією в Сирії.
The danger of a direct confrontation between the US and Russia began to increase after the adoption Напруженість між Росією і Туреччиною досягла нового піку: ці дві країни активізують військові дії в Сирії,підтримуючи протилежні сторони і наближаючись до прямої конфронтації в сирійській війні, в яку включається все більше міжнародних сил.
Tension between Russia and Turkey has reached a new peak as the two countries step up militaryaction in Syria in support of opposing sides, edging closer to direct confrontation in the country's increasingly internationalised war.Перехід Російської Федерації до фактично прямої конфронтації із Заходом з приводу збройної агресії Росії проти України викликає активізацію та посилення жорсткості і масштабності міжнародної політики США зі стримування режиму В. Путіна.
The Russian Federation's transition to actually a direct confrontation with the West over Russia's armed aggression against Ukraine, causes intensification and increased firmness and scale of the US foreign policy to contain V. Putin's regime.Адже США та їхні союзники по НАТО розкритикували Росію за порушення авіапростору Туреччини уздовж турецько-сирійського кордону й Анкара погрожує дати відповідь якщо це знову буде повторюватись, що, на думку агентства,посилює ймовірність прямої конфронтації між ворогами часів Холодної війни.
The U.S. and NATO denounced have Russia for violating Turkish airspace along its frontier with Syria, and Ankara threatened to respond if provoked again,raising the prospect of direct confrontation between the</p>Таким чином, перехід Російської Федерації фактично до прямої конфронтації із Заходом з приводу її збройної агресії проти України викликає активізацію та посилення жорсткості і масштабності міжнародної політики США зі стримування режиму В. Путіна.
So, the Russian Federation's transition to actually direct confrontation with the West because of its military aggression against Ukraine causes intensification and increased hardness and scale of the USA's foreign policy to constrain V. Putin's regime.Адже США та їхні союзники по НАТО розкритикували Росію за порушення авіапростору Туреччини уздовж турецько-сирійського кордону й Анкара погрожує дати відповідь якщо це знову буде повторюватись, що, на думку агентства,посилює ймовірність прямої конфронтації між ворогами часів Холодної війни.
The United States and its NATO allies denounced Russia on Monday for violating Turkish air space along the frontier with Syria, and Ankara threatened to respond if provoked again,raising the prospect of direct confrontation between the Cold War enemies.Викликавши своїми вчинками протистояння всередині королівського роду,наслідний принц ще й опинився в стані прямої конфронтації з деякими шейхами великих саудівських племен, а також з салафітськими духовними діячами, яких дуже насторожили його нещодавні заклики до«поміркованого ісламу» і перетворення теократичної саудівської монархії на світську державу.
Having caused the Збитий турецьким Ф-16 російський Су-24 над прикордонною із Сирією територією Туреччини 24 листопада 2015 року, показує, наскільки легко військові зіткнення можуть спровокувати небезпечні прорахунки або ненавмисні інциденти,які можуть призвести до ескалації напруження або навіть прямої конфронтації між Росією і Заходом.
The downing of a Russian Su-24 by a Turkish F-16 in the Turkey-Syria border area, on 24 November 2015, shows how such close military encounters trigger the risk of dangerous miscalculation or unintended incidentsthat could lead to the escalation of tension and even direct confrontation between Russia and the West.Розмірковувати про Україну, де до України застосовуються інші стандарти- ні, не ті, що це прекрасне у всіх відношеннях місце, навпаки: в тому сенсі, що ніколи не було українського народу чи ніколи не було української держави-і коли ці речі вмонтовані в німецьку мову без прямої конфронтації з німецькою ж спробою поневолення українців, розмірковувати про Україну такими слова не є невинним, такі слова в Німеччині мають бути історично відрефлексовані.
Judgements about Ukraine where Ukraine is held to other standards(not that it's a beautiful wonderful place, in every respect, it's not), but the application of terms like there not being a Ukrainian nation, or there not being a Ukrainian state,if those things are said in German without a direct confrontation with the German attempt to enslave Ukrainians, those words are not innocent, those words have to be reflected historically in Germany.Я вважаю, що пряма конфронтація між Росією і Україною неможлива.
I believe that a direct confrontation between Ukraine and Russia is impossible.
