Examples of using Психіатричною in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психіатричною службою.
Американською психіатричною асоціацією.
The American Psychiatric Association.Трентонська психіатрична лікарня в Нью-Джерсі відкрилася в 1848 році і була першою державною психіатричною лікарнею штату.
Він був ретельно використовується в поєднанні з психіатричною допомогою та антипсихотичних ліків.
It was used carefully in conjunction with psychiatric help and antipsychotic medication.Трентонська психіатрична лікарня в Нью-Джерсі відкрилася в 1848 році і була першою державною психіатричною лікарнею штату.
The Trenton Psychiatric Hospital in New Jersey opened in 1848,and was the first public mental hospital in the state.Спочатку аутизм вважався тільки психіатричною або психологічною проблемою, його навіть досить довго плутали з шизофренією.
Autism was considered to be only a psychiatric or psychological problem for a long time and it also was confused with schizophrenia.Депресія- одна з найпоширеніших проблем психічного здоров'я,її навіть іноді називають«звичайною психіатричною застудою».
Depression is one Раніше аутизм вважався тільки психіатричною або психологічною проблемою, його навіть плутали достатньо довго з шизофренією.
Autism was considered to be only a psychiatric or psychological problem for a long time and it also was confused with schizophrenia.Причини виникнення захворювання Спочатку аутизм вважався тільки психіатричною або психологічною проблемою, його навіть досить довго плутали з шизофренією.
Autism was considered to be only a psychiatric or psychological problem for a long time and it also was confused with schizophrenia.У 1950 році, він став асоціюватися з психіатричною клінікою університету в Осло в мікрорайоні Віндерен(Vinderen) у Вестре Акер.
In 1950, he became associated with the psychiatric clinic of the University of Oslo in the neighborhood of Vinderen in Vestre Aker.На мою думку,необхідно провести легалізацію зброї… з обов'язковою гільзотекою, з психіатричною нарко- та алкоекспертизою, далі, це можливо»,- сказав Луценко.
From my perspective,it is necessary to legalise the weapons… with the obligatory gilttery, with psychiatric drug and allexperts, further, it is possible”,- said Lutsenko.Довгий час аутизм вважався тільки психіатричною чи психологічною проблемою, його навіть плутали достатньо довго з шизофренією.
Autism was considered to be only a psychiatric or psychological problem for a long time and it also was confused with schizophrenia.Це відзначення ступеню медсестер займає 4 роки і надає вам багатий практичний досвід, а також навички та знання, необхідні вам,щоб стати психіатричною медсестрою після завершення.-.
This honors nursing degree takes 4 years and provides you with a wealth of practical experience and the skills andknowledge you need to become a Mental Health Nurse on comple….Він був заснований у вісімнадцятому столітті, і був найбільшою психіатричною лікарнею штату Конектикут, окрім великих державних лікарень, які існували в той час.
It was founded in the 18th century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time.І було ясно- проте не мені, бо на той момент мені вже зовсім нічого не було ясно,- що мені була потрібна довгострокова госпіталізаціяу страшному місці, яке називалося психіатричною лікарнею.
And it was clear-- not to me, because nothing was clear to me at that time anymore-- that I would need long-term hospitalization inthat awful place called a"mental hospital.".В наступні декілька років жінки працювали з Американською Психіатричною Асоціацією для розширення діагностичних критеріїв, щоб відобразити всю різноманітність"аутичного спектру".
Over the next several years, they quietly worked with the American Psychiatric Association to broaden the criteria for diagnosis to reflect the diversity of what they called"the autism spectrum.".Автори зауважили[9], що це було перше дослідження, яке документально підтвердило існування позитивного істатистично значущого зв'язку між загальносоматичною і психіатричною захворюваністю населення похилого віку, особливо щодо значущості цереброваскулярних захворювань та захворювань щитовидної залози.
Authors noted that this was the first study conclusively confirmed the existence of a positive andstatistically significant relationship between somatic and psychiatric morbidity in elderly, especially for cerebrovascular and thyroid disease 6.Вивчення коморбідності психічних і соматичних захворювань на прикладі шизофренії, біполярного афективного розладу, депресивних і тривожних розладів, когнітивних розладів довело наявністьпозитивного статистично значущого зв'язку між загальносоматичною і психіатричною захворюваністю, в тому числі осіб похилого віку 2.
The studies on the schizophrenia, bipolar affective disorder, depressive and anxiety disorders, cognitive impairments have shown apresence of a positive statistically significant relationship between them and psychiatric illness, especially in the elderly 2.Психіатричні медсестри, також відомі як медсестри психіатрично-психічні,….
Psychological nurses are also known as psychiatric or mental-health nurses.П'ятдесят відсотків пацієнтів психіатричних клінік хворі на шизофренію.
Half of the patients in mental hospitals are those diagnosed with schizophrenia.Застосування Селінкро не було досліджено у пацієнтів з нестабільним психіатричним захворюванням.
Selincro has not been investigated in patients with unstable psychiatric disease.Психопатія не є офіційним психіатричним діагнозом.
Internet addiction is not an official psychiatric diagnosis.Деякі сприймають депресію як психіатричне захворювання і соромляться цього.
Others see mental illness as a weakness, or something to be ashamed of.Перша ж психіатрична лікарня з'явилася в 1833 році.
The first mental hospital appeared in 1833.Психіатричні лікарні в такому випадку повинні бути переповнені негативною енергією.
Mental hospitals surely have an excessive amount of negative energy.Ізоляція у психіатричних лікарнях тощо.
Rape in mental hospitals is a reality.Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням.
Compulsory treatment in a mental hospital with intensified observation.Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням.
Compulsory treatment in a mental hospital of specialized type with intensive care.
