What is the translation of " ПУБЛІЧНИХ ПРОСТОРІВ " in English?

• public spaces

Examples of using Публічних просторів in Ukrainian and their translations into English

Творення публічних просторів".
Creating Public Spaces".

Створення та використання публічних просторів.
Design and use of public space.

Реновація публічних просторів.
Renovation of public areas.

Створення та використання публічних просторів.
Use and conservation of public spaces.

Порожнечі публічних просторів.
Emptiness in public spaces.

Очищення публічних просторів буде продовжуватись.
Queering of public spaces continues.

Зовнішній вигляд публічних просторів.
Appearance of public spaces.

Головних публічних просторів міста.
The main public areas of the city.

Ревіталізація публічних просторів.
Rehabilitation of Public Spaces.

Ми переконані, що у Києві має бути більше зелених публічних просторів.
We need more green public spaces in Lebanon.

Порожнечі публічних просторів» від самоорганізованої ініціативи«ДеНеДе»;
Emptiness in public spaces” from self-organized initiative De Ne De;

Темою було обрано створення публічних просторів.
The project is all about creating public spaces.

Контроль місцевих та професійних спільнот за використанням публічних просторів.
Control by local and professional communities over the use of public spaces.

Чому повернення місту і містянам втрачених публічних просторів так важливо?
Why is it so important for city and citizens to take back the lost public spaces?

У 1870-их, газорозрядна лампа Деві була успішно комерціалізована, і використовувалась для освітлення багатьох публічних просторів.
By the 1870s, Davy's arc lamp had been commercialized, was used to light many public spaces.

Воркшоп«ДЕ»: актуалізація публічних просторів та побудова комунікації між громадою та органами місцевого самоврядування.
Workshop“DE”: revitalizing public spaces and building communication between the community and the local authorities.

ГО«Інститут успішного міста» розробила онлайн-мапу публічних просторів.
Institute of Successful City NGO has developed an online map that shows public spaces.

В рамках відбору запрошуємо вас надсилати заявки із описом реалізованих публічних просторів в містах України протягом 2016-2017 років до 5 листопада включно.
We invite you to send applications describing the public spaces that were created in the cities of Ukraine during 2016-2017, until November 5 including.

Кібермісто, в свою чергу надасть можливість розглянути співіснування реального та віртуального публічних просторів.
Cybercity, in its turn, will provide an opportunity to consider coexistence of real and virtual public spaces.

Головне завдання для конкурсантів- створити дизайн продуктів та публічних просторів, враховуючи потреби людей з інвалідністю, людей похилого віку та дітей.
The main task for contestants is to create designs of products and public spaces taking into account the needs of people with disability, elderly people and children.

Професійна діяльність Бенджаміна охоплює міське планування та консультування, архітектурне проектування та планування публічних просторів.
His professional activity includes urban planning and consultancy, architectural and public space design.

Мені особливо сподобалася Urban-бібліотека, а також прогулянка містом із лекцією"Творення публічних просторів",- зазначила Олеся.
I especially liked the Urban Library, as well as the city walk with the lecture"Creating Public Spaces", said Olesia.

Проект житлового мікрорайону передбачає розширення довколишньої рекреаційної зони до ділянки проектування через низку відкритих публічних просторів.
Our proposal for a housing estate expands the adjacent recreation zone up to the developed plot via a group of open public spaces.

В статті представлено результати аналізу особливостей функціонування відкритих публічних просторів Києва та їх трансформацій в контексті соціально-просторового підходу.
The article presents results of analysis of the peculiarities of Kyiv's open public spaces functioning and transformation in the context of the socio-spatial approach.

В 1870-их, газорозрядна лампа Деві була успішно комерціалізована, і використовувалась для освітлення багатьох публічних просторів.
In the 1870s, Davy's gas-discharge lamp was successfully commercialized and was used to illuminate many public spaces.

Місто-сад- це проект, присвячений формуванню в Україні громадянського суспільства шляхом розвитку культури та публічних просторів.
Garden City is a project dedicated to forming of civil society in Ukraine by means of development of culture and public spaces.

За останні 15 років його діяльність варіюється від міського розвитку та стратегічного планування до архітектурних проектів та проектування публічних просторів.
It's activity over the last 15 years ranges from urban development and strategic planning to public space and architectural design.