What is the translation of " ПУЛЬСУЮТЬ " in English?

• pulsate
• pulse

Examples of using Пульсують in Ukrainian and their translations into English

Вони ніби пульсують.
They seem to pulsate.

Багато змінних зірок пульсують.
Many variable stars are pulsating.

Цефеїди, які пульсують швидше, слабкіші від тих, що пульсують повільніше.
Cepheids that pulsate more quickly are fainter than those that pulsate more slowly.

Можна побачити, як вени та артерії пульсують у нашому тілі.
We can see how our veins and arteries are pulsing in our bodies.

А ще цікавішим є те, що вони змінні, вони пульсують.
And what's even neater about them is that they're variable, that they pulsate.

Національні держави пульсують ніби живі й уразливі організми, що втратили статичність.
Nation states are pulsating as living and vulnerable organisms that have lost their static.

Тепер астрономи повинні переглянути інші джерела ULX і перевірити, пульсують вони.
Astronomers now have to reexamine other ULX sources to see if they pulse.

Цефеїди, які пульсують швидше, слабкіші від тих, що пульсують повільніше.
The star that pulsates more quickly are fainter than the those that pulsates more slowly.

Тепер астрономи повинні переглянути інші джерела ULX і перевірити, пульсують вони.
Astronomers now have to reexamine another ULX sources to see if they are pulsed.

Крім того, вони нерегулярно пульсують, з невеликими змінами у температурі та яскравості.
In addition they pulsate irregularly, producing small variations in temperature and brightness.

У цьому відео я хочу спробувати пояснити, чому ці зірки змінні і чому вони пульсують.
What I want to do in this video is to try to explain why they're variable, why they pulsate.

Ці болі збільшують чутливість перикардіальних м'язів, які болісно пульсують від крові та кисню.
These headaches increase the tenderness of the pericranial muscles, which then painfully pulse with blood and oxygen.

Тісно пов'язані з ними змінні OSARG(OGLE small amplitude red giant) змінні пульсують в невідомому режимі.[1][2].
The closely related OSARG(OGLE small amplitude red giant) variables pulsate in an unknown mode.[1][2].

З теорії самоорганізації слід, що всякі відкриті системи з сильною нелінійністю, швидше за все, пульсують.
From the theory of self-organization it follows that any open systems with strong nonlinearity are most likely to pulse.

При об'єктивному огляді шкіра у хворого бліда, периферичні артерії пульсують, через що виникає симптом"танці каротід".
At an objective examination, the skin of the patient is pale, the peripheral arteries pulse, due to which there is a symptom of"dancing carotid".

На площі 8 983 квадратних кілометрів пульсують близько 3-х тисяч гарячих джерел, що складає дві третини від загального числа всіх гейзерів світу.
On the area of 8983 square kilometers pulsate about 3 thousand hot springs, which represents two-thirds of all geysers world.

Майже відразу після початку еротичного сеансу, ви відчуєте, як ваші чоловічі функції прокинулися і пульсують в такт рухам дівчини.
Almost immediately after the start of the erotic session, you will feel like your male function woke up and pulsate in time with the movements of the girl.

Але гравітаційні хвилі пульсують не у молекулах повітря, а у самому просторі, це означає, що вони розтягують та стискають промінь світла і змушують його міняти колір.
But gravitational waves ripple not air molecules, but space itself, which means that they can stretch out or compress a beam of light and cause a shift in its color.

Пекельний вампір може світитися більше двох хвилин в результаті«спеціальної природного настройки» фотофоров, вони або світяться одночасно, спалахуючи один-три рази на секунду, або пульсують.
The vampire squid can luminesce for longer than two minutes as a result of the photophores which either glow simultaneously, flash one to three times per second, or pulsate.

По мірі обертання нейтронних зірок, вони пульсують, і ці імпульси видно нам на Землі всякий раз, коли полюс нейтронної зірки проходить через нашу лінію візування.
As one or both of these neutron stars orbit, they pulse, and the pulses are visible to us here on Earth each time the pole of a neutron star passes through our line-of-sight.

Стихійні лиха, екологічні катаклізми, соціальне недбальство, насильство, хвороби, голод, бідність- всі ці проблеми щодня виникають в нашому оточенні і пульсують великою раною суспільства.
Natural disasters, environmental changes, wrecking, violence, illness, hunger, poverty, all these problems arise every day in our environment and are pulsating with a big wound of society.

Напіврегулярні гіганти тісно пов'язані з міридами: міриди зазвичай пульсують у фундаментальному моді; напіврегулярні гіганти пульсують на одному або декількох обертонах.[1].
The semi-regular giant stars are closely related to the Mira variables: Mira stars generally pulsate in the fundamental mode; semiregular giants pulsate in one or more overtones.[1].

Біологічні кардіостимулятори у дітей пульсують швидше, а це означає, що їх біологічні показники(серцебиття, дихання) вище у встановлений період часу, тому по відчуттю і час триває довше.
Children's biological pacemakers beat more quickly, meaning that they experience more biological markers(heartbeats, breaths) in a fixed period of time, making it feel like more time has passed.

Натхненна казками з усього світу, Аніта Анті, український фотограф, яка живе в Нью-Йорку, створює прекрасні портрети жінок і тварин в лісах, які, здається, пульсують магічною енергією і меланхолією.
Inspired by fairytales from around the world, Anita Anti, a Ukrainian photographer based in New York, takes beautiful portraits of women and animals in forests that seem to pulsate with magical energy and melancholy.

Поєднуючи різні форми, що медитативно пульсують, переходять одна в одну, орнамент за допомогою певних ритуалів оживає, скидає з себе попіл змертвілого штампу й проявляє свою магічну сутність.
Combining various forms, which meditatively pulsate, pass into one another, the ornament, with the help of certain rituals, comes alive, drops off the ashes of a deadly stamp and manifests its magical essence.

Трифазна система розподілу світла, в якій суміжні джерела пульсують на 120 градусів по фазі, так що одна лампа включається, а інша вимикається, а третя- десь між ними, вирішила проблему мерехтіння в освітленні стадіону.
A three-phase lighting distribution system, in which adjacent sources are pulsed 120 degrees out of phase- such that one lamp is turning on while another is turning off, and a third is somewhere in between- solved the issue of flicker in stadium lighting.

Ця програма створює послідовність хвилясті зіркоподібні візерунки, що пульсують, обертаються і вивертаються. Інший режим відображення використовує ці форми, щоб накладати поле кольорів, яке потім змінюється за циклом. Рух є дуже природним. Автор- Jamie Zawinski; 1997.
This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997.

Нові речі пульсувати, і то тільки людина виживає.
New things pulsate, and then only man survives.

Коли звук починає пульсувати і стискатись.
As the sound starts to pulse and contract.

Якщо ніж потрапив в серце, то він починає пульсувати.
If the knife hit the heart, then it starts to pulse.