What is the translation of " ПУНКТУ ПРОПУСКУ " in English?

• checkpoint
• crossing point

Examples of using Пункту пропуску in Ukrainian and their translations into English

Румунія підтримала відкриття нового пункту пропуску на кордоні з Україною.
Romania supports opening of new crossing point on border with Ukraine.

СMM вирушила до контрольованого"ДНР" пункту пропуску через кордон в Улянівську(62 км на південний схід від Донецька).
The SMM went to a“DPR”-controlled border crossing point at Ulyanovskoye(62 km south-east of Donetsk).

Сепаратисти використовували лазерне зброя в районі пункту пропуску Станиця Луганська.
The separatists used laser weapons in the area of the checkpoint, the Village of the Luhansk.

Вантажний митний комплекс- частина пункту пропуску«Одеський морський торговельний порт».
Cargo customs complex- part of the checkpoint"Odessa Commercial Sea Port".

Для цього: Ви повинні вставити сплачений квиток в відповідний приймач пункту пропуску і система підніме шлагбаум.
To do this, you must insert the paid ticket to the appropriate receiver of the checkpoint system and raise the barrier.

Чоловік планував незаконно перетнути кордон та, ховаючись за різними будівлями, пробирався за межі пункту пропуску.
The man was planning to cross illegally the border and hiding behind various buildings, made his way outside the checkpoint.

Найцікавішою знахідкою працівників пункту пропуску стали таблиці радіопозивних, які також виявили у цієї особи.
The most interesting find of the checkpoint workers was the radio call tables, which were also found in men.

Сучасні технології та знання психології є невід'ємними елементами роботи митного співробітника на пункту пропуску.
Modern technologies and knowledge of psychology are integral elements of the customs officer's work at the border crossing point.

Веб-камера дозволяє здійснювати моніторинг обстановки в районі пункту пропуску Машарка в Сирії в реальному часі(онлайн).
The webcam allows you to monitor the situation in the area of border crossing point Al-Masharka in Syria in real time(online).

Він заявив, що співробітники пункту пропуску перевіряють людей на наявність наркотиків та зброї, але не збирають ніяких митних податків.
He stated that Border Crossing Point staff checked for narcotics and weapons but did not collect any customs taxes.

Сепаратисти не відкрили пункт пропуску Золоте на час ремонту мосту біля пункту пропуску Станиця Луганська.
The separatists did not open the checkpoint gold at the time of repair of the bridge near the checkpoint, the Village of the Luhansk.

Петро Порошенко та Павел Філіп оглянули стан будівництва пункту пропуску, введення в дію якого заплановане на 2018 рік.
Poroshenko and P. Philip inspected the construction of the checkpoint, the introduction of which is planned for 2018.

У 2014 році перехід почав свою роботу, а вже в 2015 в тестовому режимі почав працювати і в якості пішого і велосипедного пункту пропуску.
In 2014, the transition began its work, and already in 2015 in the test mode began to work as a pedestrian and bicycle checkpoint.

Найцікавішою знахідкою працівників пункту пропуску стали таблиці радіопозивні, які також виявили у чоловіка.
The most interesting find of the workers of the checkpoint was the radio call sign tables, which were also found in the man.

Зустріч офіційних делегацій двох країн почнеться о 10. 45 на нейтральній території пункту пропуску.
The meeting of the official delegations of the two countries will begin at 10.45 on the neutral territory of the checkpoint.

Найцікавішою знахідкою працівників пункту пропуску стали таблиці радіопозивних, які також виявили у цієї особи.
The most interesting find of the workers of the checkpoint was the radio call sign tables, which were also found in the man.

Щодо румунсько-українського кордону, то наразі румуни відмовилися продовжувати проект з модернізації пункту пропуску«Дяково-Холмеу».
As to the Romanian-Ukrainian border, the Romanians refused to continue the project for modernization of the checkpoint"Dyakovo-Cholmeu.".

Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень анонсував відкриття нового прикордонного пункту пропуску між Україною та Угорщиною навесні 2018 року.
Hungarian Ambassador to Ukraine Erno Keshkien announced the opening of a new border crossing point between Ukraine and Hungary in the spring of 2018.

Зустріч офіційних делегацій двох країн відбудеться о 10. 45 на нейтральній території пункту пропуску.
The meeting of the official delegations of the two countries will begin at 10.45 on the neutral territory of the checkpoint.

У цей же час почався обстріл пункту пропуску«Успенка», колона розділилась і частина її вирушила польовими дорогами в напрямку пункту пропуску«Успенка».
At the same time began firing of checkpoint"Uspenka" and column was divided and a part of it went in the direction of checkpoint"Uspenka.".

Прикордонники Білгород-Дністровського загону затримали 41-річного громадянина РФ який незаконно перетнув кордон в обхід пункту пропуску.
The border guards of the Belgorod-Dniester Detachment detained 41-year-old citizen of the Russian Federation, who illegally crossed the border bypassing the checkpoint.

Звільнений в Росії український ув'язнений кілька років тому перетнув кордон за межами пункту пропуску і потрапив у Російську Федерацію, звідки потрапив до Криму.
Released in Russia, the Ukrainian prisoner a few years ago I crossed the border beyond the check point and got to the Russian Federation, where was in the Crimea.

Закриття пункту пропуску пов'язане з проведенням монтажу тимчасових конструкцій, підключенням їх до мереж електро-, водопостачання і водовідведення.
The closure of the checkpoint is connected with the installation of temporary structures, connecting them to electricity, water and sanitation.

Втім, подальші перевірочні заходи дали можливість з'ясувати, що обидва є громадянами Індії та планували незаконно дістатися Польщі в обхід пункту пропуску.
However, further verification activities made it possible to find out that both were the citizens of India and planned to get illegally to Poland bypassing the checkpoint.

Ми провели ремонтні роботи з облаштування пункту пропуску задля підвищення безпеки і комфорту наших громадян»,- зауважив під час зустрічі Юрій Гарбуз.
We carried out repair work on the arrangement of the checkpoint to increase security and comfort of our citizens,”- said during the meeting, Garbuz.

За його словами, результатом цієї роботи стало завершення створення кільця безпеки навколо міста Торецьк і утворення буферної зони навколо пункту пропуску«Майорське».
According to him, the goal of the operation was to complete a‘security ring' around the city of Toretsk, and to form a buffer zone around the Mayorsk checkpoint.

Запровадження процедури митного контролю товарів і транспортних засобів з використанням функціонального модуля"Фільтр пункту пропуску", автоматизованої системи митного оформлення Держмитслужби.
Implementation of procedures for customs control of goods and vehicles using a functional module?Filter of BCP?, automated system of customs clearance of the State Customs Service.

Крім того, учора прикордонники Білгород-Дністровського загону затримали 41-річного громадянина РФ, який незаконно перетнув кордон в обхід пункту пропуску.
In addition, the border guards of the Belgorod-Dniester Detachment detained 41-year-old citizen of the Russian Federation, who illegally crossed the border bypassing the checkpoint.

Після перевірки плану патруля СММ дозволи проводити спостереження за пунктом пропуску з місця автомобільної парковки, але не наближатися безпосередньо до території пункту пропуску через державний кордон.
After checking the plan, the SMM was allowed to observe the border crossing point from the parking lot but not to access the border crossing point area.

Під час перебування на пункті пропуску СММ бачила кілька автомобілів і чотири пішоходи з речами, але не бачила черги з автомобілів на українській стороні пункту пропуску.
During its time there, the SMM saw several vehicles and four pedestrians carrying luggage but no queue of vehicles on the Ukrainian side of the crossing point.