Examples of using Північне причорномор'я in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північне Причорномор'я.
Northern Black.Ногайці переселились у північне Причорномор'я в 1-й третині 18 ст.
Nogai moved into the northern Black Sea coast in the 1st third of the 18th century.Північне Причорномор'я.
Northern Black Sea.Велике переселення народів розпочалося зі вторгнення в Північне Причорномор'я азійського племені гунів.
Migration started with the invasion of Northern Black Sea Asian tribe of Huns.Північне Причорномор'я.
North Pontic Region.З точки зору історії, Північне Причорномор'я, куди входить і сучасне місто Нова Каховка- колиска цивілізації.
From the standpoint of history, the Northern Black Sea, which includes the modern city of Nova Kakhovka, is the cradle of civilization.Північне Причорномор'я в ранньому середньовіччі. V-VIII cc.
Northern Black Sea Area in the Early Middle Ages. V-VIII cc.Йордан у своїй роботі"Про походження і діяння гетів" згадує плем'я росомонів,що населяло Північне Причорномор'я.
Jordanes in his work"The Origins and Deeds of the Goths" mentioned the tribe of the Rosomoni,inhabiting the northern Black Sea coast.Північне Причорномор'я та Передня Азія в VII-VI ст. до н. е.(Карта з Мейсон Ріхард, 2004, 21).
Northern Black Sea Region and Asia Minor in the VII-VI cen BC(The map from MASON RICHARD, 2004, 21).Макарова відбулася Всеукраїнська науково-методична конференція«Миколаївщина і Північне Причорномор'я: історія і сучасність».
Makarov, All-Ukrainian scientific-methodical conference“Mykolayiv oblast' and the Northern Black Sea region: history and present” took place in Mykolaiv.Ліворуч: Північне Причорномор'я і Передня Азія в епоху міграції кіммерійців і скіфів(VII-VI ст. до н. э.)(Мапа з Мейсон Ріхард, 2004, 27).
Left: North Pontic region and Southwest Asia in the era of the Cimmerian and Scythian migrations(VII-VI cen. BC)(The map from MASON RICHARD, 2004, 27).Це викликало приплив монет понтійських міст Сінопи, Аміса,Амастрії й інших у Північне Причорномор'я та їхній частковий перечекан на місцевих монетних дворах.
These conquest coused coins supply from the Pontos towns Sinope, Amisos,Amastris and others into the Northern Black Sea Coast and thair partly remint on the coin-yards.Після повернення на батьківщину командував 3-м піхотним корпусом,а в 1823 р. був призначений генерал-губернатором Новоросії(Північне Причорномор'я) і Бессарабії.
Upon return to his homeland, commanded Північне Причорномор'я- це єдина обширна область, що об'єднує північне чорноморське і азовське побережжя в географічних межах від гирла Дунаю до Гагрінського хребта Великого Кавказу.
The Northern Black Sea Coast- is a unified vast area uniting the На початку XIX століття відбувся значнийприток німецьких колоністів до тодішньої Новоросії(сучасне Північне Причорномор'я, Бессарабія, Крим).
At Попри те, що російський контингент у Придністров'ї є нечисленним, він разом із російським військовим контингентом у Криму та російськими військовими базами в Абхазії таПівденній Осетії дугою охоплюють Північне Причорномор'я.
Although the Russian contingent in Transnistria is small, it, along with the Russian military contingent in the Crimea and the Russian military bases in Abkhazia and South Ossetia,cover the Northern Black Sea region.Травня 2019 року у Кримському домі відбувся круглий стіл на тему:«Північне Причорномор'я та Крим в російському імперському дискурсі: колонізація, анексія, символічна«приватизація», інструменталізація імперських образів минулого до та після анексії 2014 року», організований Українським інститутом національної пам'яті.
On 7 May a round table discussion on theme:“Northern Black Sea Coast and Crimea in the Russian imperial discourse: colonization, annexation, symbolic“privatization”, instrumentalisation of the imperial images of the past before and after annexation of 2014” was organized in Crimean House by the Ukrainian Institute of National Remembrance.Однак нібито після поразки Лідії у війні з Мідією і Нововавілонією, кіммерійці і скіфи, які підтримували Лідію,«вони повинні були піти туди,звідки прийшли, тобто в Північне Причорномор'я"(Артамонов М. И. 1974, 34).
However, allegedly after the defeat of Lydia in the war with Media and Neo-Babilonia, the Cimmerians and Scythians who supported Lydia, according to the terms of the peace treaty,“had togo where they came from, that is, in the Northern Black Sea Region"(Ibid, 34).Археологія не знає ні про яке вторгнення кочового населення в Північне Причорномор'я, яке могло б відповідати появі скіфів і вигнанню ними кіммерійців після… розповсюдження зрубної культури на захід від Волги і витисканню нею попередньої катакомбної культури, але воно відноситься не до VIII- VII ст. до н. е.
Archaeology does not know about any invasion of the nomadic population in the northern Black Sea region, which could correspond to the appearance of the Scythians and the expulsion Cimmerians, after the spread of the Zrubna culture to the west of the Volga and the displacement of the preceding Catacomb culture, however, it does not refer to the 8th -7th centuries B. C.Це посилює зв'язок так званої кіммерійської культури з карпато-дунайським гальштатомі підкріплює припущення про виникнення цієї культури на основі форм, що розповсюджувалися в Північне Причорномор'я не з Північного Кавказу, а з Середньої Європи, причому самПівнічний Кавказ виявляється в області їх побутування(Артамонов М. И., 1974, 37).
This strengthens the relationship of so-called Cimmerian culture with the Carpatho-Danube Hallstatt andreinforces the hypothesis of the origin of this culture on the basis of forms widened in the northern Black Sea region not from the North Caucasus but from Central Europe, and North Caucasus itself was in the area of their existencen(ARTAMONOV M.I., 1974: 37).В колоніях Північного Причорномор'я відбувалися й театральні вистави.
Colonies in the Northern Black Sea were held and theatrical performances.Північного Причорномор'я.
North Pontic Region.Північного Причорномор'я.
Northern Black Sea.Північного Причорномор'я.
Northern Pontic.Генуезькі колонії Північного Причорномор'я були підпорядковані Кафі.
Genoese colony of Northern Black Sea were being Kaffa.В античних державах Північного Причорномор'я.
Галерея портретів на монетах Північного Причорномор'я.
Gallery Державне життя античних міст Північного Причорномор'я було таким самим, як і в Греції.
Public life of the city the Northern Black Sea was the same as in Greece.Самостійне існування грецьких полісів Північного Причорномор'я ґрунтувалося на тому, що кожен із них сам себе забезпечував усім необхідним для життя.
Self-existence of the Greek policies the Northern Black Sea based on the fact that each of them provided himself with everything necessary for life.Про те ж говорять дані епіграфіки Північного Причорномор'я, тому з курдами можна пов'язувати якийсь із народів, що згадуються античними істориками, зокрема, Геродотом.
The Northern Black Sea epigraphy say the same- so the Kurd can be related to some of the nations mentioned by ancient historians, including Herodotus.
