Examples of using Північному сході сирії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
PKK/YPG зробили це на північному сході Сирії.
The PKK/YPG did that in northeastern Syria.І останнім часом щодо ситуації на північному сході Сирії.
And more recently, the situation in North East Syria.Ситуація на північному сході Сирії залишається складною.
The situation in north-east Syria, however, is more complex.Але головною темою розмови була ситуація на північному сході Сирії.
Турецька інтервенція на північному сході Сирії 2019(36 редагувань від 3 авторів).
Turkish offensive into north-eastern Syria(1,135 changes by 131 authors).
People also translate
Туреччина іїї союзники продовжують наступ на утримувані курдами прикордонні міста на північному сході Сирії.
Turkey andits allies continue their assault on Kurdish-held border towns in northeastern Syria.Туреччина розпочала військову операцію на північному сході Сирії, щоб створити уздовж своїх кордонів"безпечну зону".
Turkey launched a military operation in northeast Syria to create a‘safe zone' along its borders.Вашингтон має намір залишитичастину своїх військ в населених пунктах близько нафтових полів на північному сході Сирії.
Washington intends to leavepart of their troops in the settlements around the oil fields in northeast Syria.Своєю чергою автономна адміністрація територій на північному сході Сирії оголосила загальну мобілізацію.
Раніше повідомляли,що Туреччина почала односторонні військові дії в“безпечній зоні” на північному сході Сирії.
It was previously reported that Turkey launchedunilateral military operations in a“safe zone” in northeastern Syria.Турецька операція на північному сході Сирії може відкрити нову драматичну сторінку в і без того похмурій історії сирійської війни.
The Turkish operation into northeast Syria can open a new dramatic chapter in the already very dark history of the Syrian war.Міністерство оборони Туреччиниповідомило про завершення підготовки до можливої військової операції на північному сході Сирії.
The Turkish Defense Ministrysays that all preparations for a possible military operation into northeastern Syria have been completed.За словами Халіла,турецькі військові та їхні союзники все ще проводять операції на північному сході Сирії за межами зони відводу курдських сил.
Khalil said Turkish troops and their allies continued military operations in northeastern Syria outside that withdrawal zone.Запеклі бої між сирійською армією ібойовиками ІД тривали в районі міста Дейр-ез-Зор на північному сході Сирії.
Fierce fighting between Пентагон заявив, що односторонні військові дії будь-якого учасника конфлікту на північному сході Сирії є«неприйнятними», передає Голос Америки.
The Pentagon has expressed grave concern,saying unilateral military action by any party in northeast Syria- where U.S. forces operate- would be"unacceptable".США заявили, що його літаки захищали підтримувані США сили,які намагалися захопити столицю"Ісламської держави" Ракку, на північному сході Сирії.
The US said its planes had acted to defend US-backed forces seeking to capture theIslamic State group capital of Raqqa in north-east Syria.Ель-Камишли, Камишли(القامشلي)- місто на північному сході Сирії, на кордоні з Туреччиною, межує з турецьким містом Нусайбін, і знаходиться близько до Іраку.
Qamishli- Qamishli or Qamishlo, is a city in northeastern Syria on the border with Turkey, adjoining the Turkish city of Nusaybin, and close to Iraq.Американський військовий патруль не дозволив російськоївійськової колоні проїхати важливою автодорогою на північному сході Сирії, повідомляють місцеві джерела.
Military prevented a Russianmilitary convoy from using an important highway in northeastern Syria, local sources said.Вісім людей загинули у неділю в результаті вибуху бомби на північному сході Сирії у районі, контрольованому турецькими військами і їх союзниками- сирійськими повстанцями.
Eight people were killedwhen a bomb exploded Sunday in an area of northeast Syria controlled by Turkish troops and their Syrian rebel allies.США заявили, що його літаки захищали підтримувані США сили,які намагалися захопити столицю"Ісламської держави" Ракку, на північному сході Сирії.
The US said its planes had acted to defend US-backedforces seeking to capture Raqqa, the Islamic State(Isis) stronghold in north-east Syria.Європейський парламент засудив односторонню військову інтервенцію Туреччини на північному сході Сирії, закликаючи Туреччину вивести всі свої сили з території країни.
MEPs strongly condemned the unilateral Turkish military intervention in northeast Syria, urging Turkey to withdraw all of its forces from Syrian territory.У зв'язку з турецькою військовою операцією на північному сході Сирії ЄС підтверджує, що надійне рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуто військовим шляхом.
In light of the Turkish military operation in north-east Syria, the EU reaffirms that a sustainable solution to the Syrian conflict cannot be achieved militarily.Київ: П'ять бойовиківтерористичної організації"Ісламська держава" втекли з в'язниці на північному сході Сирії, після обстрілу регіону з боку турецьких військових.
Kiev: Five militants of the IslamicState terrorist organization escaped from prison in northeastern Syria after shelling the region by the Turkish military.Малоймовірно, що так звана"безпечна зона" на північному сході Сирії, передбачена Туреччиною, відповідатиме міжнародним критеріям повернення біженців"- зазначила вона.
It is unlikely that a so-called'safe zone' in north-east Syria, as envisaged by Turkey, would satisfy international criteria for refugee return," the statement said.З огляду на нинішню економічну слабкість Туреччини, сьогоднішні дії є глибокосерйозними і спрямовані на те, щоб зосередити увагу Туреччини на серйозності ситуації на північному сході Сирії.
Given Turkey's current economic weaknesses, today's actions are serious andaim to focus Turkey's attention on the seriousness of the situation in northeast Syria.У зв'язку з турецькою військовою операцією на північному сході Сирії ЄС підтверджує, що надійне рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуто військовим шляхом.
In connection with the Turkish military operation in northeastern Syria, the European Union noted that a reliable solution to the Syrian conflict cannot be achieved by military means.У резолюції, схваленій руками, члени Європарламенту попереджають,що вторгнення Туреччини на північному сході Сирії є серйозним порушенням міжнародного права, яке підриває стабільність та безпеку регіону в цілому.
In a resolution, adopted on Thursday by show of hands,MEPs warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.Односторонні військові операції на північному сході Сирії, що проводяться будь-якою стороною, особливо якщо американські військовослужбовці можуть бути присутніми(в цьому районі) або поблизу, викликають серйозну заклопотаність.
Unilateral military action into northeast Syria by any party, particularly as US personnel may be present or in the vicinity, is of grave concern.Як і в інших частинах Сирії, десятки цивільних на північному сході Сирії вже постраждали від наслідків послідовних військових наступів, численних переміщень і складних умов життя.
As in other parts of 
