What is the translation of " ПІГМЕНТАМИ " in English?

• pigments

Examples of using Пігментами in Ukrainian and their translations into English

SCP-021, судячи з усього, харчується лише пігментами шкіри носія.
SCP-021 appears to feed exclusively on pigments in the host's skin.

Первинна фотофізична стадія розпочинається з поглинання світла пігментами.
Photosynthesis begins with the absorption of light by pigments.

Кольори: матеріал тонується пігментами в бажані відтінки згідно колірній карті.
Colours: the material is coloured by pigments in wishful shades according to colour palette.

Єгипетські символи захисту та переродження наносились на верхню тканину пігментами та золотом.
Egyptian symbols of protection and rebirth were painted on the outer cloth with pigments and gold.

Декоративне покриття з перламутровими пігментами, що імітує поверхню, драпированную шовковою тканиною.
The more decorative of pokrittya s perlamutrovie pgmname scho to surface, draped shovkove the loom.

Синій колір зручно комбінувати з золотим, срібним кольором, світло-блакитними пігментами, ефектом«битого скла».
Blue color is convenient to combine with gold, silver, light blue pigments, the effect of“broken glass”.

Кофактори можуть бути пігментами(як хлорофіл, феофітин, каротиноїди), хінонами або залізо-срічаними кластерами.[1].
The cofactors can be pigments(like chlorophyll, pheophytin, carotenoids), quinones, or iron-sulfur clusters.[1].

Суворі і часом холодні відтінки хакі потрібно розбавляти декором з дрібними блискучими пігментами, стразами або стемпинг.
Strict and sometimes cold shades of khaki need to be diluted with decor with fine shiny pigments, rhinestones or stamping.

Перманентний барвник, представлений в 6 розкішних відтінках, натхнених пігментами, які використовували художники епохи Ренесанс.
Permanent dye, presented in 6 luxurious shades, inspired by pigments, which were used by artists of the Renaissance.

За роки до цього винаходу, колір зазвичай додавали у фотографію шляхом ручного фарбування поверхні її пігментами і барвниками.
In the years before this invention, color was usually added to a photo by hand-painting its surface with dyes and pigments.

Інші ферменти руйнують зелений пігмент хлорофіл, що замінюється іншими пігментами жовтого, червоного або синього кольору.
Other enzymes break down the green pigment chlorophyll, which is replaced by other coloured pigments such as blue, yellow or red.

Реагуючи з жовтими й зеленими пігментами плодів, сірчиста кислота переводить їх в лейкосполуки, які відновлюють своє забарвлення після видалення S02.
In response to the yellow and green pigments of fruits, sulfurous acid converts them into leuco that restore their color after removing S02.

Кольори: колір матеріалу визначає фінішне покриття, а також він тонується пігментами в бажані відтінки відповідні кольоровій карті.
Colours: the finishing coating determines the colour of material, the material is also coloured by pigments in wishful shades according to colour palette.

Тут слід звернути увагу на те, що останній шар, декоративної штукатурки можна розбавити шматочками битого скла різних кольорів і порошковими колірними пігментами.
Here we should pay attention to, that last layer, decorative plaster can be diluted with pieces of broken glass of different colors and powder color pigments.

У доповненні до високого вмісту клітковини, кукурудза є багатим джерелом лютеїну і зеаксантину каротиноїдів, які є рослинними пігментами, які діють як антиоксиданти(36).
In addition to being high in fiber, corn is a rich source of the carotenoids lutein and zeaxanthin, which are plant pigments that act as antioxidants(36).

Цей знаменитий художник найкраще відомий тим, що створює різні і незвичайні роботи з пісками і натуральними пігментами і взаємодіє з усіма відвідувачами, які відвідують його галерею.
This famous painter is best known for creating different and offbeat works with sands and natural pigments and interacts with all the visitors who visit his gallery.

Тонкошарова хроматографія використовується для розділення компонентів рослинного екстракту, ілюструючи експеримент рослинними з пігментами, що і дало назву хроматографії.
Thin layer chromatography is used to separate components of a plant extract, illustrating the experiment with plant pigments that gave chromatography its name.

Якщо у вас немає досвіду роботи з пігментами і спеціальними магнітами, то зверніться до досвідчених нейл-майстрам, які створять на ваших нігтики приголомшливий манікюр з магнітним лаком.
If you have no experience with pigments and special magnets, then contact experienced nail masters who will create a stunning manicure with a magnetic polish on your nails.

У складних з'єднаннях з ліпідами, вуглеводами, вітамінами, мінеральними солями, металами, пігментами, лікарськими засобами та навіть киснем білки виконують функцію транспорту цих речовин до різних органів і тканин.
The complex compounds with lipids, carbohydrates, vitamins, minerals, metals, pigments, medicines and even oxygen proteins function as transport of these substances to various organs and tissues.

Лазерна фотокоагуляція сітківки- форма лікування з руйнівним ефектом, яка базується на поглинанні світлової енергії пігментами очей(меланін, гемоглобін і ксантофилл) і перетворення її на теплову енергію.
Laser photocoagulation of the retina is a form of treatment with a destructive effect, which is based on the absorption of light energy by pigmentation of the eye(melanin, hemoglobin and xanthophyllum) and its transformation into thermal energy.

Передача енергії від збуджених електронів, поглинених пігментами, у підрозділах фікоеритрину на периферії цих антен переміщується в реакційний центр менш ніж за 100 пікосекунд.[1].
The energy transfer from excited electrons absorbed by pigments in the phycoerythrin subunits at the periphery of these antennas appears at the reaction center in less than 100 ps.[4].

Калій- це мінерал, який виділяється як скелетний матеріал коралами та іншими рифовими структурами морських організмів і комплектується пігментами, що покращують блакитну забарвлення деяких видів дрібних кам'яних коралів з поліпом(SPS).
Potassium is the mineral secreted as skeletal material by corals and other reef building marine organisms and is complexed into pigments that enhance blue coloration of some species of small polyp stony corals(SPS).

У складі Powder Blue міститься спеціальна формула з синіми пігментами яка нейтралізує жовті та оранжеві тони під час застосування освітлення суміш залишається стабільною, що не висихає і не набухає.
Powder Blue contains a special formula with blue pigments that neutralizes yellow and orange tones while applying clarification. The mixture remains stable, does not dry out or swell.

Хоча більшість тварин не здатні синтезувати каратеноїдні пігменти, аби створити червоні і жовті покриви, зелений і синій кольори пір'я птахів і панцирів комах взагалі не створюються пігментами, а отримуються за допомогою структурного забарвлення.
While many animals are unable to synthesize carotenoid pigments to create red and yellow surfaces, the green and blue colors of bird feathers and insect carapaces are usually not produced by pigments at all, but by structural coloration.

У складних з'єднаннях з ліпідами, вуглеводами, вітамінами, мінеральними солями, металами, пігментами, лікарськими засобами та навіть киснем білки виконують функцію транспорту цих речовин до різних органів і тканин.
In complex compounds with lipids, carbohydrates, vitamins, mineral salts, metals, pigments, drugs and even oxygen, proteins perform the function of transport of these substances to various organs and tissues.

Триптих був ретельно досліджений вченими в проекті Bosch Research and Conservation Project[1], результати оубліковані у книзі.[2] Палітра Босха була досить обмежена пігментами, включаючи азурит, свинцево-олов'яний жовтий, цинобровий колір та вохру.[3].
The triptych was thoroughly investigated by the scientists at the Bosch Research and Conservation Project[3] with the results published in book form.[4] Bosch's palette was rather limited with pigments including azurite, lead-tin yellow, vermilion and ochres.[5].

Ця діабетична їжа також містить антоціани, які є природними пігментами, що надають солодкій картоплі глибокий помаранчевий колір, а антиоксиданти, як вважають науковці, мають протизапальні, противірусні та антимікробні властивості.
That diabetic foods are also rich in anthocyanins, which are natural pigments that give sweet potatoes the deep orange color and the antioxidants, scientists believe, have anti-inflammatory, antiviral and antimicrobial properties.

Шампунь для світлих відтінків волосся Color Revive Blonde& Silver миттєво підкреслює холодні світлі відтінки, а формула шампуню з фіолетовими пігментами, натхненна екстрактом лаванди допомагає нейтралізувати жовтизну і золотистий відтінок забарвлених, освітлення та сивого волосся.
Color Revive Blonde& Silver shampoo for light hair shades instantly emphasizes cool light shades, and the formula of a shampoo with purple pigments, inspired by lavender extract, helps to neutralize the yellow and golden tint of dyed, bleached and gray hair.

Отже, перший крок: поліефірні смоли ретельно перемішуються з наповнювачем, каталізатором і пігментами в чітких пропорціях, і після цього заливаються в спеціальні форми, які попередньо покривають спеціальним гелем, щоб потім утворити робочу поверхню.
So, the first step: the polyester resins are thoroughly mixed with filler, catalyst and pigments in clear proportions, and then poured into special forms that are pre-coated with a special gel to form a working surface.

Подальше дослідження надалі заявляло про надзвичайно довговічну квантову когорентність навть при 4 ° С, що було визначено як причину високої ефективності передачі збудження між різними пігментами на світлозбиральній стадії фотосинтезу.[2] Таким чином, було висунуто припущення, що природа шляхом еволюції розробила спосіб захисту квантової когерентності для підвищення ефективності фотосинтезу.
A later study further claimed exceptionally long-lived quantum coherence at 4 °C that was further postulated to be responsible for the high efficiency of the excitation transfer between different pigments in the light-harvesting stage of photosynthesis.[10] It was, thus, suggested that nature through evolution had developed a way of protecting quantum coherence to enhance the efficiency of photosynthesis.