What is the translation of " ПІДБИРАТИСЯ " in English?

• be selected
• be chosen

Examples of using Підбиратися in Ukrainian and their translations into English

І вони повинні підбиратися індивідуально.
So they need to be selected individually.

Вони повинні підбиратися відповідно до стилю, в якому виконана кімната.
It must be chosen according to the style of the room.

Інтенсивність таких навантажень повинна підбиратися індивідуально.
The intensity of such physical activity should be selected individually.

Колір може підбиратися і під окремі елементи кухні:.
The color can be selected and a separate kitchen elements:.

Імплантат різноманітний і може підбиратися для кожного конкретного випадку.
The implant is diverse and can be selected for each case.

Переважаючі кольори на кухні, виходячи з яких буде підбиратися колірна гамма фасадів.
The predominant colors in the kitchen, based on which will be selected colors facades.

Засобами повинні підбиратися в залежності від типу шкіри і віку.
Tools should be chosen depending on skin type and age.

Якщо напередодні якийсь певний свято, то текст повинен підбиратися виходячи з цього.
If on the eve of any certain holiday, the text should be selected on the basis of this.

Вчені тільки починають підбиратися до розгадки таємниці наших спогадів.
Scientists are just beginning to be selected to solve the mystery of our memories.

Тому дизайн штор для дитячої кімнати повинен підбиратися з особливою увагою.
Therefore, the design of curtains for the children's room should be chosen with special attention.

Рослини для клумби повинні підбиратися, дотримуючись вимоги до сумісності клімату.
Plants for flower beds needs to close, observing the requirements for compatibility of climate.

Доступний три види, проте оптимальний варіант повинен підбиратися суворо індивідуально.
Available in three types, however, the best option should be chosen strictly individually.

Конкурси на день народження повинні підбиратися залежно від способу життя і світогляду запрошених.
Contests birthday should be chosen depending on the lifestyle and outlook invited.

Варто зазначити, що для місць, що характеризуються невеликим нагріванням, повинен підбиратися менш плавкий клей.
It is worth noting that for locations characterized by low heat, should be chosen less hot melt adhesive.

Відповідно до цього і повинен підбиратися діамантовий інструмент з м'якшою або жорсткішою зв'язкою.
In line with this, and must be selected diamond tool with a softer or stiffer ligament.

Якщо ви плануєте придбати меблі для вітальні в сучасному стилі, то відтінки теж повинні підбиратися грамотно.
If you plan to purchase furniture for the living room in a modern style, the shades of the same should be chosen wisely.

Призначені для цього препарати повинні підбиратися грамотно відповідно до віку дитини.
The drugs intended for this purpose must be selected competently in accordance with the age of the child.

Меблі в дитячу кімнату повинна підбиратися з розумом, адже дитина буде не тільки спати на ній, але і грати.
Furniture in the nursery should be chosen wisely, because the child will not only sleep on it, but also play.

Вона повинна підбиратися не тільки у відповідності з останніми модними тенденціями, але й залежно від форми обличчя.
It should be selected not only in accordance with the latest fashion trends, but also depending on the shape of the face.

Всі аналоги препарату повинні підбиратися лікарем після обліку всіх індивідуальних особливостей.
All analogues of the drug should be selected by the doctor after taking into account all the individual characteristics.

Якщо обробка відбувається шпалерами з малюнком, то зображення повинне підбиратися в залежності від конфігурації приміщення.
If the finish comes with wallpaper with a picture, the picture should be selected depending on the configuration of the room.

Параметри освітлення можуть підбиратися в реальному часі- зміни елементів управління негайно відбивається на фото.
Parameters of clarification can be selected in real time- control change is immediately reflected in the image.

Наприклад, корсетная кофта добре виглядає як з спідницею, так і з шортами і брюками, а от взуття повинна підбиратися більш ретельно.
For example, a corset jacket looks good both with a skirt, and with shorts and trousers, but shoes should be selected more carefully.

Шиповки для легкої атлетики повинні підбиратися з особливою ретельністю, адже їх функції є досить різнобічними:.
Shipovki for track and field athletics must be selected with particular care, because their functions are quite versatile:.

Для відмінного функціонування і гармонійного виду внутрішніх вхідних дверей фурнітура повинна підбиратися надійна і відповідна по стилю.
For excellent performance and a harmonious form of internal door furniture should be chosen a reliable and suitable for the style.

Шкарпетки повинні підбиратися до костюма, але їхній колір повинен бути трішки темнішим, бажано чорний, але ні в якому випадку не білий.
Socks should be chosen for the costumes, but their color should be a bit more dark, preferably black, but in any case not white.

Щоб водна конструкція працювала без перебоїв, насос для фонтану або водопаду повинен підбиратися грамотно, з урахуванням багатьох факторів.
To water construction work without interruption, the pump for the fountain or waterfall should be chosen wisely, taking into account many factors.

Фізичні вправи повинні підбиратися відповідно до віку вагітною жінкою і терміном, повинні враховуватися особливості статури і медичні показники.
Physical exercise should be chosen in accordance with the age and maturity of the pregnant woman, should take into account the different physical characteristics and medical records.

Крім того, у ряді земель Німеччини передбачається, що судді повинні підбиратися спільно компетентним міністром і комітетом з підбору суддів.
In addition, several German Länder provide that judges shall be chosen jointly by the competent Minister and a committee for the selection of judges.