What is the translation of " ПІДГОТОВАНИЙ " in English?

• prepared
• ready

Examples of using Підготований in Ukrainian and their translations into English

Гадаю, Том буде добре підготований.
I think Tom will be well prepared.

Прес-реліз підготований Дариною Пироговою.
The press-release prepared by Darina Pirogova.

Мені здається, Том буде добре підготований.
I think Tom will be well prepared.

Deutsche варіант підготований Nima Keshvari.
German version was prepared by Nima Keshvari.

Для тих, хто приїхав здалеку, був підготований обід.
When they returned lunch was ready.

Для якої він підготований, а його копії мають бути направлені.
Of the Parties for which it has been prepared, and copies shall be..

Для тих, хто приїхав здалеку, був підготований обід.
By the time we returned lunch was ready.

Він був підготований та поширений мексиканською кінокомпанією Esperanto Films.
It was produced and distributed by the Mexican film company Esperanto Films.

Польський табір був надзвичайно погано підготований.
The Polish camp was extremely poorly prepared.

Цей етап теж має бути підготований під ринок.
These courses should also be tailored towards the market.

Спокійний і добре підготований, він здався Сестрі Смерті 23 вересня 1968 у віці 81.
Sister Death took him well prepared and serene on 23 September 1968 at the age of 81.

Пакет реформ, спрямованих на мінімізацію рівня корупції, буде підготований до 1 вересня.
A package of reforms aimed at minimising the level of corruption will be prepared by September 1.

Спокійний і добре підготований, він здався Сестрі Смерті 23 вересня 1968 у віці 81.
Serene and well prepared, he surrendered to Sister Death on September 23, 1968 at the age of eighty-one.

Справоздання губерніяльних старост і комісарів(1918- 1920)»(2018 р.), підготований Валентином Кавунником.
Practice of provincial elders and commissioners(1918- 1920)"(2018), prepared by Valentin Kavunnik.

Враховуючи, що такий перелік буде підготований Комісією за допомогою регулятивного комітету;
Whereas such an inventory will be prepared by the Commission, assisted by a regulatory committee;

Підготований на попередніх етапах ламінат, вже здатний генерувати електричну енергію, але все ще не є кінцевим продуктом.
Prepared in the previous stages laminate is already capable of generating electrical energy, but still is not a final product.

Критики також побоюються, що указ, підготований Міністерством зв'язку, змусить російські компанії організовувати ICO в інших місцях в більш сприятливих юрисдикціях.
Critics also fear that the decree prepared by the Telecom Ministry will force Russian companies to organize their coin offerings elsewhere, in more favorable jurisdictions.

Він підготований у співпраці з організаціями КримСОС, IPHR у рамках роботи Civic Solidarity Platform та спільно з міжнародними адвокатами.
It was prepared in cooperation with the Crimea SOS, IPHR in the framework of the Civic Solidarity Platform and in collaboration with international lawyers.

Окрім того, що перекладач повинен бути високого рівня кваліфікації, з достатнім досвідом перекладуа на конференціях, він повинен бути підготований за темою проведення конференції.
In addition, the translator must be a high level of skill, with sufficient experience of translation at conferences; he should be prepared on the theme of the conference.

Коментар був підготований для JURIST, правової дослідницької веб-плахформи в Школі Права Університету Піттсбург.
The commentary was prepared for JURIST, a web-based legal news and real-time legal research service at the University of Pittsburgh School of Law.

Перший диск із запланованої нами серії словників містить підготований Лесем Герасимчуком CultLex- англійсько-український та українсько-англійський словник реліґійних і реліґієзнавчих термінів.
The first disc from series of dictionaries, planned by us, contain CultLex- English-Ukrainian and Ukrainian-English dictionary of religious and theological terms, prepared by Les' Gerasimchuk.

Текст підготований за інформацією Вікторії Манайло, матеріалами галереї європейського живопису"Євро-Арт" та Телеканалу UA: Рівне.
The text was prepared according to the information of Viktoriia Manailo, materials of the gallery of European painting“Euro-Art” and the TV channel UA: Rivne.

Проект плану чи програми й екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, повинні бути доступні органам влади, про які йдеться в параграфі 3 цієї статті, і громадськості.
The draft plan or programme and the environmental report prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the authorities referred to in paragraph 3 of this Article and the public.

Висновок був підготований на прохання Ради Європи та досліджує відповідність цього проекту кодексу(що надалі іменуватиметься„Кодекс”) вимогам Європейської конвенції з прав людини та її Протоколів[2].
It has been prepared at the request of the Council of Europe and examines the compatibility of this draft code(herafter‘the Code') with the requirements of the European Convention on Human Rights and its Protocols[2].

Документ, що визначає енергетичне майбутнє міст, підготований якісно і якісно втілений, допоможе зберегти гроші місцевих бюджетів, створити нові робочі місця, знизити викиди вуглецю і поліпшити мікроклімат міста.
The document that defines the energy future of cities, prepared qualitatively and qualitatively implemented will help to save money from local budgets, create new jobs, reduce carbon emissions and improve the city's microclimate.

Також Федаш залишився незадоволений тим що у фільмі екіпаж було показано незгуртованим аж до початку військової агресії Росії, оскільки, за словами Федаша, екіпаж з самого початку був підготований й ніякого«куріння в каютах» не було.
Fedash was also dissatisfied with the fact that in the film the crew was shown uncoordinated until the beginning of Russia's military aggression, because, according to Fedash, the crew was prepared from the beginning and there was no"smoking in the cabins.".

Уряд повинен бути підготований до управління пакетами акцій, які належать йому у фінансовому секторі на випадок необхідності використання державних коштів,- і з цією метою у Міністерстві фінансів буде створено спеціальний підрозділ.
The government should be prepared to manage its financial sector shareholdings in the event that it is called on to use public funds- and to this end, a specialized unit will be set up at the Finance Ministry.

Зокрема, це означає, що у кожній школі, куди прийдуть першокласники, має бути підготований вчитель, який зможе навчати по новому- відповідно до Державного стандарту початкової освіти, що розроблено на основі концепції Нової української школи.
In particular, it means that in every school there must be a trained teacher for first-grade pupils, who will be able to teach according to a new standard of Primary Education, based on the concept of the New Ukrainian School.

Згідно з обвинувальним висновком, який був підготований головним прокурором Мілівое Катнічем, група сербських націоналістів планувала захопити парламент і вбити Джукановича, в той час як інші, одягнені як співробітники поліції, мали відкрити вогонь по натовпу на вулиці.
According to an indictment prepared by the chief prosecutor Milivoje Katnić, a group of Serbian nationalists planned to seize the parliament and assassinate Đukanović, while others dressed as police officers were to open fire on crowds outside.