What is the translation of " ПІДКАРПАТСЬКОЇ " in English?

• subcarpathian
• podkarpatska
• of carpathian ruthenia

Examples of using Підкарпатської in Ukrainian and their translations into English

Підкарпатської Руси.
Carpathian Rus.

Директорія Підкарпатської Русі.
The Subcarpathian Rus Directory.

Підкарпатської Русі.
Subcarpathian Rus.

Клубу художників Підкарпатської Русі.
The Artists' Club of Subcarpathian Rus.

Підкарпатської Русі.
The Subcarpathian Rus.

Товариства діячів образотворчого мистецтва Підкарпатської Русі.
The Society of Fine Arts Workers of Podkarpatska Rus.

Підкарпатської Протекторат.
Carpathian Ruthenia Protectorate.

Осіб військовій адміністрації Підкарпатської Русі Заснована.
The Military Czech Administration of Subcarpathian Rus It.

Світ Підкарпатської на фотографіях Рудольфа Гульки».
Vanished world of Carpathian Ruthenia in the photographs of Rudolf Hulka".

Це був перший чехословацький банк, відкритий на теренах Підкарпатської Русі.
It was the first Czechoslovak bank opened on the Subcarpathian Rus territory.

Після війни автоматично поновився статус Незалежності Підкарпатської Русі в складі Чехословаччини.
After the War, the independent status of Subcarpathian Rus within Czechoslovakia was renewed automatically.

Це був тимчасовий дорадчий орган з п'яти осіб при військовій чехословацькій адміністрації Підкарпатської Русі.
It was a five-member provisional advisory body with the Military Czech Administration of Subcarpathian Rus.

Є там унікальні пам'ятки, які cягають початку підкарпатської енергетики.
There are unique souvenirs that go back to the beginnings of subcarpathian energy.

Оповіді про активний розвиток банківської сфери в Ужгороді сягають часів існування Підкарпатської Русі.
The Stories about the active development of the banking sector in Uzhhorod date that back to the time of the Subcarpathian Rus existence.

Ось на якій основі, і тільки на ній, творилася"справжня автономія" Підкарпатської Русі(Карпатської України).
This was the basis, and only this, on which the"actual autonomy" of Subcarpathian Rus'(Carpatho-Ukraine) was created.

Учительська громада Підкарпатської Руси- професійна організація учителів Закарпаття, утворена в 1929 р. з ініціативи Августина Волошина.
Subcarpathian Rus Teachers' community- is a professional organization of teachers from Carpatho-Ukraine, founded in 1929 on the initiative of Avhustyn Voloshyn.

У 1933 році стає членом Товариства діячів образотворчого мистецтва Підкарпатської Русі й того ж року разом з А.
In 1933 he became a member of the Society of Fine Arts Workers of Podkarpatska Rus and the same year, together with A.

Мадярони вважають українців Закарпаття окремою«русинською» нацією й у 1918-1940-х роках відстоювали ідею приєднання Підкарпатської Русі до Угорщини.
The Magyarons consider Ukrainians of Carpathian Ruthenia separate«Rusyns» nation and in 1918- 1940th years defended the idea of joining Subcarpathian Rus to Hungary.

Для учасників передбачено також, поїздку в Музей підкарпатської енергетики в м. Жешув, чарівне місце, яке до цих пір могли бачити тільки деякі люди.
For participants it's been also predicted the trip to the Museum of the Subcarpathian Energy in Rzeszow, to the magic place, that so far could has been seen by a few people.

Після проголошення Підкарпатської Русі автономією, а потім самостійності Карпатської України, 18 березня 1939 року Рахів було окуповано угорськими військами.
After the proclamation of Podkarpatska Rus' as autonomy and than an independence of Carpathians Ukraine, on 18th of March 1939 Rakhiv was occupied by Hungarian troops.

Брав участь у роботі Руської народної ради, у заснуванні Просвіти(1920), в організації творчих виставок у рамках клубу художників Підкарпатської Русі(1921).
He participated in the activity of the Rus People's Council, in the founding of Prosvita(1920), in the organization of creative exhibitions within the Artists' Club of Subcarpathian Rus(1921).

Створили це акційне товариство у травні 1920-го року, як установу, що мала допомогти містянам і селянам вкрай бідної Підкарпатської Русі розвиватися, заснувати власну справу.
This stock company has been created in May 1920 as an institution that could help the city habitants and peasants from the extremely poor Subcarpathian Rus for developing and establishing their own business.

З бронзи відлили Григорія Жатковича(1920-1921)- першого губернатора Підкарпатської Русі, однієї з п'яти земель, що входили у склад першої Чехословацької Республіки, що існувала з 1919 по 1938 роки.
From bronze was cast Grigory Zhatkovich(1920-1921)- the first governor of Subcarpathian Rus, one of the five lands that were part of the first Czechoslovak Republic, which existed from 1919 to 1938.

Зокрема, Йосип Бокшай брав участь у діяльності Руської народної ради, у заснуванні Просвіти(1920), в організації творчих виставок у рамках клубу художників Підкарпатської Русі(1921).
In particular, Yosyp Bokshai was a great community activist. He participated in the activity of the Rus People's Council, in the founding of Prosvita(1920), in the organization of creative exhibitions within the Artists' Club of Subcarpathian Rus(1921).

Оскільки створення спільного кордону, що виник би в результаті анексії Угорщиною Підкарпатської Русі, було давньою мрією Польщі та Угорщини, Польща спрямувала до кордону війська.
Since a common Polish-Hungarian frontier, which would arise by a Hungarian annexation of Subcarpathian Rus, had been a long-time dream of both Poland and Hungary, Poland was moving troops toward that frontier for support.

Ми прямуємо до них міським автобусом(до зупинки Гетьманська/В. Пола 06) або пішки(1, 5 км, близько 19 хв прогулянки, при нагоді по дорозі можна побачити будівлю Підкарпатської Філармонії та замок Любомирських), вул.
We either take a bus(to get to the Hetmańska/ W. Pola 06 bust stop) or go on foot(1.5 km- during the 19 minutes' walk we can see the edifice of the Philharmonic Hall and the castle of the Lubomirski family), along Szopena street, to Śreniawitów square, and then turn into Hetmańska street.

Напередодні виборів до Верховної Ради УРСР, в Ужгороді були розкидані листівки від імені„Партії ненасильницького відновлення Підкарпатської Руси“ з закликами голосувати не за офіційно висунутих кандидатів, а за К. і ще трьох людей.
On the eve of elections to the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR, in Uzhhorod leaflets from“Party for the non-violent restoration of Carpathian Rus” were dispersed with calls to vote not for the official candidates but for Kampov and three other people.

Дещо спрощуючи політичні процеси тих років, можна сказати, що автономія і самостійність Підкарпатської Русі, Карпатської України проіснували рівно стільки часу, скільки Хорті“дозрівав” до вдячності Гітлеру за дозвіл окупувати все Закарпаття.
If we may excuse the political processes of these years somewhat, we might say that the autonomy and independence of Subcarpathian Rus' and Carpatho-Ukraine lasted only long enough for Horthy's gratitude to"mature" to Hitler for his permission to occupy all of Transcarpathia.