What is the translation of " ПІДНЯТИ ЦІНИ " in English?

• to raise prices

Examples of using Підняти ціни in Ukrainian and their translations into English

Чи можете Ви підняти ціни?
Can you get the prices up?

Високий попит дозволить дещо підняти ціни.
High demand allows some to raise prices.

Пивовари пообіцяли підняти ціни на 10%.
Brewers promised to raise prices by 10%.

Він хоче підняти ціни на нафту на 30%.
He wants to impose a 30% increase of price of oil.

Уряд Шарм-ель-Шейха просять підняти ціни на готелі.
Government of Sharm elSheikh asked to raise prices for hotels.

Netflix, щоб підняти ціни у Великобританії та США.
Netflix has raised their priced in the UK and US.

Люди хочуть кекси, так що я міг би підняти ціни до$ 2.
People want cupcakes so badly, so I could raise prices to $2.

Щонайперше потрібно було підняти ціни на всі енергоносії.
The very first step had to be to raise prices in all energy sources.

Так само, якщо ви працюєте в повну потужність, це великий стимул підняти ціни.
Likewise, if you're running near full capacity, there's a huge incentive to raise prices.

Проблеми ArcelorMittal в Італії можуть підняти ціни на ринку сталі в Європі.
The problem ArcelorMittal in Italy can raise prices on the steel market in Europe.

Як компанії намагаються компенсувати відсутність продажів, вони часто змушені підняти ціни.
As companies try to make up for the lack of sales, they are often forced to raise prices.

Спалах TR4 може погубити багатьох фермерів і підняти ціни на банани в усьому світі.
A major outbreak of TR4 could ruin farmers and increase the cost of bananas globally.

Ми також змушені підняти ціни для наших комерційних споживачів",- пояснює"Нафтогаз" на своєму блозі в Facebook.
We are also forced to raise prices for our commercial consumers," Naftogaz said on Facebook.

У кінці травня"Укрзалізниця" має намір підняти ціни на пасажирські перевезення на 12%.
In late may, Ukrzaliznytsia intends to raise prices for passenger transport by 12%.

Виробникам доводилося мати справу зі зростаючими витратами, що змусило їх підняти ціни на власну продукцію.
Food producers have been hit by high input costs, which have forced them to raise prices of their products.

Я прямую до повної потужность і можу підняти ціни, бо всі додаткові гроші йдуть мені.
I went to full capacity and I was able to raise prices because all that extra money just goes to me.

І в кінці минулого відео, не будучи великим бізнесменом, я сказав гарадз, насправді, дозвольте мені підняти ціни.
And at the end of the last video, not being a great businessman, I said, oh well, actually let me just raise prices.

У 1976 році уряд Едварда Ґерека змушений був знову підняти ціни, і це призвело до протестів у червні 1976 року.
In 1976, the government of Edward Gierek was forced to raise prices again and this led to the June 1976 protests.

Вплив настільки радикальний, що сербському уряду навіть наказують у квітні підняти ціни на електроенергію на 15%.
The impact is so drastic, that the Serbian government has been obliged to raise the price of electricity by 15%.

Аквінський стверджував, що це аморально для продавців підняти ціни просто тому, що у покупців є нагальна потреба для продукту.
He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product.

Це приклад ефекту закріплення, який часто використовується в маркетингу та переговорах, щоб підняти ціни, які люди хочуть заплатити.
This is an example of the anchoring effect, and it's often used in marketing and negotiations to raise the prices that people are willing to pay.

Аквінський стверджував, що це аморально для продавців підняти ціни просто тому, що у покупців є нагальна потреба для продукту.
Aquinas argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers had a pressing need for a product.

Дефіцит пасивів призвів до їх істотного подорожчання, що в свою чергу змусило банки(як українські, так і іноземні) підняти ціни на кредити.
Liabilities deficit has led to substantial increase in the cost, which, in its turn, caused the banks(both Ukrainian and foreign) to raise prices for loans.

Молочно-консервні комбінати, швидше за все, постараються у вересні підняти ціни на свою продукцію, але в основному для внутрішнього ринку.
The condenced milk producing plants most likely will try to raise prices for their products in September, but mainly for the domestic market.

У BMW заявили в липні, що змушені підняти ціни на позашляховики, які вони експортують до Китаю зі Сполучених Штатів, де знаходиться їхній найбільший завод.
BMW said in July that it was raising prices in China for the SUVs it exports there from the United States, home to its biggest production plant.

І вони продовжують застувати собою трагічну ескалацію війни в Сирії, як і зусилля країн ОПЕК обмежити виробництво нафти і підняти ціни.
And these continue to eclipse the tragic escalation of the war in Syria as well as efforts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) to limit oil production and push up prices.

У вересні 1985 року Саудівська Аравія стала набридли де-факто підняти ціни, знизивши власне виробництво в умовах високого обсягу виробництва в інших країнах ОПЕК.
In September 1985, Saudi Arabia became fed up with de facto propping up prices by lowering its own production in the face of high output from elsewhere in OPEC.

У 2016 році«Газпром» спробував підняти ціни на час судового розгляду з Botas за умовами контракту, але незалежні газові компанії не погодилися, вважаючи знижку безстроковою.
In 2016, Gazprom tried to raise prices during a legal dispute with Botas regarding the contract terms, but the independent gas companies did not agree, since they considered the discount permanent.

Литовському уряду в січні 1991-го довелось в декілька разів підняти ціни, що використовується для організації масових мітингів так званого"російськомовного населення".
In January 1991 the Lithuanian government was forced to raise prices several times and was used for organization of mass protests of the so-called"Russophone population".

Адже для того, щоб підняти ціни на сільськогосподарську продукцію, потрібно було вмовити фермерів не сіяти новий урожай і скорочувати поголів'я худоби в обмін на відповідні фінансові компенсації.
After all, in order to raise prices for agricultural products, it was necessary to persuade farmers not to sow a new crop and reduce the number of livestock in exchange for appropriate financial compensation.