What is the translation of " ПІДОЗРІЛИМИ " in English?

• suspicious
• suspect
• suspected

Examples of using Підозрілими in Ukrainian and their translations into English

І вони здалися підозрілими.
But they still look suspect.

Згідно зі звітом, більшість платежів є підозрілими.
And by most reports his hands are suspect.

Ти оточила себе всіма цими підозрілими помічниками.
You have surrounded all these improbable acolytes.

Британська поліція не визнала ці смерті підозрілими.
Yet British police ruled all those deaths to be unsuspicious.

Ви будете більш владними і підозрілими в ці дні.
You will be more awake and clear-headed during this time.

Що всі“безкоштовні” служби електронної пошти та веб-пошти(Gmail, тощо) є підозрілими.
Just mind it that all“FREE” email, webmail is suspect.

Хворі стають підозрілими, їх часто відвідують галюцинації, тривожність і марення.
Patients become suspicious, they often attend hallucinations, anxiety and delirium.

Які моменти вважаються підозрілими?
Which feelings are suspect?

Припустимо, що всі“безкоштовні” служби електронної пошти та веб-пошти(Gmail, тощо) є підозрілими.
Assume that all“loose” e-mail and webmail offerings(Gmail and so on) are suspect.

Вересня Конвент прийняв закон про підозрілих, за яким дозволялося тих, кого вважали підозрілими, арештовувати і тримати у в'язниці.
September 17 convention passed a law onsuspicious, so allowed those considered suspicious and arrestkeep in prison.

Незатребувані пропозиції працевлаштування, отримані нібито від компанії Petrуleos de Venezuela S. A.(PDVSA), вважаються підозрілими.
Unsolicited employment offers purporting to be from Petrуleos de Venezuela S.A.(PDVSA) have been reported as suspicious.

Ці чаювання виявились підозрілими, й жандарми заарештували всіх учасників зустрічей і відпровадили їх до Петербурга.
These tea parties turned out to suspects, members had been arrested by gendarmes, and all participants in the meetings were delivered in St. Petersburg.

У першому ж французькому містечку зовнішність Фабріціо і його акцент здаються підозрілими і його заарештовують.
In the first French town, the appearance of Fabrizio and his accent seem suspicious and he is arrested.

Спочатку цей знак(або проста лінія) використовується в древніх рукописах, щоб відзначити місця, які були підозрілими.
Originally this sign(or a plain line) was used in ancient manuscripts to mark passages that were suspected of being corrupted or spurious.

Крім того, влада зможуть вилучати грошові кошти або дорогоцінні метали, що перевозяться підозрілими особами, які в'їжджають в ЄС.
Authorities will also be able to seize cash or precious metals carried by suspect individuals entering the EU.

Золоте правило тут завжди пам'ятати, щоб не видати будь-яку особисту інформацію від людей, які працюють через сайти, які виглядають підозрілими.
The golden rule here is always to remember not to give out any personal information from people working through sites that look suspicious.

Оголошуються підозрілими: 1 ті, хто своєю поведінкою або зв'язками, промовами або творами виявили себе як прибічники тиранії, феодалізму і вороги свободи….
Declared suspects: 1 those who by their conduct or bonds, speeches or writings found ourselves as supporters of tyranny, feudalism and the enemies of freedom….

У своєму звіті Фундація не стверджує, що обвинувачення проти Малютіна сфабриковані, лише що вони є підозрілими i мають ознаки політичного замовлення.
The Foundation does not claim in the report that the allegations against Malyutin are fabricated, but that they are doubtful and have the nature of a political order.

Саме тому вони продовжують воювати, пересуваючись- іноді підозрілими шляхами- за правилами, окресленими у Мінських угодах, які так і не допомогли завершити кровопролиття.
So they battle on, navigating-- sometimes in suspect ways-- the rules of engagement outlined in the Minsk peace deal, which has failed to end the bloodshed.

Нова глобальна система антимікробного нагляду ВООЗ(GLASS) показує широке поширення антибіотикорезистентності серед 500 000 людей з підозрілими бактеріальними інфекціями у 22 країнах.
WHO's Global Antimicrobial Surveillance System revealed widespread occurrence of antibiotic resistance among 500,000 people with suspected bacterial infections across 22 countries.

Я знаю, гноми можуть бути впертими… і вузьколобими, і важко переносимими, підозрілими і потаємними з найгіршими манерами, які тільки можна уявити, але вони також і хоробрі, і добрі, і терпимі до чужих недоліків.
I know that Dwarves can be obstinate… and pigheaded and… difficult. And suspicious and secretive… with the worst manners you can possibly… imagine, but they are also brave… and kind… and loyal to a fault.

Ми здаємося політично підозрілими нашим братам православним і неправославним, а багато осіб, які цікавляться Православ'ям як таким, не хочуть мати нічого спільного з„Радянською“ Церквою, тобто„Більшовицькою“.
We seem politically suspicious to our Orthodox and non-Orthodox brothers, and many people who are interested in Orthodoxy as Such do not want to have anything to do with the"Soviet" Church, that is, the"bolshevik" One.

Часто ці листи є надзвичайно загальним звучанням і надходять з підозрілими вкладеннями, але люди часто відкривають їх у будь-якому разі, оскільки вони прийшли від одного або з сайту, якому вони довіряють, як Facebook.
Often times, these emails are extremely generic sounding and come with suspicious attachments, but people often open them anyway since they have come from a friend or from a site they trust, like Facebook.

Поняття систем, які організовують соціальний процес автономно, існували в соціальній теорії, особливо на марксистській стороні, але ці теорії були підозрілими через їхню відсутність аналітичної строгості, а отже, до складності в емпіричному дизайні.
Notions of systems which organize the social process autonomously have been around in social theory, particularly on the marxist side, but these theories were suspect because of their lack of analytical rigor, and consequently of sophistication in empirical design.

Відсутність повної інформації про ініціатора переказу можна вважати фактором при здійсненні оцінки чи електронний переказ або пов'язані операції є підозрілими та, відповідно, таким чином, встановити чи є необхідність повідомити про них до ПФР або інший компетентний орган.
The lack of complete originator information may be considered as a factor in assessing whether a wire transfer or related transactions are suspicious and, as appropriate, whether they are thus required to be reported to the financial intelligence unit or other competent authorities.