What is the translation of " ПІДПОРЯДКОВАНІСТЬ " in English?

• subordination
• sub-affiliation

Examples of using Підпорядкованість in Ukrainian and their translations into English

Betin пропонує розподіл доходів і підпорядкованість.
Betin offers revenue sharing and sub-affiliation.

Підпорядкованість держави та її органів, централізоване, в основному.
Both the State of Missouri and its institutions, mainly univ….

Основна ідея- скромність, підпорядкованість старій Ризі.
The basic idea is modesty, submission to old Riga.

Ними є: підпорядкованість людини та її діяльності Богові,„єдиному Доброму”;
These are: the subordination of man and his activity to God, the One who"alone is good";

Ви також можете додати підпорядкованість до вибраної структури заробітку.
You can also add sub-affiliation to your chosen earning structure.

Характерною рисою розвитку української промисловості була підпорядкованість імперському центрові.
Characteristic feature of the Ukrainian industry was subordinated imperial center.

Ви навіть можете додати підпорядкованість до вибраної структури комісії.
You can even add sub-affiliation to your chosen commission structure.

З іншого боку, Betin Affiliate Program пропонує як розподіл доходу, так і підпорядкованість.
Betin Affiliate Program, on the other hand, offers both revenue sharing and sub-affiliation.

Підпорядкованість означає, що ви можете заробляти щомісячну комісію від додаткових партнерів, які ви запрошуєте.
Sub-affiliation means that you can earn monthly commission from additional partners you get to invite.

Партнерські програми Breakout Gaming, з іншого боку, пропонують розподіл доходів і підпорядкованість.
Breakout Gaming Affiliates, on the other hand, offers revenue sharing and sub-affiliation.

Ці реверси часто символічно представляють підпорядкованість нещодавно завойованих територій римській владі.
These reverse types often symbolically represent the subordination of recently conquered territories to Roman authority.

Різниця полягає в тому, що, коли ви є партнером Silver Edge, у вас є можливість додати підпорядкованість до своєї кампанії.
The difference is that when you are a Silver Edge partner, you have the option to add sub-affiliation to their campaign.

Партнери з Silver Edge мають розподіл доходів та підпорядкованість, а філії Betstreak мають лише схему розподілу обігу.
Silver Edge partners have revenue sharing and sub-affiliation, while Betstreak affiliates have only the rev sharing scheme.

Підпорядкованість інтересів- інтереси працівника або групи працівників не повинні ставитися вище за інтереси організації.
Subordination of Individual Interest- The interests of any one employee or group of employees should not take precedence over the interests of the organization as a whole.

Потім- нормативно-прогнозна діяльність, що враховує підпорядкованість і взаємозв'язок виявлених фактів.
Then- the normative-predictive activity, taking into account the subordination and interrelatedness of the revealed facts.

Основними характеристиками організаційної структури є поділ на відділи(відділення, сектори тощо), а також підзвітність і підпорядкованість.
The main characteristics of the organizational structure is divided into sections(departments, industries, etc.), as well as accountability and subordination.

Підпорядкованість другорядних елемента композиції першорядним, гармонійна взаємозв'язок їх емоційних, логічних і естетичних якостей, пластичне єдність.
Subordination of minor element composition of primary, harmonic relationship of their emotional, logical and aesthetic qualities, the plastic unity.

Будь то прихильність до розподілу доходу або звернення до CPA/ гібридної угоди, в будь-якому випадку, ви можете отримати додатковий прибуток через підпорядкованість.
Whether you stick with revenue sharing or turn to the CPA/hybrid deal, either way, you can gain extra profit through sub-affiliation.

Коли потреба у взаємодії стає вище власних принципів, тоді виникає підпорядкованість вимогам натовпу, заради збереження місця в ній.
When the need for interaction becomes higher than one's own principles, then there is subordination to the demands of the crowd, for the sake of preserving a place in it.

Валерія Лутковська:«Для ефективного лікування хворих на психічні розлади треба ліквідувати розпорошену відомчу підпорядкованість лікарів-психіатрів».
Ms. Valeriya Lutkovska:"For effective treatment of patients with mental disorders it is necessary to liquidate the sprayed departmental subordination of psychiatrists".

Лише коли він, як вчать буддисти, перестає вважати її цінного(підпорядкованість індивідуального«Я» Абсолюту), йому вдається подолати цей бар'єр.
Only when he, as the Buddhists teach, ceases to consider it valuable(the subordination of the individual"I" Absolute), he manages to overcome this barrier.

Всі частини складної композиції відображають підпорядкованість персонажів, звернення до центральної антропоморфної, більшою частиною жіночої фігури, яка застигла в благословляє позі.
All the parts of complex compositions reflect the subordination of characters, appeal to the Central anthropomorphic, mostly female figure, which stood in a blessing pose.

Конституційний суд України відхилив прохання групи нардепів оцінити правомірність закону про підпорядкованість релігійних організацій та процедуру їхньої реєстрації.
The constitutional court of Ukraine dismissed the petition of group of deputies to assess the validity of the law on the subordination of religious organizations and registration.

Водночас саме рішення було прийняте після отримання недвозначних інструкцій з боку російських властей, що вкотре засвідчує підпорядкованість екстремістів Москві.
At the same time, the decision itself was made after unambiguous instructions had been received from the Russian authorities, which yet again shows that the extremists are subordinated to Moscow.

Кожна з цих моделей забезпечує окремий огляд правового механізму, який сприяє жіночій підпорядкованість і кожен з них пропонує різні методи зміни гендерних правових підходів.
Each model provides a distinct view of the legal mechanisms that contribute to women's subordination, and each offers a distinct method for changing legal approaches to gender.

Принциповою помилкою(чи закладеним підводним каменем), була підпорядкованість його діяльності не пацієнтам, територіальній громаді, якій він надає медичну допомогу, а Міністерству охорони здоров'я.
Specific error(or embedded underwater stone), was the subordination of its activity to the patients, the territorial community, where he provides medical care, and the Ministry of health.

До того ж весь спектакль виконувався в музичному супроводі(теж містеріальна спадщина!), і підпорядкованість рухів актора музичному ритму робила його ще більш танцювальним.
It should also be borne in mind that the whole performance was accompanied by music, and the subordination of movement actor musical rhythm made it even more danceable.

Ми повинні спробувати витлумачити жіночу підпорядкованість у світлі інших універсалій, чинників, вбудованих у структуру найбільш загальної ситуації, в якій перебувають усі люди, до якої б культури вони не належали.
We must attempt to interpret female subordination in light of other universals, factors built into the structure of the most generalized situation in which all human beings, in whatever culture, find themselves.

Незважаючи на те, що партнери Betn1 не можуть заробляти через підпорядкованість або мати можливість перейти на угоду CPA, вони можуть отримати до 50% оновленої ставки, коли їхні реферали зможуть внести$ 30,000 або більше в Betn1.
Although Betn1 partners cannot earn through sub-affiliation or have the option to switch to CPA deal, they can get up to 50% rev share rate when their referrals are able to contribute US$30,000 or more to Betn1.

Їхнє місце в переліку відбиває їх підпорядкованість, за виключенням формувань і частин, які повідомляються згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, які вказуються разом в кінці переліку:.
Their position on the listing shall reflect their subordination with the exception of formations and units reported pursuant to Section III, paragraph 2 of the Protocol, which shall be specified together at the conclusion of the listing:.