What is the translation of " ПІДПРИЄМЛИВІ " in English?

• enterprising
• entrepreneurial
• adventurous

Examples of using Підприємливі in Ukrainian and their translations into English

Підприємливі китайці.
The Fine Chinese.

Власники невеликих компаній- люди підприємливі, приймають рішення дуже швидко.
Owners of small companies are entrepreneurial people, they make decisions very quickly.

Пізніше робити наколки стало просто модно, і тут вже досягли успіху підприємливі французи.
Later, to do tattoos was just fashionable, and here the enterprising French succeeded.

Брала, як все підприємливі українці- економно, можливо парочку на 4 дня, якось не зациклювалася.
She has, like all enterprising Ukrainians- sparingly, perhaps a couple of days at 4, somehow did not get hung up.

Ви можете знайти спокій сім'ї напрямку, пара відступів, і вражаюча пейзажі для більш підприємливі люди.
You can find calm family destinations, couple retreats, and awe-inspiring landscapes for the more adventurous people.

Підприємливі ж китайці отримували дешевий пластик, переробляли його у нові продукти та заново продавали всьому світу.
Enterprising Chinese, however, received cheap plastic, processed it into new products and sold them all over the world.

Компанія активно виступати і прагнути до практики сучасної філософії бізнесу, орієнтована на людей, підприємливі efforts.
The company actively advocate and strive to practice modern business philosophy, people-oriented, enterprising efforts.

Підприємливі селяни, які живуть на острівці Нурмуатье, щороку збирають не більше 100 тонн цього сорту в рік.
Resourceful peasants living on the island Normate annually collect not more than 100 tons of varieties of“La Bonnotte” per year.

Але відкривати устриць вміли не всі, тому підприємливі продавці смачного морського страви знайшли спосіб покращити свій сервіс.
But the oysters were not able to open all, so enterprising sellers delicious sea food have found a way to seize your service.

Підприємливі фермери виробляли рідину та напівтвердий концентрат винограду, які часто називалися«винними цеглинами» або«винними блоками».
Enterprising grape farmers produced liquid and semi-solid grape concentrates, often called"wine bricks" or"wine blocks".

Ми допомагаємо формувати вільнодумні, критичні, підприємливі та творчі особистості, дії яких сприяють прогресу суспільства.
We help shape freethinking, critical, enterprising and creative individuals, whose actions contribute to the progress of the society.

Тим більше, що підприємливі перевізники пропонують вам послуги трансферу, що дозволяють за досить помірну плату дістатися до місця призначення.
Moreover, enterprising carriers offer you transfer services, which allow them to reach their destination for a fairly moderate fee.

Надихаючи їх розвивати весь свій потенціал, виробляючи видатні професійні та підприємливі люди для промисловості, бізнесу і професії.
Inspiring them to develop to their full potential, producing outstanding professional and enterprising people for industry, business and the professions.

Але чому ми не купуємо їм ігри, якщо вони підприємливі діти?- бо це спосіб розвинути ті риси, що ти потребуєш, щоб бути підприємцем?
We teach our kids and we buy them games, but why don't we get them games, if they're entrepreneurial kids, that nurture the traits you need to be entrepreneurs?

Тому підприємливі представники знака гризунів можуть більше уваги приділяти своїм улюбленим захопленням і не хвилюватися про професійну діяльність.
Therefore, enterprising representatives of the rodent sign can pay more attention to their favorite hobbies and not worry about their professional activities.

Використовуючи не зовсім розумні способи залучення відвідувачів, підприємливі SEO-фахівці привертають їх на ваш сайт із вельми сумнівних сайтів.
Using not really reasonable ways to attract visitors, the adventurous SEO specialists attract to your website visitors from very questionable Internet resources.

Як і тому, що ці підприємливі«західняки» вивели свою компанію в розряд не просто експортно орієнтованих, а переважно експортних українських товаровиробників.
As well because these enterprising“Westerners” brought their company into the category of not just export-oriented, but mainly export Ukrainian producers.

Найгірше дня нього це перетворення України у альтернативну Росію- місце у якому талановиті та підприємливі росіяни могли би жити та працювати з більшим комфортом, ніж у самій Росії.
Its worst nightmare is a Ukraine growing into an alternative Russia- a better place for talented and entrepreneurial Russians to live and work than Russia proper.

Хоча деякі підприємливі студенти університетів створили додатки для планшетів, які можна використовувати для цілевказання артилерії на цифровій карті бойових дій.
Although some enterprising university students have created apps for tablets, which can be used for targeting artillery on a digital map of the war zone.

І з тих пір спочатку першопрохідці, потім підприємливі промисловики і місіонери з перемінним успіхом просувалися в глиб американського континенту, освоюючи Російську Америку.
And since then, initially pioneers, then enterprising trappers and missionaries with varying success moved deep into the American continent, so learning Russian America.

Підприємливі індивіди могли знаходити шляхи для заснування місцевих князівств, так як це сталося з купцем, що заклав 1772 року королівство Понтіанак у західному Борнео;
Enterprising individuals might find ways to establish local principalities, such as the merchant who founded the kingdom of Pontianak in western Borneo in 1772;

Щоб забезпечити високу якість, надихаючий досвід освіти для всіх наших студентів і виробляти видатні професійні та підприємливі випускників для промисловості, бізнесу і професії.
To provide a high quality, inspirational education experience to all our students and produce outstanding professional and enterprising graduates for industry, business and the professions.

Саме підприємливі та енергійні люди, які знають чого вони хочуть досягти в житті, дозволяють собі купити диплом спеціаліста, а разом з ним і ті переваги, які він приносить.
It is enterprising and energetic people who know what they want to achieve in life, allow yourself to buy a diploma, and with it the benefits that it brings.

Приходячи до Дочка повинна бути складною, підприємливі, стимулюючий, іноді нудно, частіше розважальний досвід в турботливою середовищі, де все можливо, і нові горизонти відкриваються.
Coming to DOCH must be a challenging, enterprising, stimulating, sometimes boring, more often entertaining experience in a caring environment where everything is possible and new frontiers are opened.

Їх підприємливі здатності перетворити їх в підприємців, і вони поєднують в собі підприємства з підприємництвом, щоб просувати себе, а також вирішувати потреби інших.
Their enterprising abilities turn them into entrepreneurs, and they combine enterprise with entrepreneurship to advance themselves and also solve the needs of others.

Давньогрецькі укріплені акрополі з часом змінювалися візантійськими фортецями, на основі яких потім підприємливі венеціанці будували свої цитаделі- Паламіді, Метоні, Фортеццу Ретімно.
Over time the ancient Greek fortified acropolises were replaced by Byzantine strongholds; next, on their foundations resourceful Venetians built their citadels: Palamidi, Methoni, the Fortezza of Rethymno.

У ці дні підприємливі молоді менеджери з гарною теоретичною освітою, які отримали відповідний практичний досвід як вдома, так і за кордоном під час навчання, користуються популярністю у всіх сферах бізнесу.
These days, enterprising young managers with a good theoretical education and who have acquired relevant practical experience both at home and abroad during their studies are sought-after in all fields of business.

Падіння СРСР і процес приватизації сприяли тому, що особливо щасливі й підприємливі громадяни стали власниками заводів, а всі інші- вперше в історії отримали власну квартиру.
After the fall of the USSR and the process of privatisation took place a few particularly enterprising and lucky citizens became owners of factories, and everyone else, for the first time in history, had their own flat.

Там кажуть, що винахідливі, самобутні, підприємливі торговці, які роблять бізнес самі по собі, без реєстрації чи регулювання бюрократами та, переважно, без податків- це частина“економіки de la débrouillardise”.
They say that inventive, self- starting, entrepreneurial merchants who are doing business on their own, without registering or being regulated by the bureaucracy and, for the most part, without paying taxes, are part of“l'economie de la débrouillardise”.

Присвячується підготовці інноваційних лідерів глобального впливу, середовище навчання в бізнес-школі відрізняються глобально видимим факультетом, підприємливі студенти, і навчальна програма, яка об'єднує консультацію, Глобалізація та сталий розвиток.
Dedicated to preparing innovative leaders for global impact, the business school's learning environment is distinguished by globally visible faculty, entrepreneurial students, and a curriculum that integrates consulting, globalization and sustainability.