What is the translation of " ПІДПІЛЬНОМУ " in English?

• underground

Examples of using Підпільному in Ukrainian and their translations into English

Тільки в підпільному просторі створюється дренажна яма.
Only in the underground space a drainage pit is created.

Можна по-різному брати участь у цьому підпільному русі.
You have a different level of participation in this underground movement.

У підпільному Пласті кінця 1930-х років замість"СКОБ!
In underground Plast at the end of the 1930s, instead of"SKOB!

Соната для скрипки(1941), прем'єра на підпільному концерті у Варшаві.
Sonata for violin(1941)- premiered at an underground concert in Warsaw.

Також, в підпільному просторі може з легкістю розміститься повітряний компресор, або ж якесь інше обладнання.
Also, in the underground space can easily accommodate an air compre or, or some other equipment.

Сюїта для двох скрипок(1943), прем'єра на підпільному концерті у Варшаві.
Suite for two violins(1943)- premiere at an underground concert in Warsaw.

Він брав участь у підпільному кінематографі, допомагаючи у створенні малобюджетної стрічки Star Booty, та однойменного альбому.
He participated in underground cinema, helping create the low-budget film Star Booty, and an album by the same name.

Упродовж року вивчала історію Польщі й французьку мову в підпільному Летючому університеті у Варшаві.
For a year, she studied Polish history and French language at the secret Flying University in Warsaw.

В одному підпільному ресторані з одним підпільним Кіндратом підпільно дегустуємо різні види наливок з різними видами канапок.
In an underground restaurant with a clandestine we taste different kinds of liqueurs with different types of sandwiches.

Під час німецької окупації перебував у Варшаві, брав участь в підпільному культурному житті та конспіративній діяльності.
During the German occupation he lived in Warsaw, taking part in the underground life of the capital.

Троє інших мають ще одну роботу на підпільному підприємстві і приходять сюди лише раз на тиждень, щоб взяти зарплату.
The other three are working at second jobs in the underground economy and only come around once a week to collect their paychecks.

По звільненні із заслання їй вдалося вивезти свої роботи й передати їх підпільному священику, а той переправив їх до США.
She managed to smuggle them out after being released and passed them on to a clandestine priest who was traveling to America.

Більше того, в цьому підпільному світі самі товари змінюються, багато з яких вже неможливо торкнутись або пропустити через людські руки.
Moreover, in this illicit world, the very commodities have changed- many can no longer be touched or exchanged through human hands.

Вкрай праві політики з АдГ збиралися подивитися фільм“Хто напише нашу історію” про підпільному архіві Варшавського гетто.
Far-right politicians from ADG was going to watch the film“Who will write our history” on the underground archive of the Warsaw ghetto.

Документ написано після арешту його автора та вперше опубліковано у підпільному електронному журналі Phrack, том перший, випуск 7, phile 3/10.
It was written after the author's arrest, and first published in the underground hacker ezine Phrack in Volume One, Issue 7, Phile 3 of 10.

Наступне може бути сказано щодо того, що можна очікувати від здійснення основних напрямків радянської політики на неофіційному або підпільному рівні, т. Е.
Following May Be Said as to What We May Expect by Way of Implementation of Basic Soviet Policies on Unofficial, or Subterranean Plane, i. e.

Тривала німецька оборона на північно-східному кордоні завадила швидкому радянському прориву в Естонію, що дало підпільному естонському національному комітетові досить часу для спроби повторно встановити незалежність Естонії.
The lengthy German defense on the North Eastern border prevented a swift Soviet breakthrough into Estonia, which gave the underground Estonian National Committee enough time for an attempt to re-establish Estonian independence.

Японська влада в Кореї знов ув'язнила Муна та піддала тяжким тортурам після того, як його ім'я прозвучало під час допитів його друзів-комуністів, які брали активну участь в антияпонському підпільному русі в Токіо.
Moon was again arrested and severely tortured by the Japanese occupation government in Korea after his name came up in the interrogation of a communist student friend who had been active in the anti-Japanese underground in Tokyo.

Нещодавно суд у Китаї виніс умовний смертний вирок керівнику логістичної компанії після вибуху на підпільному хімічному складі в порту Тяньцзінь, в результаті якого минулоріч загинули 173 людини, більшість- пожежники і поліцейські.
The head of a logistics company was recently handed a suspended death sentence over a massive explosion at an illegal chemical warehouse in the northern port of Tianjin last year that killed 173 people, most of them firefighters and police officers.

У своїй книзі«Крик у тиші»(2003) вона попереджала про«ісламізацію Франції» і сказала про переселення мусульман:«За останні двадцять років ми поступилися підпільному, небезпечному й некерованому проникненню, що не тільки суперечить нашим законам, але й намагатиметься згодом нав'язати нам свої».
In her 2003 book, Un cri dans le silence(A Scream in the Silence), she warned of an"Islamicization of France", and said of Muslim immigration: Over the last twenty years, we have given in to a subterranean, dangerous, and uncontrolled infiltration, which not only resists adjusting to our laws and customs but which will, as the years pass, attempt to impose its own.

Корат і Старфорс разом з Підпільним легіоном билися з лордом Танталом.
Korath and Starforce alongside the Underground Legion battled Lord Tantalus.

Підпільної" Греко Католицької Церкви.
The" clandestine" Ukrainian Greek Catholic Church.

Він був визнаний найбільш підпільним і шанованим техно діджеєм в Японії.
He was becoming recognized as Japan's most underground and respected techno DJ.

Ми мали підпільні зустрічі з представниками збройних сил і сил безпеки.
We have had clandestine meetings with members of the armed forces and the security forces".

З підпільними вечірками теж проблеми.
With underground partying there are some problems too.

Ви можете вести підпільні дії проти терористів, і це потрібно зробити».
You can conduct clandestine action against terrorists, and that must be done.“.

Вона побудувала найдорожче підпільне казино в Голлівуді.
She constructed the most expensive underground casino in Hollywood.

Розгром поліцією підпільної типографії народників.
The defeat of the police clandestine printing populists.