What is the translation of " ПІДТВЕРДИТЬСЯ " in English?

• is confirmed
• is true
• proves to be true

Examples of using Підтвердиться in Ukrainian and their translations into English

Думаю, що все підтвердиться.
I think everything's confirmed.

Не чекайте, поки діагноз підтвердиться.
Don't wait till it is diagnosed.

І це обов'язково підтвердиться у Біленькому.
Zou is highlighted in white.

Звичайно, наше спасіння остаточно«підтвердиться» в майбутньому.
The final“confirmation” of our salvation is, of course, in the future.

І це обов'язково підтвердиться у Біленькому.
It should be highlighted in white.

Якщо це підтвердиться, міністр буде відправлений у відставку негайно.
If this is true, the minister should be sacked immediately.

В подальшому якщо версія підтвердиться, то стане фактом.
Once the theory is proven, it becomes a fact.

Якщо його твердження підтвердиться, то він стане найстаршою людиною на планеті.
If his claims are true, then he is the oldest living person on the planet.

В даний час є підозра, її потрібно розслідувати і встановити, підтвердиться вона чи ні.
Currently there is suspicion, it should be investigated and found whether it will be confirmed or not.

Якщо все це підтвердиться, істотна частина білих карликів побічно може«отримати» планетарні системи.
If all this is true, a substantial part of white dwarfs indirectly can"get" the planetary system.

Якщо те, про що говорилося в пресі, підтвердиться, я вважаю, що 50% коштують не менше$2-3 млрд.
If what was said in the press proves true, then I believe that these 50% are at least 2- 3 billion dollars.

Якщо діагноз підтвердиться, лікар призначить лікування, і нудота вранці пройде після повного одужання.
If the diagnosis is confirmed, the doctor will prescribe treatment, and nausea in the mornings will pass after full recovery.

Компанія Motorola закликала прес-конференцію 13 травня, де підтвердиться, що новий смартфон буде розкритий.
Motorola has called a press event for May 13, where it has confirmed a new smartphone will be revealed.

Якщо висновок підтвердиться, рибні жири займуть почесне місце в списку медичних повір'їв, які опинилися міфами.
The finding, if confirmed, will place fish oils at the top of the list of medical shibboleths that turned out to be myths.

Клімкін заявив, що якщо інформація показана в ролику підтвердиться, консула Угорщини вишлють з країни.
Klimkin said that if the information is shown in the video are confirmed, the Consul of Hungary will be expelled from the country.

Якщо підтвердиться, що магнітуда землетрусу була справді 8, 1, він стане найпотужнішим із тих, що вражали Мексику в 1995 і 1985 роках.
If confirmed at magnitude 8, the quake would be equal in strength to those that struck Mexico in 1995 and 1985.

В особистому житті може виникнути підозра про нещирість партнера і якщо воно підтвердиться, то це може привести до розриву відносин.
In private life, there may be a suspicion about the partner's insincerity, and if it is confirmed, this can lead to a break in relations.

Якщо це підтвердиться, то ця веселка поб'є попередній рекорд самої тривалої веселки, встановлений в англійському Йоркширі 14 березня 1994 року.
If confirmed, it would shatter the previous record for the longest-lasting rainbow, set in Yorkshire, England, on 14 March 1994.

Ці ознаки не завжди свідчать про позаматкової вагітності, але якщо цей діагноз підтвердиться, то для видалення плодового яйця вам знадобиться термінова операція.
These signs do not always indicate an ectopic pregnancy, but if this diagnosis is confirmed then removal of the ovum you will need emergency surgery.

Після того, як ліхтар Desings підтвердиться, ми будемо робити ліхтарі на нашому заводі і транспортують їх до місця перебування і встановити there.
Once the lantern desings confirmed, we will make the lanterns in our factory and transport them to the host venue and install there.

При перших ознаках підвищення гормону слід звернутися до лікаря і якщо аналіз підтвердиться, чоловікові буде призначено відповідне лікування.
At the first signs of an increase in the hormone, you should consult a doctor and if the analysis is confirmed, the corresponding treatment will be prescribed to the man.

Якщо це підтвердиться, то веселка з гір Тайбею поб'є попередній рекорд найтривалішої веселки, що був встановлений у Йоркширі, Англія, 14 березня 1994 року.
If confirmed, it would shatter the previous record for the longest-lasting rainbow, set in Yorkshire, England, on 14 March 1994.

Тому інспектор письмово попросив ДПІ та обласну ДФС перевірити наявність переплати і якщо вона підтвердиться, оперативно та в повному обсязі її повернути.
Therefore, the investigator asked the STI and the regional SFS in writing to check the existence of an overpayment and, if it was confirmed, to return it promptly and in full.

Якщо скарга підтвердиться і буде мати місце дія, що суперечить етичним нормам групи компаній KESZ, будуть задіяні відповідні принципи нетерпимості.
If the complaint is confirmed and there is an action contradicting the ethical code of KESZ Group of companies, relevant principles of intolerance will apply.

Якщо це припущення підтвердиться, то мікротектити будуть найдавнішими, знайденими у Флориді, і першими, які були виявлені в раковинах молюсків.
If this assumption is confirmed, then these microtektites will be the oldest, found in Florida, and the first those were found in the clam-shells.

Чи підтвердиться це на виборах, ми побачимо у вересні»,- зазначив Чеферін, а також спрогнозував, що прийме виклик з менталітетом переможця.
In September we will see whether this will be confirmed during the election,” Čeferin said and predicted that he would address this challenge with the mentality of a winner.

Якщо такий прогноз підтвердиться, не виключено, що в подальшому застосування нової методології ЄС відобразиться і в українському законодавстві.
If the said forecast proves to be true, it is possible that in the future the application of the new EU methodology will be reflected in the Ukrainian legislation.

Якщо підтвердиться, що спецсили були відповідальними за це, компетентні органи мають пояснити свої дії і повинні бути покарані за ці грубі порушення».
If it is confirmed that the Special Forces were responsible, the competent authorities must explain their actions and be held accountable for these grave violations.”.