Examples of using Підтриманого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтриманого міжнародним суспільством.
Сузане Кодоні- спеціаліст з підтриманого спілкування, методів комунікації, логопедії.
Susanne Codoni- the specialist in supported communication, communication techniques, speech therapy.Придбали невеликий будинок під першу спільноту підтриманого проживання для сиріт з інвалідністю!
We purchased a little house for the first community of supported accommodation for disabled orphans!Законопроекту, підтриманого двома партіями, що просуває використання блокчейна для ведення державного документообігу.
The bill, supported by the two parties that promotes the use of the blockchain for the conduct of public document.Продовжуємо ремонтні роботи в майбутньому будинку підтриманого проживання для сиріт з інвалідністю"Оселя Віри, Надії та Любові".
We continue to do renovation in the future supported accommodation house for disabled orphans"House of Faith, Hope and Love".Програма створюється в рамкахреалізації інноваційного театрально-освітнього проекту МЕТАТЕАТР, підтриманого грантом від Український культурний фонд*.
The programme is created in the context of implementing the innovative theatre andeducation project THE METATHEATRE supported by the grant from the Ukrainian Cultural Foundation*.Після будівництва, підтриманого дев'ятим п'ятирічним планом, десятим п'ятирічним планом та проектом 211, ця дисципліна була значно покращена з помітними досягненнями.
After the construction supported by the ninth five-year plan, the tenth five-year plan and Project 211, this discipline was significantly improved with the remarkable achievements.Слід зазначити, що в момент вирішальних подій,а саме в момент спроби державного заколоту, підтриманого КП Латвії 13 січня 1991, діяльність цієї партії не була заборонена.
It should be noted that when the crucial events occurred, namely when the attempted coup tookplace on 13 January 1991 with the CPL's backing, that party was not prohibited.Після кількох місяців драматичного опору анконітян, підтриманого візантійськими військами, вони змогли направити невеликий контингент до Емілії-Романьї з проханням про допомогу.
After some months of dramatic resistance Створення на базі однієї з великих територіальних громад Івано-Франківської області комунально-громадського центру підтриманого проживання для вихованців дитячих будинків-інтернатів області.
To create a municipal community centre for supported housing for residents of the oblast orphanages on the basis of one of the larger local communities of Ivano-Frankivsk.Автор і режисер«Неве Тірца- єдина жіноча тюрма в Ізраїлі»-документального фільму, підтриманого організацією Channel 8 Noga communication, фундацією Makor і фундацією Mifal Hapais.
She was the creator and director of the documentary film Neve Tirza-the only women's prison in Israel, supported by Channel 8 Noga communications, the Makor foundation and the Mifal Hapais foundation.Вони закріплені в резолюції Ради безпеки Організації Об'єднаних Націй інабули форми міжнародно-правового акту, підтриманого фактично всім міжнародним співтовариством.
They are enshrined in a United Nations Security Council resolution and have taken the form of an international legal act,essentially supported and approved by the entire international community.Грудня 2010 року в рамках проекту підтриманого фондом“Open Ukraine” у м. Вінниця відбувся майстер клас на тему«Корекційна тренінгова програма по роботі з дітьми трудових мігрантів».
On the 8-9 of December 2010 in the context of the project supported by the fund“Open Ukraine” the master class devoted to the topic“Correcting training program concerning work with labor migrants' children” took place in Vinnytsia.Вони ж закріплені в резолюції Ради безпеки Організації Об'єднаних Націй інабули форми міжнародного правового акту, підтриманого фактично всією міжнародною спільнотою.
They are enshrined in a United Nations Security Council resolution and have taken the form of an international legal act,essentially supported and approved by the entire international community.Макрон висловив«глибоку стурбованість» з приводувійськового наступу під керівництвом сирійського режиму, підтриманого Москвою, в районі Ідліба, підконтрольного повстанцям району на північному заході країни.
Macron expressed“deep concern” over themilitary offensive led Пропонуємо ознайомитись із результатами роботи соціального напрямку КримСОС у Полтаві упродовжберезня-грудня 2016 року в рамках проекту, підтриманого міжнародною організацією«Інтерньюс».
Please find the results of the work of CrimeaSOS social workers inPoltava during March-December 2016 in the framework of the project supported by international organization"Internews". Read the infographics in Ukrainian below.В рамках проекту C2Land, підтриманого урядом Німеччини, дослідники з Мюнхенського технічного університету розробляють систему посадки, яка дозволяє невеликим літакам приземлятися без допомоги наземних систем.
In the project“C2Land”, supported by the German federal government, TUM researchers have partnered with Technische Universität Braunschweig to develop a landing system which lets smaller aircraft land without assistance from ground-based systems.Прийняття рішення про направлення запиту до Президента України на вимогу депутата, групи депутатів або комітету,попередньо підтриманого не менш ніж однією третиною від її конституційного складу;
Adoption of the decision on an inquiry to be sent to the President of Ukraine at the request of a Deputy, a group of Deputies or a committee,preliminary supported by no less than one third of its constitution composition;До Канади він повернувся, щоб виставити свою кандидатуру на виборах 1917, вирішальним питанням яких був заклик на військову службу,і знову був розбитий через своїх заперечень проти призову, підтриманого більшістю англоканадцев.
He returned to Canada to run in the 1917 election, which focused almost entirely on the conscription issue, and lost again, dueto his opposition to conscription, which was supported by the majority of English Canadians.Вона справлялася із бойовими діями в усьому розмаїтті їх інтенсивності,борючись проти маоїстського заколоту всередині своєї країни, підтриманого Пакистаном заколоту в Кашмірі і цілої низки інших, менш масштабних внутрішніх операцій.
The Army has dealt with combat operations across the intensity spectrum,contending against a Maoist insurgency at home, a Pakistani-supported insurgency in Kashmir, and a variety of other, smaller domestic operations.Усунення від влади проєвропейського блоку ACUM і формування підтриманого PSRM і PDM уряду Іона Чіку означає зупинення реальних структурних реформ, розпочатих у червні ц. р. урядом Майї Санду.
The removal of the pro-European ACUM bloc from power andthe appointment of Ion Chicu's government backed by the PSRM and the PDM is tantamount to stopping the genuine structural reforms launched in June 2019 Під час підписання«ядерної угоди» Іран приховав наявність військової складової, тим самим грубо порушивши умови домовленостей,а також підтриманого ним Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ);
When signing the agreement, Iran concealed the existence of a military component, thus grossly violating the terms of the agreements, as wellas the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) which Iran supported;Що завдяки зусиллям центрального банку, підтриманого МВФ, банківський сектор був очищений від десятків кредиторів із непрозорою структурою власності і банків, причетних до відмивання коштів та інших нелегальних операцій.
Thanks to enormous efforts Представники організацій-партнерів з Словаччини, Угорщини, Польщі, Молдови та України нещодавно зустрілись в Кошіце, щоб обговорити цілі, заходи,шляхи виконання та очікувані результати проекту, підтриманого МіжнароднимВишеградським Фондом.
Representatives of organizations-partners from Slovakia, Hungary, Poland, Moldova and Ukraine met in Kosice to discuss aims, activities,ways of implementation and expected results from the project supported by International Visegrad Fund.Переговори, які повинні розпочатися 25 січня в Женеві,є частиною мирного процесу, підтриманого Радою Безпеки ООН у грудні 2015 року, що стало рідкісним свідченням єдності міжнародної позиції щодо Сирії, де в результаті п'ятирічної громадянської війни загинуло щонайменше 250 тис. чоловік.
The talks planned for Jan. 25 inGeneva are part of a peace process endorsed by the U.N. Security Council last month in a rare display of international agreement on Syria, where the war has killed 250,000 people.Березня 2017р. у холі-атріумі Закарпатської облдержадміністрації, де часто проводяться різноманітні виставки,відкрито чергову експозицію в рамках міжнародного проекту, підтриманого ґрантом Норвегії у співпраці зі Словаччиною.
On 1 March 2017 in the hall-atrium of the Transcarpathian Regional State Administration, which often hosts various exhibitions,it was opened another one exhibition in the framework of the international project, supported by the grant from Norway in co-operation with Slovakia.Переговори, які повинні розпочатися 25 січня в Женеві,є частиною мирного процесу, підтриманого Радою Безпеки ООН у грудні 2015 року, що стало рідкісним свідченням єдності міжнародної позиції щодо Сирії, де в результаті п'ятирічної громадянської війни загинуло щонайменше 250 тис. чоловік.
The talks planned for Jan. 25 inGeneva are part of a peace process endorsed by the U.N. Security Council last month in a rare display of international agreement on Syria, where a five-year-old-civil war has killed at least 250,000 people.У 1968-70 в умовах бурхливого зростанняруху за громадянські права в Північній Ірландії, підтриманого прогресивними силами Півдня, склалися сприятливі умови для зміцнення позицій комуністів, розширення їх зв'язків з іншими демократичними організаціями.
Between 1968 and 1970, with the rapid growth of thecivil rights movement in Northern Ireland, supported by progressive forces in the south, favorable conditions developed for consolidating the position of Communists and expanding their ties with other democratic organizations.
