What is the translation of " ПІДТРИМУВАТИ КОНТАКТИ " in English?

• to maintain contact
• to maintain contacts

Examples of using Підтримувати контакти in Ukrainian and their translations into English

Або просто підтримувати контакти.
Or even for maintaining contact.

Підтримувати контакти з обома батьками.
Keep in contact with both parents.

Допомогти пацієнтові підтримувати контакти з його сім'єю;
Help to maintain contacts of the patient with the family;

Право підтримувати контакти з обома батьками.
Right to maintain contact with both parents.

Блаженніший Любомир: Ну, я намагаюся підтримувати контакти.
His Beatitude Lubomyr: Well, I did try to maintain contacts.

Крім того, лідери обох країн домовилися підтримувати контакти по всіх наявних каналах зв'язку;
Besides, the leaders of the two countries agreed to maintain contacts on all available channels of communication;

Я використовую Facebook, щоб підтримувати контакти з друзями по цілому світі, LinkedIn- для професійних контактів..
I use Facebook to keep in touch with friends and LinkedIn with professional contacts.

Права та інтереси своїх громадян за кордоном, підтримувати контакти з українською.
Ukraine committed to protect rights and interests of its citizens abroad maintain contact with Ukrainian communities.

Наші американські колеги посилають нам сигнали про те, що вони хочуть продовжувати підтримувати контакти.
We presume that our American partners are sending us signals that they want to continue maintaining contacts.

У той же час представник Пентагону зазначив, що відомство продовжує підтримувати контакти з Міноборони Росії.
At the same time, a Pentagon spokesman said that the Department continues to liaise with the Ministry of defence.

Ми виходимо з того, що наші американські колеги посилають нам сигнали про те, що вони хочуть продовжувати підтримувати контакти.
We presume that our American partners are sending us signals that they want to continue maintaining contacts.

Стаття 9: Принцип не розлучення з батьками Дитина має право підтримувати контакти зі своїми батьками у випадку розлучення з ними.
Article 9: Non-separation from parents The right of the child to retain contact with his parents in cases of separation.

Ми виходимо з того, що наші американські колеги надсилають нам сигнали про те, що вони хочуть продовжувати підтримувати контакти.
We presume that our American colleagues are sending us signals that they want to continue to maintain contact.

Після вбивства чоловіка Наталія Сєдова залишилася в Мексиці, де продовжувала підтримувати контакти з багатьма революціонерами у вигнанні.
After her husband's assassination in 1940, Natalia Sedova remained in Mexico and maintained contact with many exiled revolutionaries.

Стефанія та Союз українок- Сідней відділ Анна Ярославна продовжуватиме збирати пожертви та підтримувати контакти з ними.
Stephanie and the Ukrainian Women's Association- Sydney vidil“Anna Yaroslavna” will continue to fundraise and maintain contact with them.

Китай і Ватикан готові продовжувати підтримувати контакти і просувати вперед процес поліпшення двосторонніх відносин",- зазначається у заяві.
China and the Vatican will continue to maintain contact and push forward the process of improving bilateral ties, the statement said.

В той же час має бути дотриманий необхідний баланс між інтересами безпеки і повагою до права ув'язненого підтримувати контакти із зовнішнім світом.
At the same time a proper balance must be struck between the interests of security and respect for the right of inmates to maintain contact with the outside world.

Їм потрібно намагатися активніше підтримувати контакти з іншими людьми, частіше відвідувати веселі вечірки та зустрічі друзів, розважатися.
They need to actively seek to maintain contacts with other people, more fun to attend parties and meet friends, have fun.

Однак раніше прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Путін і Порошенко нібито продовжують підтримувати контакти і проводять таємні зустрічі.
However, Dmitry Peskov, Press Secretary for the Russian President, earlier said that Putin and Poroshenko have allegedly continued to maintain contact and hold secret meetings.

При цьому істотне значення має вміння встановлювати й підтримувати контакти з людьми, здатність розуміти людину, розбиратися в її особливостях.
Therefore, it is essential to have the ability to establish and maintain contacts with people, the ability to understand people, to understand their characteristics.

Життя, розвиток суспільства, технічний прогрес поставили нас у такі жорсткі рамки, що єдиною альтернативою зберігати і підтримувати контакти став інтернет.
Life, the development of society, technical progress have put us in such a rigid framework that the only alternative to maintaining and maintaining contacts has become the Internet.

Відповідно до Закону 1983 року про піклування і право доступу до дитини, дитина має право підтримувати контакти з тим із батьків, з ким вона не проживає(стаття 2).
According to the 1983 Act on Child Custody and Right of Access, the child shall have the right to maintain contact with the parent with whom he or she is not living(section 2).

Досягнутий цього літа компроміс з питання про участь Росії в Парламентській асамблеї Ради Європи показує, що, незважаючи на всі труднощі, обидві сторони мають бажання підтримувати контакти.
Last summer's compromise on Russia's participation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe demonstrates mutual willingness to stay connected, despite serious difficulties.

Дозволяють популяризовувати бренд, забезпечити лояльність і довіру постійних і потенційних клієнтів, підтримувати контакти, підвищувати рівень прибутку і продажів.
They help to increase the awareness of the brand, to ensure the loyalty and trust of permanent and potential customers to maintain contact, to raise the level of profit and sales.

Вже складно уявити, як підтримувати контакти з багатьма знайомими без допомоги соціальних мереж, а добре збудовані взаємини з людьми завжди допомагають і в житті, і в роботі.
It is already difficult to imagine how to maintain contacts with many acquaintances without the help of social networks, and well-built relationships with people always help in life and in work.

З метою взаємодії з іншими напрямками і політикою, BFUG буде підтримувати контакти з експертами і політиками з інших областей, таких, як наукові дослідження, імміграція, безпека та соціальна зайнятість.
In order to interact with other policy areas, the BFUG will liaise with experts and policy makers from other fields, such as research, immigration, social security and employment.

Святіший Отець Бенедикт XVI, принаймні в двох випадках, закликав нас підтримувати контакти, також настійно рекомендував нам віднестись до нашої власної традиції дуже серйозно- з приводу того, що ми Східна Церква-Католицька, наразі Східна.
The Holy Father, Benedict XVI, on at least two occasions, has encouraged us to maintain contacts, but also strongly urged us to take our own tradition very seriously concerning the fact that we are an Eastern Church- Catholic, yet Eastern.

Не забувайте підтримувати контакт із землею.
Remember to maintain contact with the ground.

Чи не забувайте підтримувати контакт із землею.
Remember to maintain contact with the ground.

Договірні Сторони підтримуватимуть контакти і проводитимуть.
The two countries shall maintain contacts and hold.