What is the translation of " ПІДЧЕПИТИ " in English?

• to pick up
• catching
• pry
• hook
• to get

Examples of using Підчепити in Ukrainian and their translations into English

Я не хочу підчепити клімактерію!
I don't want to catch the menopause!

Можна підчепити інфекцію від туалетного сидіння?
Can you get an infection from a toilet seat?

Лише шукає біс підчепити святого з боку.
Just looking to hook a demon saint with sides.

Це має підчепити і викликати цікавість.
It has to hook and arouse curiosity.

Ми ж мусимо знати когось такого щоб її до нього підчепити.
We must know someone…- Grazie.-… to fix her up with.

Чи можна підчепити мікроби від стульчака в громадському туалеті?
Can you catch germs from a public toilet seat?

Читайте також: Яку небезпечну інфекцію можна підчепити від кота.
Read also: What dangerous infection can you pick up from a cat.

Підчепити гачком пару гумок і перекиньте на них обидві заготовки.
Pick up a pair of rubber crochet hooks and throw both blanks on them.

Осінь- період, коли набагато простіше підчепити грип та застуду.
Winter is a time when it is very easy to catch a cold or the flu.

В вас більше шансів підчепити це, не будучи імунізованим», каже вона.
You're more likely to get this from not being immunised,” she says.

Ви повинні втомлювати і в той же час добряче підчепити рибу.
You need to tire and at the same time, this well to hook fish.

Восени і взимку ризик підчепити якусь застуду стає набагато вище.
In the fall and winter, the risk of catching a cold becomes much higher.

До речі, при необхідності під дождевічок можна підчепити футболку або жилет.
By the way, if necessary under dozhdevichok can pry a shirt or vest.

Я могла б підчепити хлопця, але класно, що зв'язалася з дівчиною.
I could have hooked up with a guy, but it's great that I hooked up with a girl.

Нитка, яка йде від вказівного пальчика підчепити спицями у напрямку до великого.
The thread that runs from the index finger hook the spokes towards large.

Ваша задача- підчепити віртуальними руками папірці та пляшки й кинути їх у пакет.
Your job is to grab the paper and bottles with your virtual hands and toss them into the trash bag.

Якщо завиток вийшов занадто плоским, його можна підчепити і витягнути інший голкою.
If the helix will be too flat, it is possible to pick up a needle and pull the other.

Так що з такою кепкою ти зможеш підчепити хіба що недалеку дівчину з банкою пива і сємками.
So with this cap you will be able to pick up is that narrow-minded girl with a beer and Semko.

Останню ложку супу і шматочок м'яса краще залишити в тарілці, ніж намагатися підчепити.
The last spoon of soup and a piece of meat is better left in a plate, rather than trying to pick up.

Знайдіть батарею живлення невеликого розміру(вона схожа на пігулку) і підчепити її будь-яким гострим предметом.
Locate the battery power small size(it looks like a tablet) and hook it with any sharp object.

Так що, побачити, як, для того, щоб«підчепити» воша, необхідний досить тісний контакт і доросле жива комаха.
So that, see how, for, to"catch" a louse, requires fairly close contact and adults living insect.

У випадку, якщо ваша робота буде припускати відрядження до Німеччини, шанс підчепити чоловіка збільшиться в кілька разів.
In case your job will involve travel to Germany, the chance of catching a husband will increase by several times.

Однак приблизно о 8:30 буксиру вдалося підчепити плавкран і відтягнути його від мостової споруди.
Also it is noted that approximately at 8:30 the tow has managed to pick up плавкран and to drag it from the bridge.

Керуючий кабель безпеки слід встановлювати так, щоб злочинець не зміг його підчепити під капотом або легко перекусити.
The control cable of the lock should be installed so that the criminal could not pry it from under the hood or have a bite to eat.

Тут це робиться нітрохи не важче, тільки треба вміти підчепити і скинути з кожного колеса хромований ковпак, а пізніше«пріщелкнуть» його назад.
Here it is just as difficult, Only you should be able to pick up and throw off each wheel chrome cap, and later"prischolknut" his back.

Гільза була зі зменшеним фланцем, такого розміру, що кіготь екстрактора міг підчепити фланець і все ще поміщався у камору.
A cartridge case with a rebated rim is used, so that the extractor claw can hook over the rim and still fit within the chamber.

Після чого праву крайню нитку потрібно накинути на середні і підчепити під ліву, а крайню ліву пропустити через середні і накинути на праву.
Then the extreme right-the thread needs to throw on the middle and pry under the left, and the leftmost skip through the middle and throw to the right.

Якщо ви плануєте випускати вихованця гуляти на вулицю, то вакцинація обов'язкова, тому що ймовірність підчепити інфекцію від вуличних"друзів" дуже велика.
If you plan to release a pet to walk on the street, then vaccination is mandatory, since the likelihood of catching an infection from street"friends" is very high.

Для того, щоб відкрити нетбук, необхідно видалити 11 гвинтів і обережно підчепити один від одного пластиковими області клавіатури з пластика на підставі комп'ютера.
In order to open the case you need to remove 11 screws and carefully pry apart the plastic keyboard area from the plastic on the base of the computer.

Чоловіки приїжджають до Києва сотнями, щоб сходити в нічний клуб, підчепити дівчинку і потім робити з нею все, що хочеться.
Men come[to Kiev] in groups of 100 for two or three days and go to nightclubs to pick up girls and do what they want.