What is the translation of " ПІД КЕРІВНИЦТВОМ ДОКТОРА " in English?

• led by dr.
• under the direction of doctor

Examples of using Під керівництвом доктора in Ukrainian and their translations into English

У даному дослідженні вчені під керівництвом доктора Томаса Т.
In this study, researchers led by Dr. Thomas T.

У новому дослідженні, проведеному групою астрофізиків під керівництвом доктора К.
A new study conducted by a group of astrophysicists led by Dr K.

З 1761 по 1766 рік він навчався під керівництвом доктора Джона Редмена у Філадельфії.
From 1761 to 1766, Rush apprenticed under Dr. John Redman in Philadelphia.

Команда під керівництвом доктора Рональда Шелтон, який є одним з найбільш досвідчених і широко визнаних косметичних хірургів в місті.
The team is led by Dr. Ronald Shelton, who is one of the most accomplished and widely recognized cosmetic surgeons in the city.

Так в результаті проведеного лікування під керівництвом доктора Тишко народилося 669 малюків.
So as a result of the treatment by Dr. Tishko 669 babies were born.

Лабораторія Пастера, під керівництвом доктора Клаудіуса Реґо, вивчала біологічний та медичний впливи радіоактивності.
The Pasteur laboratory, directed by Dr. Claudius Regaud, was studying the biological and medical effects of radioactivity.

Наукові роботи проводяться під керівництвом доктора технічних наук Назарова ВВ.
Science operations are conducted under the direction of Doctor of Technical Sciences Nazarov BB.

Сучасні індійські вчені під керівництвом доктора Кумара Ванко поставили перед собою мету знайти нові шляхи виробництва«первинного бульйону».
Modern Indian scientists, led by Dr. Kumar Vanki, have set themselves the goal of finding new ways to produce the“primary broth”.

Комплекс також розміщує офіси«Пам'ятного фонду Джавахарлала Неру», заснованого в 1964 році під керівництвом доктора С.
The complex also houses the offices of the‘Jawaharlal Nehru Memorial Fund', established in 1964 under the Chairmanship of Dr. S.

У 2004 році група вчених з Прінстона під керівництвом доктора Канемана провела знамените дослідження, в якому брали участь 909 жительок Техасу.
In 2004, a group of scientists from Princeton, led by Dr. Kahneman, conducted a famous study that included 909 residents of Texas.

Соловієнко, згодом, у 1981 році кафедри педагогіки та психології знов були об'єднані під керівництвом доктора педагогічних наук, професора М. Ю. Красовицького.
Soloviienko, later, in 1981 Departments of Pedagogics and Psychology was again joined by supervision of Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, M.U. Krasovytskyi.

Коли дитина відновлює прийом продукту(під керівництвом доктора) і ознаки повертаються, ця послідовність підтверджує діагноз.
If the patient then resumes eating the food(still under the doctor's direction) and the symptoms return, this sequence confirms the diagnosis.

Результати дослідження під керівництвом доктора Сільвії Манделл були представлені на четвертому міжнародному науково-технічному симпозіумі з чаю та здоров'ї людини в Вашингтоні в 2007 році.
The findings of the study, led by Dr. Silvia Mandell, were presented at the Fourth International Scientific Symposium on Tea and Human Health in Washington D.C., in 2007.

Останні 10 років в Белграді працює школа, що навчає сербських лікарів методам квантової медицини(«Міжнародна асоціація просування та розвитку квантової медицини») під керівництвом доктора медицини Славіци Аранджеловіч та під егідою Академії медичних наук Сербії.
Last ten years the school of quantum medicine works in Belgrade that teaches the Serbian doctors("International association of advancement and development of quantum medicine") under the direction of doctor of medicine Slavica Аrаjelovich and with support by Academy of medical sciences of Serbia.

Дослідники з Університету Чикаго під керівництвом доктора Еміля Кокаро, шукали більш ефективні способи діагностики і лікування IED та імпульсивної агресії.
Researchers from the University of Chicago, led by Dr. Emil Coccaro, have been looking for more effective ways to diagnose and treat IED and impulsive aggression.

Під керівництвом доктора Геннадія Володнікова, фізика зацікавленого в альтернативних вимірах, щоб знайти зброю могутніше атомної бомби, що дає їм певну перевагу в холодній війні.
Led by Dr. Gennadi Volodnikov, a physicist interested in alternate dimensions, the Soviets' objective is to find a weapon more powerful than the atom bomb, giving them a decided advantage in the Cold War.

Як пише видання New Scientist, йдеться про групу дослідників під керівництвом доктора Аннемарі Венсінг з Утрехтського університету, які провели операцію з пересадки кісткового мозку, після чого так званий"дюссельдорфський пацієнт" вилікувався.
According to New Scientist, this is a group of researchers led by Dr. Annemarie Wensing of the University of Utrecht who performed a bone marrow transplant, after which the so-called Düsseldorf patient was cured.

Під керівництвом доктора Аміра Кассіс команда Nestlé розробила спеціальні плани дієт і набір продуктів, які наразі споживають два пілота, що прагнуть побити світовий рекорд у польотах з використанням сонячної енергії,- Бертран Пікар і Андре Боршберг.
Led by Dr Amira Kassis, the Nestlé team developed tailored dietary plans and all the food now being consumed by the two pilots seeking to break the world record for solar flight, Bertrand Piccard andAndré Borschberg.

І нещодавно науковій групі Гельсінського університету під керівництвом доктора Тімо Мьоханена вдалося зробити відкриття, завдяки якому хоч і не вдалося повністю впоратися із захворюванням, але зате вдалося побороти порушення моторної функції хвороби Паркінсона.
And recently, a research team, University of Helsinki, led by Dr. Timo Mohanena able to make a discovery, thanks to which, though not able to fully cope with the disease, but managed to overcome the disturbances in motor function of Parkinson's disease.

Потім Наталя Хобзей навчалася в аспірантурі відділу історичної лексикографії- й у 1995 році захистила кандидатську дисертацію на тему:«Міфологічна лексика українських говорів Карпатського ареалу», над якою працювала у відділі української мови Інституту українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України під керівництвом доктора філологічних наук, професора Ярослави Закревської.[1].
Later, in 1995, she obtained her candidate of science(PhD equivalent) in the department of historical lexicography. While writing her dissertation on“The mythological vocabulary of the Ukrainian dialects in the Carpathian area”, under the supervision of Doctor of Philological Sciences Professor Yaroslava Zakrevska, Nataliya Khobzey was already working in the Ukrainian language department of the Institute of Ukrainian Studies named after I. Krypiakevych in Lviv.[1].

У рамках дослідження під керівництвом доктора Джефа Браншторма(Jeff Brunstrom) психологи з'ясували, що люди, які дотримуються низькокалорійної дієти, значно частіше їдять великими порціями.
The study, led by Dr. Jeff Branshtorma(Jeff Brunstrom) psychologists have found that people who adhere to a low-calorie diet were significantly more likely to eat large portions.

Щоб подивитися на розпорядчі рекомендації, дослідники під керівництвом доктора Параг Гоял з Weill Cornell Medicine в Нью-Йорку і доктора Тімоті Андерсона з Beth Israel Deaconess Medical Center в Бостоні опитали 750 геріатрів, терапевтів і кардіологів.
To look at prescribing habits, researchers led by Dr. Parag Goyal from Weill Cornell Medicine in New York City and Dr. Timothy Anderson from Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston, quizzed 750 geriatricians, general internists and cardiologists.

Група дослідників під керівництвом доктора Філіпа Дарбра з Університету Рідінга(Великобританія) вивчила зразки тканин, узятих у 40 жінок, що проходили операцію по мастектомії у проміжок між 2005 і 2008 роками.
A team of researchers led by Dr. Philip Darbar(University of reading) were studied tissue samples taken from 40 women who underwent surgery for mastectomy in the period 2005-2008.

Дослідники з Університету Суррею(University of Surrey), Великобританія, під керівництвом доктора Афродіти Марку(Afrodita Marcu) досліджували, чи шукають жінки інформацію про здоров'я в інтернеті під час появи потенційних симптомів раку молочної залози, і якщо так, то чи вважають вони це корисним.
Researchers from the University of Surrey, led by Dr Afrodita Marcu, investigated whether women seeking health information online when experiencing potential breast cancer symptoms and, if so, whether they found it useful.

Команда дослідників під керівництвом доктора Мартіна Уайтлі з Університету Кертіна в Перті, Західна Австралія, проаналізувала дані за роком і місяцем народження з 311 384 школярів, поділених на дві 5-річні групи.
A team of scientists led by Dr. Martin Whitely from Curtin University in Perth, Western Australia, analyzed data year and month of birth from 311,384 schoolchildren divided into two 5-year bands.

Нове дослідження кінематики та хімічного складу зірок в околицях Сонця, під керівництвом доктора Даніели Каролли з Національного інституту астрофізики Італії, показало, що зірки, які складають товстий диск Чумацького Шляху, належать до двох окремих зоряних популяцій з різними характеристиками, а не до однієї, як вважалося понад два десятиліття.
A new study on the kinematics and chemical composition of a sample of stars in the vicinity of the sun, led by Dr. Daniela Carollo, researcher of the Italian National Institute for Astrophysics, has revealed that the stars that make up the thick disk of the Milky Way belong to two distinct stellar populations with different characteristics and not to a single one, as has been thought for more than two decades.

Вчені з НіТУ“МИСиС” під керівництвом доктора фізико-математичних наук Павла Сорокіна провели теоретичну частину дослідження, яке дозволило вперше в світі отримати з синтетичного матеріалу Ta-Pd(Pt) -Se новий одновимірний напівпровідниковий матеріал.
Scientists from NUST“MISA” under the guidance of the doctor of physical and mathematical sciences Pavel Sorokin had a theoretical part of the study, which allowed for the first time in the world to get out of synthetic material Ta-Pd(Pt)-Se new dimensional semiconductor material.

Експеримент під керівництвом докторів МартінаО'Доннелл і Салім Юсуфа з Population Health Research Institute в МакМастері та експертів з 32 країн світу, вивчив стан здоров'я 26000 учасників з 32 країн Європи, Азії, Америки, Африки та Австралії.
The study was led by Dr. Martin O'Donnell and Dr. Salim Yusuf of the Population Health Research Institute at McMaster and collaborators from 32 countries in Europe, Asia, America, Africa and Australia and included 20,000 individuals.