What is the translation of " ПІД ЧАС ВИБОРЧОГО ПРОЦЕСУ " in English?

• during the election process
• during the electoral process

Examples of using Під час виборчого процесу in Ukrainian and their translations into English

Як уникнути помилок під час виборчого процесу.
How to avoid mistakes during your application process.

Та спрощення процедур публічних закупівель для ЦВК під час виборчого процесу.
And simplification of the public procurement rules for CEC in the election process.

Під час виборчого процесу ЦВК було прийнято постанову щодо розгляду однієї скарги.
During the election process, the CEC adopted a resolution on consideration of one complaint.

Класифікації виборчих спорів під час виборчого процесу;
Classification of electoral disputes during the election process.

Для будь-якого обладнання, що використовується під час виборчого процесу, необхідно застосувати запобіжні заходи, щоб попередити хакерські атаки чи маніпуляції.
Safeguards to any technologies used in the election process should also be adopted to prevent hacking or manipulation.

Як повинна поступати Румунія, за чим повинна вона слідкувати під час виборчого процесу в Республіці Молдова?
What should Romania do or what should it pay attention to in relation to the elections in the Republic of Moldova?

Загальні стандарти У Європі традиційно приділяють багато уваги встановленню правил діяльності засобів масової інформації під час виборчого процесу.
In Europe much attention is traditionally paid to the establishment of rules of activity of mass media during the electoral process.

Також судами розглядаються справи щодо уточнення списків виборців під час виборчого процесу з виборів народних депутатів України.
Moreover, the courts consider cases on specifying voters' lists during electoral process at the elections of the people's deputies of Ukraine.

Представимо Ваші інтереси під час виборчого процесу у виборчих комісіях будь-якого рівня, допоможемо оформити проведення політичних акцій і т. д.
We will present your interests during the election process in the election commissions of all levels, and help you arrange political action, etc.

Як показує український виборчий досвід, поведінка молодих людей під час виборчого процесу як правило не є свідомою та розумною.
As Ukrainian election practice says, the behavior of young people during the election process preferably is not conscious and reasonable.

Такі заклики і матеріали під час виборчого процесу можуть бути визнані порушенням статті 74 Закону України“Про вибори народних депутатів України”.
Such campaigning and materials during the electoral process may be treated as the violation of the Law of Ukraine"On Election of People's Deputies of Ukraine".

Сторони обговорили співпрацю у недопущенні порушень під час виборчого процесу, вільного доступу до дільниць і забезпечення правопорядку.
The parties discussed cooperation in preventing violations during the electoral process, free access to polling stations and the maintenance of law and order.

На думку міністра, ця критика пов'язана перш за все, з тим, що МВС зайняло чітку позицію в питанні забезпечення порядку під час виборчого процесу.
According to the minister, this criticism is connected first of all, with the fact that the Ministry of Internal Affairs took an accurate position in a question of providing an order during electoral process.

При цьому реалізація таких програм під час виборчого процесу несе в собі ризики зловживання бюджетним адміністративним ресурсом у виборчих інтересах.
At the same time, implementation of the programs during the election process bears risks of abusing the budgeted administrative resources in the electoral interests.

Крім того, в МВС створена робоча група для виявлення та кваліфікації фактів порушення законодавства під час виборчого процесу»,- сказав Арсен Аваков.
In addition, a working group was set up at the Ministry of Internal Affairs to identify and qualify the facts of violating the law during the election process," Arsen Avakov said.

Результати соціологічних досліджень, які проводились під час виборчого процесу, демонстрували постійно зростаючу різницю у підтримці між кандидатами Петром Порошенком і Юлією Тимошенко.
The results of opinion polls conducted during the election process showed a permanently rising difference in the support between Petro Poroshenko and Yuliya Tymoshenko.

Повідомляється, що метою екстремістів була дестабілізація внутрішньої ситуації в Україні у зв'язку із підвищенням політичної активності населення під час виборчого процесу.
It is reported that the goal of extremists was to destabilize the internal situation in Ukraine due to increased political activity of the population during the electoral process.

По-третє, тепер державні органи отримали ще один механізм тиску на телерадіоорганізації України під час виборчого процесу. Тепер за допомогою можливості зупинення ліцензії телерадіоорганізації.
Thirdly, the state organs got one more tool of pressure upon TV and radio organizations of Ukraine during the election process, because now they have the right to cancel the licenses.

З цих проваджень 202 розслідування стосуються злочинів проти виборчих прав громадян(статті 157- 160 Кримінального кодексу України), 71 провадження- інших незаконних дій під час виборчого процесу.
Of these, 202 are investigations into crimes against electoral rights of citizens(covered by Articles 157-160 of the Criminal Code of Ukraine), 71 are investigations of other unlawful acts committed during the election process.

Як наслідок, запуск масштабної акції з надання одноразової матеріальної допомоги широким верствам населення під час виборчого процесу може розглядатись як вид зловживання фінансовими адміністративними ресурсами.
The launch of a large-scale campaign to provide one-time financial assistance to the general population during the election process can be considered as a kind of abuse of financial administrative resources.

Раніше, відповідно до інформації офіційного сайту ПР, планувалося що Янукович виступить перед своїми прихильниками, щоб подякувати їм за участь у виборах і за підтримку Партії регіонів під час виборчого процесу.
It was earlier scheduled that V. Yanukovych will deliver a speech before his adherents in order to thank them for the participation in election and for the support of the Party of Regions during the electoral process.

Хоча ці зміни сприяли покращенню правового регулювання виборів глави держави та місцевих виборів, їх внесення під час виборчого процесу зумовило посилення функціонального навантаження на ЦВК, яка була вимушена приймати нові та переглядати чинні постанови з питань проведення виборів.
Although these changes improved the legal regulation of presidential and local elections, their adoption during electoral process led to strengthening of the functional load on the CEC, which was forced to accept new and review existing regulations for conducting elections.

Також Віталій Свічинський запевнив, що обласна державна адміністрація готова забезпечити всебічне сприяння спостерігачам від іноземних держав та міжнародних організацій у здійсненні ними повноважень під час виборчого процесу.
Also, Vitaliy Svichinsky assured that the regional state administration is ready to provide all-round assistance to observers from foreign states and international organizations in exercising their powers during the election process.

Коли починають фінансувати організації, які є нібито національними, але фінансуються за іноземні гроші, і виконують під музику іноземної держави під час виборчого процесу, це неприпустимо… Ми маємо захистити себе від втручання у наші внутрішні справи і захистити наш суверенітет.
When financing comes to some domestic organizations which are supposedly national, but which in fact work on foreign money and perform to the music of a foreign state during electoral processes, we need to safeguard ourselves from this interference in our internal affairs and defend our sovereignty.”.

Служба безпеки України припинила діяльність керованого з території Росії екстремістського об'єднання, яке для дестабілізації внутрішньої ситуації в країні планувало скористатися підвищенням політичної активності населення під час виборчого процесу.
The Security Service of Ukraine suspended the activities of an extremist group controlled by Russia, which, in order to destabilize the internal situation in our country, planned to use an increase in the political activity of the population during the electoral process.

Під час засідання були розглянуті питання щодо стану захищеності серверів ЦВК та готовності до протидії можливим кібератакам під час виборчого процесу, проект Концепції підготовки до відбиття воєнної агресії у кіберпросторі, та інші актуальні питання кібербезпеки держави.
During the meeting, issues of security of the CEC servers and readiness to counteract possible cyberattacks during the election process, the draft Concept of Preparation for Repelling Military Aggression in Cyberspace, and other topical cybersecurity issues of the state were considered.

Разом з тим, вже під час виборчого процесу перелік виборчих дільниць на постійній основі було суттєво змінено(найбільш суттєві зміни було внесено постановами ЦВК № 127 від 12 квітня 2012 року, № 1140 від 28 вересня 2012 року, № 1452 від 12 жовтня 2012 року, № 1747 від 19 жовтня 2012 року, № 1869 від 25 жовтня 2012 року).
However, even during the election process the list of polling stations on a regular basis has been substantially modified(most significant changes were declared by the CECs Resolutions 127 of April 12, 2012, 1140 of September 28, 2012, 1452 of October 12, 2012, 1747 of October 19, 2012, 1869 of October 25, 2012).

Оскільки Закон«Про вибори Президента України» був змінений під час виборчого процесу, ЦВК, партіям та кандидатам на виборах варто вжити додаткових заходів щодо належної підготовки членів виборчих комісій до проведення виборів у відповідності до вимог нового Закону.
As soon as the law“On Elections of the President of Ukraine” has been amended during the election process, the CEC, parties and candidates in President should make special efforts to provide readiness of election commission members to conduction of elections in correspondence with the requirements of the new Law.

В довготерміновій перспективі КВУ закликає до обов'язкової зміни виборчої системи в Україні, оскільки саме мажоритарна складова виборів є головною причиною зловживань та політичної корупції під час виборчих процесів.
In long term perspective CVU calls to necessary change of election system in Ukraine, as soon it if majority component of the elections that is a main reason of irregularities and political corruption during election processes.

Наразі у ФРН зазначають такі недоліки антикорупційного законодавства, як слабка дія в контексті фінансових зловживань під час виборчих процесів, обмеженість впливу проти дій лобістських груп і неврегульованість питання працевлаштування політиків у приватному секторі практично відразу після залишення посад в органах влади.
A of today, the following drawbacks have been noted in the German anti-corruption legislation: a weak performance in the context of fraud during the electoral process, limited influence on the actions of lobby groups and politicians, unresolved issue of employment in the private sector of politicians after leaving the service in government.