What is the translation of " ПІД ЧАС ГАСТРОЛЕЙ " in English?

• during the tour

Examples of using Під час гастролей in Ukrainian and their translations into English

Професійне звукове обслуговування під час гастролей.
Professional sound service during tours.

Крім того, він стане в нагоді під час гастролей популярні напрямки горами.
Additionally, it would come in handy when touring destinations that are far off.

Під час гастролей на підтримку альбому Fallen, група записала свій виступ у Парижі.
While touring in support of Fallen, the band recorded their performance in Paris.

Звіт по зібраних коштах під час гастролей арт-проекту"Оскар і Рожева Пані".
The report on the collected funds during a tour of the art project"Oscar and the Pink Lady".

У 1961-му Карлін одружився на Бренді Хосбрук, з якою він познайомився під час гастролей.
In 1961, Carlin married Brenda Hosbrook, who he had met while touring the previous year.

Pearl Jam написали та записали Vitalogy під час гастролей їхнього попереднього альбому Vs.
Pearl Jam wrote and recorded Vitalogy while touring behind its previous album Vs.

Прокоф'єв, під час гастролей на Заході в 1938 році, відвідав Лос-Анджелес і познайомився з Волтом Діснеєм.
Prokofiev, while touring the West in 1938, visited Los Angeles and met Wait Disney.

А от коли подорожую Україною під час гастролей, дуже люблю слухати локальні радіостанції.
But when I travel to Ukraine during the tour, I really love to listen to local radio stations.

Учасники не платять за їхню участь в гурті, але витрати гурту компенсуються під час гастролей.
Members do not get paid for their work within Libera, but their expenses are covered when touring.

Під час гастролей з музикантами Ной зрозумів, що хоче надихати людей своєю власною творчістю.
While touring with musicians, Noah realized that he wanted to inspire people with his own creative works.

Великий успіх мав Шаляпін під час гастролей Московської приватної російської опери в Петербурзі в 1898 році.
Shalyapin had the great success during a tour of the Moscow Private Russian Opera in St. Petersburg in 1898.

У 1905, під час гастролей в Ріо- де- Жанейро, актриса пошкодила праву ногу, в 1915 ногу довелося ампутувати.
In 1905 during the tour in Rio de Janeiro Sarah injured her right leg, which had to be amputated in 1915.

П'ятничне: Українські шанувальники пограбували Андрія Макаревича під час гастролей(Про це артист написав у своєму Facebook).
Friday: Ukrainian fans robbed Andrei Makarevich during a tour(of this artist wrote in his Facebook).

Під час гастролей 1905 року в Ріо-де-Жанейро Сара Бернар пошкодила праву ногу, яку в 1915 році їй ампутували.
In 1905 during the tour in Rio de Janeiro Sarah injured her right leg, which had to be amputated in 1915.

У 2018 році Джефф Уейн сам вийшов на подіум і диригував оркестром в останній версії вистави під час гастролей по британських стадіонах.
In 2018 Jeff Wayne took to the podium to conduct the latest version during a tour of UK arenas.

Під час гастролей«Queen» взяли участь у фестивалі«Рок в Ріо» у 1985 році, концерт вийшов на VHS.
During the tour, Queen participated in the Rock in Rio festival in 1985; the concert was released on VHS.

Але впертий характер і схиляння перед Заходом змусили Нурієва попросити політичного притулку у Франції під час гастролей.
But the stubborn nature and admiration of the West forced Nureyev to seek political asylum in France during the tour.

Останній альбом за участі бас-гітариста Кліффа Бертона, який загинув під час аварії у Швеції під час гастролей на підтримку альбому.
This is the band's last album to feature bassist Cliff Burton, who died in a bus crash in Sweden while touring to promote the album.

Квитки на його виступи розкуповувалися на місяць вперед, а під час гастролей в Парижі, його відвідав екс-президент Франції Казимир Пер'є.
Tickets for his performances were sold out a month in advance, and during the tour in Paris, he was visited by former President of France Casimir Perier.

Легкість і мобільність акрилових сфер і куль забезпечує безпроблемну транспортування декорацій з-за лаштунків і під час гастролей.
The ease and flexibility of acrylic spheres and balls ensures trouble-free transportation of scenery from behind the scenes and during the tour.

Під час гастролей Європою він пропагував творчість Бетховена, виконуючи не тільки його фортепіанні твори, а й симфонії, які він адаптував для рояля.
While touring Europe, he promoted the Beethoven's works, performing not only his piano compositions, but also symphonies, which he adapted for the piano.

Країна, розташована на південному краю Африки, Південної Африці, має багату культуру, що ви ніколи не отримаєте достатню кількість під час гастролей або навчаються тут.
A country situated to the southern tip of Africa, South Africa has a rich culture that you will never get enough of while touring or studying here.

Під час гастролей постановку побачили 16 000 глядачів, понад 700 світових ЗМІ відвідали балет і 50 провідних промоутерів світу звернулися з пропозицією співпраці.
During the tour more than 16 000 viewers saw the ballet, about 700 journalists from world media saw the production and 50 world promoters sent a cooperation offer.

У 2015 році засновник групи, барабанщик Спенсер Сміт, покинув групу, а басист Даллон Уикс, який був в групі з 2009 року, пішов з її офіційного складу і став працювати з групою тільки під час гастролей.
In 2015, the band's founder, drummer Spencer Smith left the band and the bassist Dallon Weekes, who had been in the band since 2009, began working with the band only during the tour.

У липні 2015 року під час гастролей Кашпіровського депутат законодавчих зборів Пермського краю Олександр Телепнєв попросив прокуратуру перевірити професійні навички психотерапевта.
In July 2015 during a tour Kashpirovsky member of the legislative Assembly of the Perm edge Alexander Telepnev asked the Prosecutor to check the professional skills of the therapist.

Під час гастролей з Jaywalkers він познайомився з Іеном Маклаганом, органістом з Малих облич, і захопився звучанням органу Hammond M102 та спікером Леслі, якими користувався Маклаган.
While on tour with the Jaywalkers, he met Ian McLagan, organist with Small Faces, and became fascinated with the sound of the Hammond M102 organ and Leslie speaker that McLagan used.

У середині серпня під час гастролей в Одесу Вайкуле заявила на прес-конференції, що не поїде на півострів, який би гонорар їй не запропонували, передає видання«Думська».
In the middle of August during the tours to Odessa Vaikule has said at a press conference that she won't go to the peninsula what fee to her wouldn't be offered, transfers the Dumskaya edition.

Під час гастролей постановку побачили 16 000 глядачів, понад 700 представників світових ЗМІ відвідали балет і 50 провідних промоутерів світу звернулися з пропозицією співпраці.
During the tour, saw the staging of 16 000 spectators, more than 700 media attended the ballet world and the world's top 50 promoters sent a cooperation offer.

Під час гастролей, менеджер групи Сьюзен Буллен(Susan Bullen) вела переговори з декількома лейблами щодо запису другого альбому і участі в цьому Марка Спіколака(Mark Spicoluk) на Universal Music Group, для того, щоб він записав деякі попередні треки з нового альбому.
While touring, the band's manager Susan Bullen had been in touch with several labels regarding the second album and reached out to Mark Spicoluk at Universal Music Group and played some preliminary tracks from the new album.