What is the translation of " ПІД ЧАС ЗЕМЛЕТРУСУ " in English?

• during an earthquake
• during the quake

Examples of using Під час землетрусу in Ukrainian and their translations into English

Що робити під час землетрусу.
What to do during earthquake.

Що відбувається із земною поверхнею під час землетрусу?
What happens to the earth during earthquakes?

Що робити під час землетрусу?
So what to do during earthquake?

Люди вийшли на вулиці під час землетрусу.
People ran into the street when the quake struck.

Ще три реактори під час землетрусу не працювали.
Reactor 4 was not operating when the earthquake struck.

Вулкан заявив про себе в 1977 році під час землетрусу в Румунії.
Mud volcano declared itself in 1977, during an earthquake in Romania.

Імам з Індонезії продовжував здійснювати намаз під час землетрусу(відео).
Indonesian imam continues prayers in Bali during earthquake- video.

Купол обвалився 1840 року під час землетрусу, зараз відновлений.
The dome collapsed in 1840 during an earthquake, is now restored.

Не залишайте на полицях важкі предмети(вони будуть падати під час землетрусу).
Don't leave heavy objects on shelves(they will fall during a quake).

Уряд країни уникав іноземної допомоги під час землетрусу на острові Ломбок цього року.
The government shunned outside help this year when earthquakes struck the island of Lombok.

Під час землетрусу змонтовані рами ковзають незалежно одна від одної окремими горизонтальними площинами.
During an earthquake, the assembled frames slide independently on separate horizontal planes.

Якщо Ви перебуваєте у ліжку під час землетрусу, то залишайтеся в ньому, закрийте голову подушкою.
If you are in bed at the time of the earthquake, stay there and cover your head with a pillow.

Під час землетрусу 1927 року будинок храму одержав дуже серйозні руйнування, і храм був закритий.
During earthquake of 1927 the temple building has received very serious destructions, and the temple has been closed.

Розвалений колос Великого Храму, який впав під час землетрусу, що відбувся невдовзі після його спорудження.
The collapsed colossus of The Great Temple fell during an earthquake shortly after its construction.

Побудований він на високій скелі, на місці монастиря, який був зруйнований під час землетрусу 1775 року.
It stand on a high cliff, on the site of the former monastery, which was destroyed during an earthquake in 1775.

Крах автостради Окленд Німіц був мостом, який обрушився під час землетрусу навіть після програми зміцнення мосту.
The collapse of the Oakland Nimitz Freeway was a bridge that collapsed during an earthquake even after the program to strengthen the bridge.

Відео, яке ви можете побачити внизу, являє візуалізацію вібрації, яку висотка відчувала під час землетрусу.
The video, which you can see below, is a visualization of vibration which is high-rise experienced during an earthquake.

Що має робити людина при завчасне оповіщення про землетрус, під час землетрусу, після нього.
This plan should be comprehensive on what should be done before an earthquake, during an earthquake, and after an earthquake..

Інтенсивність землетрусу величина, яка характеризує ступінь коливань Земної поверхні під час землетрусу.
The intensity of the earthquake- a value that represents the degree of oscillation of the Earth's surface during an earthquake.

З огляду на коливання грунту під час землетрусу, можна побудувати дешеві будинки, стійкі до підземних поштовхів.
Given the fluctuations in the soil during the earthquake, it is possible to build cheap houses that are resistant to the tremors.

Під час землетрусу і після нього плити або блоки гірської породи починають рухатися, і вони продовжують рухатися, поки знову не застрягнуть.
During the earthquake and afterward, the plates or blocks of rock start moving, and they continue to move until they get stuck again.

Консул повідомляє про відсутність українців серед загиблих і постраждалих під час землетрусу в Китаї(Сичуань)",- йдеться у повідомленні.
The consul reports that there were no Ukrainians among those killed or injured during the earthquake in China(Sichuan)," the report reads.

Це осідання земель, зрідження у внутрішній частині міста та цунамі сприяли величезні повені під час землетрусу.
This land subsidence, the liquefaction in the inner city, and the tsunami all contributed to the massive inundation damage during the earthquake.

Він постраждав під час землетрусу 1927 року, тому його скинули в море бульдозером, а на його місці побудували танцювальний майданчик для відпочиваючих.
He suffered during the earthquake of 1927, so it was dropped into the sea with a bulldozer, and in its place built a dance floor for a rest.

За мотивами однойменного роману молода кроманьйонська жінка на ім'я Ейла(Даріл Ганна) була позбавлена своєї родини та осиротіла під час землетрусу.
Based on the novel of the same name, a young Cro-Magnon woman named Ayla(Daryl Hannah) is separated from her family and orphaned during an earthquake.

Сам міст потонув лише близько на 10 см під час землетрусу, але разом із вищезазначеним просіданням суші він загалом опустився на 1, 2 метра.
The bridge itself only sank about 10 cm during the earthquake but coupled with the aforementioned land subsidence it has sunk a total of 1.2 meters.

Барахона, також відомий як"Aeropuerto Internacional María Montez", цей аеропорт був відкритий під час землетрусу в Гаїті, щоб надати первинну допомогу гаїтянам.
Barahona, also known as“Aeropuerto Internacional María Montez” this airport was reopened during the earthquake in Haiti, in order to bring the primary aid to the Haitians.

Наприклад: здавлення м'яких тканин під час землетрусу, обвалов, що веде за собою важкі розлади кровообігу в пошкоджених тканинах і призводить до загальної інтоксикації організму.
For example: soft tissue impaction during an earthquake, obvalov, which leads to serious blood circulation disorders in the damaged tissues and leads to a general intoxication.

На 0:56 хвилині можна побачити, що відбувається у кімнаті під час землетрусу- поштовхи доволі сильні та частіші, але цей жах доволі швидко проходить.
At 0:56 minute shows what happens in the room during the quake- the aftershocks are quite strong and frequent, but the horror of it pretty quickly.