What is the translation of " ПІЛОТНИМИ " in English?

• pilot

Examples of using Пілотними in Ukrainian and their translations into English

А які області вже готові стати пілотними у створенні нових районів?
And which oblasts are ready to become pilot in creating new rayons?

Пілотними проектами впровадження КСУП були проекти котеджного будівництва.
The pilot project was the introduction of IPM projects cottage construction.

DPL- міжнародний agrotech стартап з пілотними проектами в Україні та Африці.
DPI is an international agritech startup with pilot projects in Ukraine and Africa.

Ми можемо легко керувати вашими прототипами, пілотними та виробничими вимогами.
We can easily handle your prototype, pilot-run and volume production requirements.

Багаторічні спостереження за пілотними агрівольтаіческімі фермами показали, що це твердження, м'яко кажучи, неправдиво.
Long-term observations of pilot agrivoltaic farms showed that this statement, to put it mildly, is untrue.

Електромагнітний імпульсний клапан прямого кута DMF-Z контролюється електромагнітними або пневматичними пілотними клапанами.
The DMF-Z right angle electromagnetic pulse valve is controlled by electromagnetic or pneumatic pilot valves.

Уже в цьому році для Молдови ліки за двома пілотними проектами закуповуватиме Програма розвитку ООН.
Already this year Moldova will receive drugs for two pilot projects from the United Nations Development Program.

Багаторічні спостереження за пілотними агрівольтаіческімі фермами показали, що це твердження, м'яко кажучи, неправдиво. Це ілюструє рис.
Long-term observations of pilot agrivoltaic farms showed that this statement, to put it mildly, is untrue.

За кожним з цих напрямків ПРООН підтримує баланс між політикою та роботою з адвокації, заходами із розбудови спроможностей та пілотними проектами.
In each of these thematic areas, UNDP ensures balance between policy and advocacy work, capacity building activities and pilot projects.

Відбувся круглий стіл щодо напрямків досліджень розкритої за стандартами CoST інформації за пілотними проектами будівництва доріг.
Round table discussion about the research areas of information disclosed due to CoST standards concerning pilot projects of road construction has taken place.

Протягом 2016-2018 року 26 ОТГ стали пілотними проектами, де були реалізовані різні операційні моделі до надання послуг- у великих громадах, у маленьких громадах у мобільному форматі та на віддалених робочих місцях.
During 2016-2018, 26 AHs became the pilot projects, where different operational models of service delivery were implemented- in large hromadas, small hromadas, in a mobile format and by means of remote workplaces.

Наш асортимент продукції охоплює весь спектр від менших, що проводяться біопорушують пілотними ультраакукторами і промисловими ультразвуковими системами.
Our product range covers the full spectrum from smaller hand-held biodisruptors to pilot ultrasonicators and industrial ultrasonic systems.

Обидві області були пілотними в Україні щодо запровадження спеціалізованих послуг для постраждалих, і зараз як на рівні цих областей, так і на місцевому рівні, докладаються значні зусилля для інституалізації і поширення мережі даних послуг.
Both oblasts have piloted the provision of specialized services for the victims in Ukraine, and now considerable efforts are being made both at the oblast and local level to institutionalize and expand the relevant services network.

Ми робили порівняння: аналогічне обладнання, що закуповується іншими замовниками через Prozorro і обладнання, куплене пілотними областями на гроші кредиту Світового Банку.
We made a comparison: similar equipment purchased from other customers through Prozorro and equipment purchased from pilot areas for World Bank credit.

З регіональним менеджером з маркетингу та управління пілотними проектами компанії"TAT Technologies Ltd"(м. Гедера, Ізраїль) з питань оцінки технологічних можливостей ПАТ"ФЕД" та подальшої співпраці компаній в технологічній сфері.
With regional manager for marketing and management of pilot projects of the company«TAT Technologies Ltd»(Gredera, Israel) on the assessment of the technological capabilities of PJSC"FED" and further cooperation between the companies in the technological sphere.

Протягом всього терміну повноважень президента Петра Порошенка велися дискусії про пом'якшення мораторію з різними пілотними програмами з продажу державних земель, що залишилися.
Throughout the term of President Petro Poroshenko, there were discussions about easing the moratorium with various pilot programs for sales of remaining state land.

Методика здійснення зовнішньої оцінки суду на основі карток громадянського звітування(далі- КГЗ) була запропонована Проектом USAID«Україна: верховенство права» у 2008 році і апробована громадськими організаціями у співпраці з пілотними судами.
The method of implementation of the external evaluation of courts based on citizen report cards(hereinafter- CRC) was suggested by the Ukraine Rule of Law USAID Project in 2008 and approved by public organizations in collaboration with the pilot trials.

Слід зазначити, що висновки та рекомендації, зазначені у звіті будуть поширені та повинні стати пілотними для інших обласних державних адміністрацій України.
It is worth noting that the conclusions and recommendations presented in this report will be distributed and should be a pilot for other regional state administrations of Ukraine.

В рамках 3-ї місії проекту СБ відбулась робоча нарада з пілотними лікарнями Волинської області кластеру"Реформа системи фінансування", на якій був обговорений робочий план роботи лікарень з питань підготовки до збору даних про пролікованих хворих(форма 066/o).
During the 3rd mission of WB project held a workshop with pilot hospitals Volyn region cluster"Reform of hospital financing", which was discussed the work plan of hospitals on preparations for the collection of data on treated patients(form 066/o).

Для розбудови спільного процесу вдосконалення існуючої системи, керівна група розробляє комплекс заходів, що супроводжуються пілотними проектами на основі трьох кластерних доменів, визначених як пріоритети:.
To get the process for improving the ESS underway, a Steering Group is drafting a set of actions, accompanied by pilot projects, based on three cluster domains identified as priorities:.

Фаза IIA, як правило, є пілотними дослідженнями, розробленими для демонстрації клінічної дієвості або біологічної активності(дослідження«доказ концепції»); У фазі IIB прагнуть знайти оптимальну дозу, при якій препарат виявляє біологічну активність з мінімальними побічними ефектами(дослідження"визначення дози").
Phase IIA studies are usually pilot studies designed to demonstrate clinical efficacy or biological activity('proof of concept' studies); Phase IIB studies look to find the optimum dose at which the drug shows biological activity with minimal side-effects(‘definite dose-finding' studies).

Проте, навіть помноживши цей показник навіть на п'ять, виходить, що у затратних пілотних регіонах рівень рецидиву не набагато відрізняється від тих регіонів, які не були покриті пілотними проектами з відповідними бюджетами та штатом спеціалістів.
However, even multiplying theses figures even on five, it turns out that reoffending rate in obviously expensive pilot regions is not much different from those regions which were not covered by the pilot project with the appropriate budget and professionals in juvenile justice.

Хоч диспаратність інтенсивності сигналу може приводити до неможливості декодувати сигнал в одному ресурсі, за допомогою застосування динамічного повторного використання, базова станція може збільшувати імовірність того, що пілотні сигнали, що передаються не конфліктують з пілотними сигналами іншої базової станції в одному або більше ресурсах.
Although signal strength disparity can result in failure to decode a signal in one resource, by employing dynamic re-use, a base station can increase a likelihood that a transmitted pilot will not collide with another base station's pilot on one or more resources.

Пілотне дослідження впливу лінаклотиду у пацієнтів з хронічним запором.
Pilot study on the effect of linaclotide in patients with chronic constipation.

Дослідження фінансувалося пілотною премією AACAP за розлади уваги.
The study was funded by an AACAP Pilot Research Award for Attention Disorders.

Пілотні регулятори тиску газу.
Pilot-operated gas pressure regulators.

І тому пілотних проектів у визначених областях не повинно бути.
Therefore, there should not be pilot projects in certain oblasts.

Це перший конкурс, він для нас є пілотним.
This is the first store, which we will be treating as a pilot.

Підписанти, що реалізують пілотні проекти.
Signatories Implementing Pioneer Projects.

Фінляндія є світовим лідером в пілотному запуску таких послуг.
Finland is a global forerunner in the piloting of such services.