What is the translation of " ПІНЗЕЛЯ " in English?

• pinsel
• pinzel

Examples of using Пінзеля in Ukrainian and their translations into English

Пінзеля Вночі.
Pinsel Night.

Ремонт у музеї Пінзеля.
Repairs in the Pinzel Museum.

Це перша праця про Пінзеля, яку видано французькою.
It is the first work on Pinsel available in French.

Чи привідкриває це більше Пінзеля для нас?
Does this mean more loss for us?

Це вперше ми тоді дізналися про Пінзеля.
That was when I first found out about Crossfit.

Під зорею Пінзеля Барокове мистецтво і строї епохи».
Under the Pinzel star Baroque art and the music tuning era".

ОТР1173- Презентації проекту«Під зорею Пінзеля.
OTP1173- Presentations of the project"Under the Pinzel star.

У храмі можна побачити роботу великого Пінзеля, скульптура святого Онуфрія.
You will see the great work of art- Pinsel sculpture of Saint Onuphriuy.

Травня ми візьмемо участь у культурно-мистецькому проекті“Під Зорею Пінзеля”.
On May 6-7, we will take part in the cultural and art project“Pid Zoreyu Pinzel'a”.

Пінзеля(галицький скульптор середини 18 століття, представник пізнього бароко і рококо).
Pinsel(Galician sculptor mid-18th century, a representative of late baroque and rococo styles).

Задум проекту полягає в тому, щоб осмислити спадщину Пінзеля за допомогою інструментів доповненої реальності.
This project aims to rethink Johann Georg Pinsel heritage with the aid of augmented reality.

Варто познайомитися із скульптурою Святого Онуфрія- єдиною кам'яною роботою Пінзеля, яка знаходиться у місцевому храмі.
Onuphrius It is the only stone work of Pinzel, whi ch is located in a local Church.

Якщо говорити про творчість Пінзеля, то навіть важко щось і додавати до цього натхненного тексту Ортеги-і-Гасета.
If we want to talk about Pinzel's creative output then it is difficult to add anything to this inspired text by Ortega y Gasset.

Видрукувані віртуальні моделі скульптур роблять доступною творчість Пінзеля щонайменш у ще двох важливих аспектах.
Printed virtual models of sculptures make Pinsel artwork accessible in at least two more essential aspects.

Ми підтримували виставку Георга Пінзеля в Луврі та були спів організаторами проекту«Квантова молитва» Оксани Мась на 55-й Венеційській бієнале.
We had supported Georg Pinzel's exhibition at Louvre(Paris) and were the co-organizers of Oksana Mas' project«Quantum Prayer» at the 55th Venice Biennale.

AR досліджувала та осмислювала спадщину барокового скульптора Йогана Пінзеля, який працював на території сучасної України в середині 18-го століття.
Ar team both researched the heritage of Baroque sculptor Johann Pinsel, who was active on Ukrainian territory in the mid-18th century.

Скульптури Пінзеля передають надзвичайну силу, відображають енергію вишньої Божественної природи, непомірно впливають на людські якості та почуття.
Pinsel' sculptures convey an extraordinary power, reflect the energy of the highest Divine nature, and enormously affect qualities and feelings of people admiring them.

Це місто одного з найвидатніших скульпторів Європи Йогана Георга Пінзеля, роботи якого можна побачити на фасаді Собору Святого Юрія у Львові та в Музеї Пінзеля.
It is the city of one of the most outstanding sculptors of Europe- Ivan Georg Pinzel, whose work can be seen on the facade of St. George's Cathedral in Lviv and in the Pinzel Museum.

При тому якість віртуальних моделей, яку ми закладаємо вже тепер, випереджає актуальні можливості техніки- віримо, що за кілька років цей потенціал працюватиме на користь спадщини Пінзеля.
Quality of virtual models we are producing is ahead of technical progress; yet, we believe that in several years this in-built potential will be working to uncover the full potential of Pinsel heritage.

Це місто одного з найвидатніших скульпторів Європи Йогана Георга Пінзеля, роботи якого можна побачити на фасаді Собору Святого Юрія у Львові та в Музеї Пінзеля.
This is the city of one of the most distinguished sculptors in Europe, JohannGeorgPinzel, whose works can be seen on the façade of the St. George'sCathedral in Lviv and in the Pinzel Museum.

Музей може похвалитися величезною збіркою дерев‘яної скульптури XIV- ХІХ століть(найбільшою в Україні), серед якої є твори Пінзеля та його учнів, Гутера, Кутшенрайтера, Фесінгера, Осінського та Оброцького.
The museum boasts a huge collection of wooden sculptures from the fourteenth to nineteenth centuries(the largest in Ukraine), including works by Pinzel and his students, Gutera, Kutschenwaiter, Fesinger, Osinsky and Obrotsky.

Годі наразі передбачити всі вектори подальшого розвитку проекту, проте ми вже бачимо ймовірні етапи застосування створених моделей у VR та в медіа-мистецтві, і, звісно, в подальшому гідному дослідженні і популяризації творчості Пінзеля.
It is hard to foresee all possible vectors of further development of this project, but we see potential application of our models in VR and media art and, of course, in further research and promotion of Pinsel oeuvre.

Усіх гостей чекатиме презентація другого видання ілюстрованого альбому«Таїна Пінзеля», виставкова авторська колекція одягу«прет-а-порте» Арт-студії Івони Лобан«Пінзель. Львів.
All guests will wait for the presentation of the second edition of the illustrated album“Taina Pinzel'a”, the exhibition's author's collection of clothes“pre-a-port” by Art Studio Iwona Loban“Pinzel. Lviv.

А вже в 2017 р., продовжуючи розпочату справу, в рамках 24-го Форуму видавців у місті Львові організували культурно-мистецький проект«Під зорею Пінзеля», де презентовано друге видання альбому.
And already in 2017, continuing the work we started, within the framework of the 24th Forum of Publishers in Lviv, we organized a cultural and art project“Under the Star of Pinzel”, where the second edition of the album was presented.

Саме потенціал культурної спадщини Пінзеля, її здатність бути не лише музейним матеріальним артефактом, інтелектуальним аргументом чи мистецтвознавчим прикладом, спонукає нас замислитися, чим іще є ця спадщина і як можна говорити про неї актуально і живо, цілісно і ґрунтовно, із залученням різних перспектив і різних досвідів.
It is this potential of Pinsel heritage, its propensity to be more than an artefact displayed in a museum, more than an intellectual argument or an art history illustration, that compels us to think about it and to reflect how to talk about this heritage in a fresh and lively, holistic and substantial manner, engaging various perspectives and experiences.

Пінзель, мабуть, не був«модним» з паризької перспективи.
Pinzel was probably not“de rigueur” from the Paris perspective.

Іоанн Георг Пінзель Скульптура Перетворення».
Ioann Georg Pinzel' Sculpture Transformation».

Пінзель Ukrainian Live у Годовиці.
Pinsel Ukrainian Live in Godovytsa.