What is the translation of " РАББІ " in English?

• rabbi

Examples of using Раббі in Ukrainian and their translations into English

Раббі Ієгуда- Ар'є-Лейб.
Rebbe Yehuda- Arie-Leib Mochiach.

Таким чином, Лаг-Баомер- це свято життя раббі Шимона і розкриття езотеричного вчення Тори.
So each Lag BaOmer we celebrate Rabbi Shimon's life and the revelation of the esoteric soul of Torah.

На початку XVIII століття Раббі Цві служив рабином у Кристинополі(помер в Росії у 1820 році).
At the beginning of the 18th century, Rabbi Tzvi served as the rabbi of Krystynopol(he died in 1820).

Раббі Іосе сказав: Екклезіаст зовсім не оскверняє рук, а Пісня Пісень є предметом спорів.
Rabbi Yose says: Ecclesiastes does not render the hands unclean, and about the Song of Songs there is dissention.

Однак у мідраші(Бемідбар Раббі 11, 2) сказано, що від цієї стіни ніколи не відходить Шхіна(Б-жественное присутність).
However, in the midrash(Bamidbar Rabbah 11, 2) it is said that from this wall Divinity(Divine presence) never departs.

Незабаром після смерті дружини Сари в 1847 році Ребе повторно одружився з Малкою, вдовою раббі Цві Гіршем Римановим.
Shortly after the death of his wife Sarah in 1847, the Rebbe remarried to Malka, the widow of Rabbi Tzvi Hirsch of Rimanov.

Спільно з раббі Марком Шнейєром він став офіційним покровителем конференції, яка відбулася в липні 2011 року в Києві, Україна.
Together with Rabbi Marc Schneier he served as the official patron of the conference held July 2011 in Kiev, Ukraine.

Ємей Мохарнат(Дні МоХаРНат[ абревіатура Моріну Харава Натан, наш учитель, Раббі Натан])- автобіографія Реб Носона.
Yemey Moharnat(The Days of MoHaRNat[an acronym for Moreinu HaRav Natan, Our Teacher, Rabbi Nathan])- Reb Noson's autobiography.

Фрідман був прямим нащадком по чоловічій лінії раббі Дов Бер з Межиріча(1704-1772), учня Баал Шема.
Friedman was a direct descendant through the male line of Rabbi Dov Ber of Mezeritch(the Maggid of Mezritch)(1704- 1772), the main disciple of the Baal Shem Tov.

Чи ж не воно в Раббі Аммонових синів, дев'ять ліктів довжина його, і чотири лікті ширина його, на міру ліктем чоловіка.
Is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

Нас вчили, що священні знання приходять через чоловіків- імамів, священиків, раббі, святих.
We are told that divine knowledge comes down through the masculine, whether it be to the imam, the priest, the rabbi, the holy man.

Раббі зазначив, що лише минулого місяця громада втратила двох літніх членів, в тому числі людину, яка добровільно викладала іврит.
The Rabbi noted that just in the past month the community lost two elderly members, including a man who had been volunteering as a Hebrew teacher.

Листопада 1990 року чоловік на ім'я Ель-Саїд Норсар дорогою до готелю у Мангеттені убив Раббі Меїра Кагане, лідера Ліги захисту євреїв.
On November 5th, 1990, a man named El-Sayyid Nosair walked into a hotel in Manhattan and assassinated Rabbi Meir Kahane, the leader of the Jewish Defense League.

Рр.: раббі Єгуда Алкалай видає книги«Приємні шляхи» та«Мир Єрусалима», закликаючи європейських євреїв повернутися до Єрусалима та Палестини.
Rabbi Judah Alkalai publishes"The Pleasant Paths" and"The Peace of Jerusalem", urging the return of European Jews to Jerusalem and Palestine.

У вересні паломництво євреїв до Умані, до місця поховання Раббі Нахмана, засновника брацлавського хасидизму, пройшло без значних інцидентів.
In September the Jewish pilgrimage to the Uman burial site of Rabbi Nakhman, founder of the Bratslav Hasidic movement, took place without significant incidents.

Як і його батько, Раббі Довбер вважав своїм священним завданням, щоб допомогти євреям Росії, будь то Хасиди чи ні, не тільки духовно, але й економічно.
Like his father, Rabbi Dov Ber con­sidered it his sacred task to help the Jews of Russia, whether Chassidim or not, not only spiritually but also eco­nomically.

Вважається, що гра speed dating була створена раббі Яковом Дейо в 1999 на основі єврейської традиції збирати разом і знайомити молодих євреїв.
It is considered that the speed dating game was created by rabbi Jacob Deyo in 1999 on the basis of Jewish tradition to get together and acquaint young people.

В цей час великий кримінальний авторитет на прізвисько Бос хоче розрахуватися зі своїм колишнім партнером Раббі за вбивство сина і в помсту«замовити» його спадкоємця.
At this time, a major criminal authority nicknamed Boss wants to settle with his former partner Rabbi for killing his son and in revenge to“order” his heir.

Одним із найвідоміших рабинів Болехова у XVIII ст. був раббі Яків га-Леві Горовіц(1679- 1754), що згодом переїхав до Бродів, а на його місце став його син- рабин Мордхе. В 60-х рр.
One of the most famous Rabbis of Bolekhiv of the 18th century was Rabbi Jacob ha-Levi Horowitz(1679- 1754), who later moved to Brody аnd was replaced by his son- Rabbi Mordke.

Коли юдейські зверхники під час війни проти римлян(70 р. н. е.) вирішили за краще всім померти, ніж зазнати поразки і позбутися своєї держави, Раббі Закаї вчинив«державну зраду».
When the leaders of the war against the Romans(A.D. 70) had decided that it was better for all to die than to be defeated and lose their state, Rabbi Sakai committed“treason.”.

Щирецькому раббі вдалося втекти з в'язниці, Йегошуа Рейцесс покінчив життя самогубством у в'язниці, а лише Хаїму Рейцессу запропонували залишити його в живих, якщо він прийме християнство.
The Rabbi of Shchyretz escaped from prison, Yehoshua Reitzess committed suicide in prison, but only Chaim Reitzess was offered to leave him alive if he will accept the ideas of Christianity.

Він повідомив, що дав доручення прокурору Черкаської області взяти під жорсткий контроль процес розслідування кримінального правопорушення, вчиненого у синагозі, що знаходиться біля Могили цадика Раббі Нахмана в Умані.
He instructed Prosecutor of Cherkasy region to take under the strict control the investigation of criminal offenses committed in the synagogue, located at the Tomb of Rabbi Nachman in Uman.

Раббі також зголосився зустрітися разом із нами з рогатинськими викладачами та учнями, щоб обговорити минуле і теперішнє єврейське життя в регіоні, а також відповісти на додаткові питання.
The Rabbi also volunteered to meet with Rohatyn teachers and students at a time of our arranging, to discuss past and current Jewish life in the region, and to answer further questions.

За переказами, цього дня припинилася страшна епідемія, яка забрала життя багатьох з 24 тисяч учнів раббі Аківи, одного з видатних єврейських книжників на межі I-II століть.
According to the legend, this day was the end of a terrible epidemic, which took away the lives of many of the 24 thousand students of Rabbi Akiva, one of the prominent Jewish scribes on the verge of I-II centuries.

Раббі Елеазар бен Азарія, що був насі у 118-120 роках, не дали титул Раббан, можливо, тому, що він тільки обіймав посаду насі на нетривалий час, після чого він повернувся до нащадків Гіллеля.
Rabbi Eleazar ben Azariah, who was nasi between 118 and 120 CE, was not given the title rabban, perhaps because he only occupied the office of nasi for a short while, after which it reverted to the descendants of Hillel.

Сім'я оселилася в Єрусалимі в 1926 році[1] Мати Зельди Рейчел Хен була[2] дочкою раббі Довіда Цві Чена з Чернігова і нащадком сефардської династії Хен-Грасіан, яка бере свій початок з Барселони XI століття.[3].
The family settled in Jerusalem in 1926.[1] Her mother, Rachel Hen, was[2] a daughter of Rabbi Dovid Tzvi Chen of Chernigov and a descendant of the Sephardic dynasty of Hen-Gracian, which traces its roots to 11th century Barcelona.[3].

Як і слід було очікувати, раббі був дуже прихильний до запланованого неінвазивного дослідження, і він підтвердив свою готовність радити і допомагати команді археологів у питаннях релігійного значення.
As expected, the Rabbi was very supportive of the planned non-invasive survey work, and he confirmed his availability to advise and assist the archaeology team with questions and issues of religious significance.

Реставрація будівлі тривала кілька місяців, але до дня йорцайта раббі Леві-Іцхака Шнеєрсона основні роботи були закінчені і гості, учасники проекту«Early years experience», змогли взяти участь у церемонії з нагоди завершення реконструкції.
The restoration of the building lasted several months, but until the day of the Yorksite, Rabbi Levi-Yitzhak Shneerson, the main works were completed; and guests, participants of the Early Years experience project were able to take part in the ceremony on the occasion of the completion of the reconstruction.

Ми також використали можливість запитати раббі Колесника деякі питання щодо єврейських поховальних традицій, підняті викладачами в Рогатині під час нашого вересневого візиту до міста, а також про відповідну мову, яку доречно використовувати, коли розмова йде про та з євреями.
We also used the opportunity to ask Rabbi Kolesnik some of the questions raised by educators in Rohatyn during our September visit to the city, relating to Jewish burial traditions, and regarding appropriate language to use when speaking about and with Jews.

Рабба, який згодом став губернатором штату Віргінія.
Rabbi, who later became Governor of Virginia.